ぶんかゆうどうりょうほうの英語

生成アダマンタン誘導体の分離精製方法及び原料の回収方法例文帳に追加

METHOD FOR ISOLATING AND REFINING ADAMANTANE DERIVATIVE FORMED AND METHOD FOR RECOVERING RAW MATERIAL - 特許庁

視線誘導情報は、始点部分領域を始点とし、前段の部分領域からみて基準点間距離が最も小さい部分領域を次段の部分領域として、各部分領域を順次通過する視線誘導経路となる。例文帳に追加

The visual guidance information becomes a visual guidance path which sequentially passes each partial area using the starting partial area as a starting point and using a partial area with the minimum distance between the reference points viewed from a partial area at the previous stage as a partial area at the next stage. - 特許庁

簡易な方法を導入することにより、高い香気成分含有量を有する半発酵茶飲料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing half fermented tea beverage having high content of flavor components through introducing an easy method. - 特許庁

銅とロジウムとを含有する原料から銅とロジウムを分離する処理方法例文帳に追加

TREATING METHOD FOR SEPARATING COPPER AND RHODIUM FROM RAW MATERIAL CONTAINING COPPER AND RHODIUM - 特許庁

燃料セル電池（１）の作動方法は同電池の集積状態を分析する段階を有している。例文帳に追加

The operating method of the fuel cell battery (1) has a stage of analyzing an accumulation state of the battery. - 特許庁

発光分光分析法を用いる溶融材料分析のための改良方法にして、特には溶融鋳鉄あるいは溶融鋼鉄のような溶融金属を分析するための、しかしスラグ、ガラス、溶岩その他の高温の流動材料の分析に対しても適用可能な改良方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an improved method for analysis of a molten material using emission spectrometry or, in particular, an improved method that can be applied to the analysis of a molten metal, such as molten casting iron or steel, but can also be used to analyze slag, glass, lava, or any other fluid, high-temperature material. - 特許庁

雑穀類を主原料とし同配合原料組成成分を有する加工食品製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PROCESSED FOOD USING MINOR CEREALS AS MAIN RAW MATERIAL AND HAVING COMPOSITION COMPONENT SAME AS THE FORMULATED RAW MATERIAL - 特許庁

車両等の移動体の移動に関する移動情報を有効に、かつ効率よく利用するように分類することのできる移動情報分類装置、移動情報分類方法、及び移動情報分類プログラムを提供する。例文帳に追加

To classify moving information as to moving of a moving body such as a vehicle to be utilized effectively and efficiently. - 特許庁