びほうしちゅうあもんの英語

異網間における網管理信号転送方式及び方法、並びに、関門信号中継装置例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR TRANSFERRING NETWORK MANAGEMENT SIGNAL BETWEEN HETEROGENEOUS NETWORKS, AND A GATEWAY SIGNAL RELAYING APPARATUS - 特許庁

感光性媒体の写真仕上げ及び画像製品の注文のための装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR ORDERING OF PHOTOGRAPH FINISHING OF PHOTOSENSITIVE MEDIUM, AND IMAGE PRODUCT - 特許庁

既知の技術の問題点に対処する発電プラントおよび方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a power plant and a method for dealing with problems of the prior arts. - 特許庁

加熱浴技術に伴う問題を解決する新たな窒化シリコンをエッチングする装置及び方法。例文帳に追加

To provide a novel apparatus and method for etching silicon nitride that can overcome the problems associated with conventional heating bath techniques. - 特許庁

名刺から顧客の住所、氏名等を転記することなく、顧客訪問日、訪問日間隔及び訪問頻度が迅速に把握でき、その結果、次の訪問予定の計画を容易に立てることができる顧客訪問帳の提供。例文帳に追加

To provide a customer visiting book making it possible to know quickly the dates of visiting a customer, the interval between the dates of visits and the frequency of visits and, as the result, enabling easy planning of the next schedule of a visit, without transferring customer's name and address and others from his name card. - 特許庁

マイクロアクチュエータの圧電素子の問題を識別するためのシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for discriminating a problem of a piezoelectric element of a micro-actuator. - 特許庁

携帯端末の位置情報の蓄積量が少ないエリアでも訪問パターンを抽出することができる訪問パターン抽出サーバ、訪問パターン抽出システム及び訪問パターン抽出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a visit pattern extraction server, a visit pattern extraction system, and a visit pattern extracting method, which can extract a pattern of visits even in an area where the accumulated amount of position information of a portable terminal is small. - 特許庁

また、この活動計画は、遂行時間から、案件ごとに最適な訪問周期を算出し、関係者へ訪問日、訪問先および訪問目的を事前に、蓄積された営業経験およびノウハウを参照して、訪問すべき訪問日を即日と後日に分けて通知する。例文帳に追加

In this activity plan, the optimum visit period is calculated for every item, and the visit day, visit designation and visit purpose are reported in advance to a person concerned while classifying the visit day to visit to the same day and a later date in reference to the accumulated business experience and knowhow. - 特許庁