ふるいまるの英語

それは２そうの古いサバニ(沖縄の伝統的な木製の小型漁船)で作られ，｢海(うみ)人(んちゅ)丸(まる)｣と名づけられている。例文帳に追加

It is made from two old sabani (the traditional small wooden fishing boats of Okinawa) and is named the Uminchu-maru.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その１つは｢紫(むらさき)地(じ)鳳(ほうおう)唐(から)草(くさ)丸(まる)文(もんの)錦(にしき)｣という古い織物の複製品である。例文帳に追加

One of them is a reproduction of the ancient fabric called the "purple brocade with round phoenix and arabesque pattern." - 浜島書店 Catch a Wave

古い例では丸岡城の現存天守に葺かれている凝灰岩製のものがある。例文帳に追加

One of the old examples is the tiles laid on the existing Maruoka-jo Castle keep, and these tiles are made of tuff.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この古い機械は，歯車を作るために丸い金属板の縁(ふち)に歯をけずるのに使われます。例文帳に追加

This old machine is used to grind teeth on the edges of round metal plates to make wheels.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

次に、保守担当者は、古いサーマルヘッド３を取り外すためのレバーを操作する（Ｓ２０２）。例文帳に追加

Next, the maintenance staff may operate a lever for detaching an old thermal head 3 (S202). - 特許庁

また、直径１．００ｍｍ以下の微小球分級装置であって、少なくとも微小球を供給するフィーダと、打抜き加工により開口部を形成した板材を円筒形状に丸めた少なくとも１以上の円筒ふるいと、該円筒ふるいにより分級された微小球をうける回収容器とを具備し、分級される微小球は前記フィーダから回転する前記円筒ふるい内に供給され、円筒ふるいによってふるい分けされる微小球分級装置である。例文帳に追加

Also, the microbal classifier for the diameter below 1.00 mm includes a feeder for supplying at least the microballs, at least one or more cylindrical sieves constituted by rounding the plate materials with the apertures formed by punching to the cylindrical shape and a recovering container for receiving the microballs classified by the cylindrical sieves, in which the classified microballs are supplied from the feeder into the rotating cylindrical sieves and are sieved by the cylindrical sieves. - 特許庁

伊藤家は、兄の伊藤長兵衛と弟の忠兵衛が、1858年、近江麻布類行商をなしたのにはじまる。例文帳に追加

The Ito family as a merchant started to grow since Chubei and his older brother Chobei ITO began travel peddling of Omi linen in 1858.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの反論が『後漢書』や三国志『魏書』など古墳時代以前の古い記述には当てはまるかどうかは不明。例文帳に追加

It is unknown whether these theories are consistent with the old statements before the Kofun period such as "Gokanjo"(historical records of the Later Han Dynasty) or Sangokushi (Annals of the Three Kingdoms), Gisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス