ふたの重いの英語

そのため、通信使の来朝は農民達にとっては臨時に重い負担を強いられるものでもあった。例文帳に追加

Therefore, the visit of Tsushinshi to Japan forced farmers to bear a heavy burden additionally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この提案は，高齢者も含め，どの世代にもより重い税負担を求めている。例文帳に追加

The proposal asks every generation, including the elderly, to bear a heavier tax burden.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

本人と扶養義務者の収入に応じた利用者負担（応能負担）となるため、中高所得層にとって重い負担例文帳に追加

Because copayments were based on the income of the individual and persons with a duty of support (ability to pay), burdens on people with mid-level and high incomes were heavy. - 厚生労働省

しかし、貧しい農民には重い負担であり裕福な者に土地を売り渡し小作人になっていった。例文帳に追加

However, since the tax was a heavy burden for poor farmers, they became tenant farmers, selling their lands to rich people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重い側溝用蓋を容易に持ち上げることを可能とし、側溝用蓋を取り外す際の作業性の向上を図ることにある。例文帳に追加

To easily lift a heavy side-ditch cover to improve workability when detaching the side-ditch cover, and to simplify mechanism for lifting the side- ditch cover to improve handiness during use. - 特許庁

これは、将門が、重い負担を強いられ続けられた東国の人々の代弁者として捕らえられた為だと考えられる。例文帳に追加

This can be considered to be due to the fact that Masakado has come to be viewed as a man who stood up for the people of the eastern provinces, who had continually been forced to bear a heavy load.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが国民の負担が重いなど実情にあわず、1879年（明治12年）の教育令によって廃止された。例文帳に追加

However, because it was inappropriate to the real situation for the heavy imposition on people and so on, the order was repealed and replaced by Kyoikurei (the 1879 Education Order) in 1879.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンクリート製の重い水渠用蓋版でも一人で効率良く設置することのできる簡便な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a truck device efficiently installing even a heavy concrete-made ditch lid plate by oneself. - 特許庁