ふたまたまえの英語

また、前記蛇籠の小口部横蓋網パネルが短辺方向に並行に二つ折りできるようしてもよい。例文帳に追加

The horizontal cover net panel with the header section of the gabion can be folded into two parts in parallel with the direction of a short side. - 特許庁

これにより、ＵＳＢケーブルとしての機能を持たせたまま、ＦＭ帯、ＶＨＦ帯、またはＵＨＦ帯の電波を受信できる。例文帳に追加

Thereby, it is possible to receive a radio wave in the FM band, the VHF band, or the UHF band while having a function as a USB cable. - 特許庁

また、残った内蓋フラップの面積は紙片を切取る前、内蓋フラップの面積の１／２より大にしてある。例文帳に追加

The residual inner flap area before the paper pieces are cut-off is made larger than half of the inner flap area. - 特許庁

しかし、起き直る前に、ふたたび彼は獰悪な一撃を受け、蹴られ、また蹴られ、彼は、息も絶え絶えに手すりに縋りついた。例文帳に追加

And as he was rising he was kicked heavily again, and again, so that he clung sickly to the post for some moments.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

他にも越中褌に似てるが前垂れの部分が二股に割れてるT字帯もある。例文帳に追加

Besides, there is another type of T-jitai which resembles Ecchu fundoshi but whose maedare is split into two.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二又流路部５４は、前側流路部５７と、後側流路部５８とを備える。例文帳に追加

The two-way flow path 54 includes the front side flow path 57 and rear side flow path 58. - 特許庁

エディタ内でふたたび同じ変数を選択し、「リファクタリング」「名前を変更」(Ctrl-R または Command-R) を選択します。 ダイアログが開くので、新しい名前を入力します。例文帳に追加

Select the variable in the editor again and select Refactor - Rename (Ctrl-R/Command-R).A dialog box opens in which you type the new name.発音を聞く  - NetBeans

３　被収容者が前二項の規定により負担すべき費用を負担しないときは、その面会等又は信書の発受を許さない。例文帳に追加

(3) In cases where the inmate does not bear the expenses prescribed in the preceding two paragraphs, the visits, etc. or the correspondence shall not be permitted.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム