びせいちょうおおくらの英語

その結果、表面固化層の成長及び発達を遅らせ、その間に転写面のパターンの転写を終了することができる。例文帳に追加

As a result, the growth and development of a surface-solidified layer are delayed, and the transfer of the pattern of the transfer surface can be finished in the meantime. - 特許庁

大蔵省は、マレーシアが日本の支援を活用して現下の経済困難を克服し、可及的速やかに再び成長路線に復帰することを期待している。例文帳に追加

We hope that our support will contribute to her overcoming current economic difficulties and that the Malaysian economy will return to a prosperous growth as quickly as possible.発音を聞く  - 財務省

大蔵省は、タイが日本の支援を活用して現下の経済困難を克服し、可及的速やかに再び成長路線に復帰することを期待している。例文帳に追加

We hope that our support will contribute to her overcoming current economic difficulties and that Thai economy will return to a prosperous growth as quickly as possible.発音を聞く  - 財務省

発明の目的は、青森ヒバ油から抽出されたヒバ油の持つ高い抗菌力を利用し、同じ植物のカビの発生を防ぎ、害虫を寄せつけなくし、発芽の発育を抑制する事により、成長を遅らせ、又、植物の鮮度を保つ機能を提供する事である。例文帳に追加

To provide functions for preventing fungi from growing on the plant same as Thujopsis dolabrata by utilizing high antimicrobial activities possessed by the oil of Thujopsis dolabrata extracted from the Thujopsis dolabrata from Aomori prefecture, preventing a pest from approaching to the plant, retarding the growth of the plant by suppressing the growth of a sprout, and keeping the freshness of the plant. - 特許庁

このメカニズムは、IMF、世界銀行及びアジア開発銀行からの協力を受けて、参加国の大蔵省及び中央銀行間のサーベイランス及び対話をより強力で高いレベルの参加者によるプロセスとするものとなろう。また、本メカニズムは成長や金融市場安定に対する潜在的なリスクの認識を助け、それらのリスクを軽減する適切な政策対応についてアドバイスに役立つものとなろう。例文帳に追加

This mechanism would provide a basis for a more intensive and high- level process of surveillance and dialogue among participating finance ministries and central banks with support from the IMF, World Bank and ADB. It will also help identify potential risks to growth and financial stability and advise on appropriate policy responses to reduce those risks.発音を聞く  - 財務省