ふかいざわの英語

細胞賦活剤、紫外線障害緩和剤及びメラニン産生抑制剤例文帳に追加

CELL ACTIVATING AGENT, UV DAMAGE ALLEVIATING AGENT, AND MELANIN INHIBITOR - 特許庁

②中南米域内における経済交流の深まりと我が国企業例文帳に追加

(B) Strengthening economic ties in Latin America and relations with Japanese companies - 経済産業省

中川は、文芸雑誌「以良都女」の発行に深く関わった同人の一人でもあった。例文帳に追加

NAKAGAWA was one of the members deeply involved in the publication of a literary magazine 'Iratsume.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、善次郎はそれでよしとせず、深谷宿にて浮世絵師・菊川英山（きくがわえいざん）の門人格として本格的に絵筆を執ることとなる。例文帳に追加

Zenjiro was, however, not satisfied with it and started taking up his paintbrush in earnest in Fukaya shuku as a disciple of Eizan KIKUGAWA, an Ukiyoe artist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安後期の政治・経済史は、この荘園公領制の成立と深く関わっている。例文帳に追加

The political and economic history in the latter half of the Heian period is strongly associated with the establishment of this system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、世界経済の引き続く不確実性と下振れリスクの可能性について認識。例文帳に追加

We are aware of the remaining uncertainties of the global economy and the potential downside risks.発音を聞く  - 財務省

Ｗｅｂサーバと接続した負荷分散装置とを組み合わせて改竄検知を行う。例文帳に追加

Interpolation detection is carried out by a combination with the load sharing device connected to a Web server. - 特許庁

クライアント制御部１１４は、ピッチ値ｐｉの大きさに応じてＸ座標候補ＸｆからＸ座標ｘｆｉを選択し、ロール値ｒｏの大きさに応じてＹ座標候補ＹｆからＹ座標ｙｆｉを選択する。例文帳に追加

The client control part 114 selects an X coordinate xfi from X coordinate candidates Xf according to the size of the pitch value pi, and selects a Y coordinate yfi from Y coordinate candidates Yf according to the size of the roll value ro. - 特許庁