ふたまたやまの英語

またそのふたりは，そのような山に同時登頂した初の日本人親子となった。例文帳に追加

The pair also became the first Japanese father and son to reach the summit of such a mountain together.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

大江山の家線：堺川-公庄駅-蓼原-大江駅(京都府)-二俣駅-大江山口内宮駅-青少年センター-大江山の家例文帳に追加

Oe Yamanoie Route: Sakaigawa - Gujyo Station - Tadewara - Oe Station (Kyoto Prefecture) - Futamata Station - Oe Yamaguchi Naiku Station - Juvenile Center - Oe Yamanoie発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、湾曲部分の蓋直径方法に対する厚みを８山／１インチのねじ山よりも大きくするとよい。例文帳に追加

Further, the thickness of the curved portion to the lid diameter direction is set to be larger than the thread of 8 ridges/inch. - 特許庁

また、蓋１３ａを開放して、収納部１３内部やまな板１４を定期的に洗浄することにより、これらを衛生的に保つことができる。例文帳に追加

When the lid 13a is opened so as to periodically washing the inner part of the storage part 13 or the chopping board 14, the sanitary state is kept concerning them. - 特許庁

また、鍋１がフード蓋21で覆われることで、虫などが誤って侵入せず、衛生的である。例文帳に追加

Furthermore, the pot 1 is kept sanitary since insects, etc., never enter the pot 1 wrongly by covering the pot 1 with the cover 21. - 特許庁

しかし、父の命令に逆らえず、武蔵二俣川にて畠山重忠一族を討ち滅ぼした。例文帳に追加

However, he could not act counter to his father's order, and destroyed the family of Shigetada HATAKEYAMA in Futamatagawa, Musashi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神宮では、大正12年（1923年）に森林経営計画を策定し、再び神路山・島路山・高倉山を御杣山とすべく、大正末期（1925年または1926年）から檜の植林を続けている。例文帳に追加

The Jingu made a forest management plan in 1923, after which they have continued planting Japanese cypress since the end of the Taisho period (1925 or 1926) in an attempt to lay Miso-yama again in Mt. Kamiji, Mt. Shimaji, and Mt. Takakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈放後、再び京都へ上り孝明天皇の大和行幸の先駆けとなるべく中山忠光を擁立して天誅組を組織して大和国で挙兵する。例文帳に追加

After being released, he went again to Kyoto and organized Tenchugumi backing up Tadamitsu NAKAYAMA in order to become a vanguard of the imperial visit to Yamato of the Emperor Komei, and raised an army in Yamato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス