ふるだわらの英語

藤原小忌古曾（ふじわらのこぎこそ、生没年不詳）または藤原古木古曾は、平安時代の女性貴族で藤原相通の妻にあたる。例文帳に追加

FUJIWARA no Kogikoso (year of birth and death unknown), written as "藤原古木古曾" or "藤原古木古曾," was a noble female during the Heian period who was the wife of FUJIWARA no Sukemichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より古い時代の瓦製のものも見つかっている。例文帳に追加

Giboshi made of tiles in ancient times earlier than the wood ones have also been found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実、あいも変わらずスキャンダルまみれの寺社関係者は安董再登場に震え上った。例文帳に追加

In fact, some people in temples and shrines involved with these scandals, were afraid of Yasutada's return.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足の下の落ち葉もやわらかいし、古い木にくっついたコケも深くて緑だろう。例文帳に追加

See how soft the dried leaves are under your feet and how rich and green the moss is that clings to these old trees.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

元嘉暦が古く、暦が新しいにもかかわらず、『日本書紀』は、新しい暦を古い時代に、古い暦を新しい時代に採用している。例文帳に追加

Although Genka reki was older than Giho reki, the new calendar was adopted for the older age and old calendar was adopted for the new age in "Nihonshoki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は肉感あらわに歯を見せて笑い、立ち居振舞いは不遜だった。例文帳に追加

He had a sensual way of uncovering his teeth when he laughed, and his bearing was stupid.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。例文帳に追加

His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing. - Tatoeba例文

そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。例文帳に追加

His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.発音を聞く  - Tanaka Corpus