二俣の英語

さらに遠江国の要である二俣城が開城・降伏により不利な戦況となる（二俣城の戦い）。例文帳に追加

Moreover, the Futamata-jo Castle, the cornerstone of Totomi Province, surrendered to the enemy, and as a result, the war became worse (the Battle of Futamata-jo Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして12月、浜松の北方を固める遠江国の要衝であった二俣城が落城した（二俣城の戦い）。例文帳に追加

Then in December (in the old calendar), Futamata-jo Castle, the strategic place for defending the northern area of Hamamatsu in Totomi Province, was surrendered (the Battle of Futamata-jo Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二俣駅（ふたまたえき）は、京都府福知山市大江町(京都府)二俣にある、北近畿タンゴ鉄道(KTR)北近畿タンゴ鉄道宮福線の鉄道駅。例文帳に追加

Futamata station, located in Futamata (Kyoto Prefecture), Oe-cho, Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture, is a railroad station on the Miyafuku Line, which is operated by Kitakinki Tango Railway (KTR).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なおこの年、家康は武田氏に奪われていた二俣城を奪還した。例文帳に追加

In this year, Ieyasu regained the Futamata-jo Castle which had been taken by the Takeda clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その裔孫松井貞宗が遠江国二俣城を与えられ遠江国の国人となる。例文帳に追加

His eison (descendant), Sadamune MATSUI was given Futamata Castle of Totoumi Province and became a kokujin in Totoumi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二俣城主は松井貞宗の嫡男松井信薫、のち次男宗信へと継がれた。例文帳に追加

The position of castellan of Futamata Castle was transferred to Sadamune MATSUI's progeny, Nobushige MATSUI, then his second son, Munenobu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠江国でも、家康によって依田信蕃が降り、二俣城を奪還された。例文帳に追加

In Totomi Province as well, Ieyasu removed Nobushige YODA from power and regained control of Futamata-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家は三河を完全に掌握し二俣城、高天神城を取り返すことに成功する。例文帳に追加

Holding total control of Mikawa, the Tokugawa family succeeded in getting back both Futamata-jo Castle and Takatenjin-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス