ふくせいちゅうかんたいの英語

光学活性ＦＲ９００４８２の合成中間体および該中間体の簡便な合成工程を含む光学活性ＦＲ９００４８２の合成方法例文帳に追加

SYNTHETIC INTERMEDIATE FOR OPTICALLY ACTIVE FR900482 AND METHOD FOR SYNTHESIZING THE OPTICALLY ACTIVE FR900482 INCLUDING SIMPLE SYNTHETIC PROCESS OF THE INTERMEDIATE - 特許庁

線形ネットワークを、再生中継装置が配置されたノードを両端に有する複数の再生中継区間に分割し、再生中継区間に位置する各ノードに対して線形中継装置やＯＡＤＭなどの装置配置を行う。例文帳に追加

A linear network is divided into a plurality of reproducing relay blocks each including nodes wherein reproducing relay devices are disposed, in both terminals, and devices such as a linear relay device, an OADM and the like are disposed for each of nodes located in the reproducing relay blocks. - 特許庁

ヒト又は動物における寄生虫感染の治療及び予防をも含み、犬や猫といったコンパニオン動物における犬糸状虫及びその他の寄生虫の感染に対する医薬の提供。例文帳に追加

To obtain a medicament for the prophylaxis and therapy of infectious diseases caused by Dirofilaria immitis and other parasites in companion animals including dogs and cats and also for the prophylaxis and therapy of infectious diseases caused by parasites in humans and other animals. - 特許庁

シート状基材表面に導電剤およびバインダー樹脂を含む塗料を塗工して導電性中間層を形成した電子写真平版印刷用支持体において、前記導電性中間層に滑剤を含有させる。例文帳に追加

In a base for an electrophotographic planographic printing plate obtained by forming an electrically conductive middle layer on a sheetlike substrate by coating with a coating material containing an electrically conductive agent and a binder resin, a lubricant is incorporated into the electrically conductive middle layer. - 特許庁

ミキサー42、44、46、48はこれら衛星信号を周波数帯が少なくとも一部で重複した衛星中間周波信号に周波数変換する。例文帳に追加

The mixers 42, 44, 46, 48 frequency-convert the satellite signals into satellite intermediate frequency signals whose frequency bands are at least partialy overlapping. - 特許庁

流体噴流血栓摘出装置は、基部側及び末端側排出用チューブ間の半剛性中間チューブを含む。例文帳に追加

This fluid jet thrombectomy apparatus includes a semi-rigid intermediate tube between the base end and terminal end discharge tubes. - 特許庁

樹脂製中継基板本体３８は、第１面３２及び第２面３３間を連通させる複数の貫通孔３４を有する。例文帳に追加

The relay board body 38 made of resin has a plurality of through holes 34 for allowing the first surface 32 to communicate with the second surface 33. - 特許庁

ＰＣＢ類を含む電気絶縁油等の油性液体から、簡単な操作により短時間で、ＰＣＢ類の親水性抽出液を調製する。例文帳に追加

To prepare a hydrophilic extracted liquid of PCBs from an oily liquid such as an electric insulating oil containing the PCBs, in a short time, by a simple operation. - 特許庁