ふくおかちょうの英語

天保11年（6年説あり）、筑前国宗像郡鐘崎浦（福岡藩領、福岡県宗像郡玄海町(福岡県)大字鐘崎、のち合併により宗像市）の漁村に、町人喜六の息子として生まれる。例文帳に追加

He was born in a fishing village, Kanezakiura Munakata County, Chikuzen Province (the land of Fukuoka Domain, Oaza Kanezaki, Genkai-cho, Munakata County, Fukuoka Prefecture which was later merged into Munakata City) as the son of Kiroku, a merchant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡市内では厚さ約2センチで腰の強い生地を特徴とするお好み焼きがある。例文帳に追加

In Fukuoka City, there is okonomiyaki where the dough is about two centimeters thick and chewy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文永11年（1274年）の文永の役では箱崎(福岡市)で元(王朝)軍と戦い敗れた。例文帳に追加

In the Bunei War in 1274, he fought against the Yuan (Dynasty) army in Hakozaki (Fukuoka City) and was defeated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1884年（明治17年）、長年の末裔の福岡県名和神社宮司名和長恭が男爵を授けられた。例文帳に追加

In 1884, Nagayasu NAWA, the descendant of Nagatoshi and a chief priest of Nawa-jinja Shrine in Fukuoka Prefecture, was awarded baron.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、福岡藩庁は驚愕し、事前に井伊暗殺を知っていた国臣の捕縛を命じた。例文帳に追加

On the other hand, the Government of the Fukuoka Domain was greatly shocked at this incident and ordered arrest of Kuniomi, who had known about the assassination plot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田長溥（福岡藩主、1811年-1887年、島津重豪の九男、黒田斉清の養子）例文帳に追加

Nagahiro KURODA (the lord of the Fukuoka clan, 1811 to 1887, Shigehide SHIMAZU's ninth son, Narikiyo KURODA's adopted son)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのかわり，福岡で２位だった上川大(だい)樹(き)選手(22)が100キロ超級の日本代表に選ばれた。例文帳に追加

Instead the runner-up in Fukuoka, Kamikawa Daiki, 22, was chosen to represent Japan in the over-100-kilogram class.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

長州藩に匿われるが、元治元年（1864年）の第一次長州征伐（幕長戦争）に際しては福岡藩へ預けられる。例文帳に追加

Although having been harbored by the domain of Choshu, he was transferred to Fukuoka Domain when the Shogunate launched the punitive First Choshu Expedition (Baku-cho war) in 1864.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス