へてろよんりょうたいの英語

プローブの電極への固定化量を定量的に把握できるようにし、高感度に、高速大量に、遺伝子を定量検出することを可能とする。例文帳に追加

To grasp quantitatively an immobilization quantity of a probe onto an electrode, and to thereby quantitatively detect gene in large quantities with high sensitivity at high speed. - 特許庁

このように、代表ブロックに対してのみ量子化係数変更／再量子化／再符号化を試み、全画素領域に対する総符号量を予測する。例文帳に追加

Thus, quantization coefficient changing/requantization/reencoding are attempted only to the typical block to predict the total code amounts for the entire pixel area. - 特許庁

燃料分配管１３０は、高圧燃料ポンプ２００から吐出された燃料を受けて筒内噴射用インジェクタ１１０へ分配する。例文帳に追加

A fuel distributing pipe 130 receives and distributes the fuel delivered from the high pressure fuel pump 200 to the injector 110 for the cylinder injection. - 特許庁

車両外乱判定手段は、道路情報、偏向状態、及び車両状態量に基づいて、外乱が車両に生じているか否かを判定する。例文帳に追加

A vehicle disturbance determination means determines whether disturbance is generated in the vehicle or not based on the road information, the deflection state, and the vehicle state amount. - 特許庁

燃料タンク用溶着継手１０は、燃料タンク内の燃料蒸気を大気へ放出する量を低減する。例文帳に追加

To provide a welding joint 10 for a fuel tank capable of reducing the discharging of the fuel vapor in the fuel tank to the atmosphere. - 特許庁

必要とする画像を記録する記録領域とこの記録領域に隣接する廃棄領域とを備える記録媒体に対し、前記記録領域から前記記廃棄領域へとはみ出して記録を行うに際し、前記廃棄領域へとはみ出して記録する範囲を、記録媒体の種類、記録媒体のサイズ、記録媒体に対する記録位置、及び／または記録領域に対する廃棄領域の位置などに応じて制御するようにした。例文帳に追加

When a recording medium having a recording area for recording a required image and a discarding area adjacent to the recording area is recorded while overflowing from the recording area into the discarding area, the recording area overflowing into the discarding area is controlled depending on the type, size and the recording position of the recording medium and/or the position of discarding area with respect to the recording area. - 特許庁

記録媒体変形測定装置、変形量解析装置及び記録媒体変形測定方法例文帳に追加

RECORDING MEDIUM DEFORMATION MEASURING DEVICE, ANALYZER OF AMOUNT OF DEFORMATION, AND RECORDING MEDIUM DEFORMATION MEASURING METHOD - 特許庁

これにより、燃料極１０への液体燃料の漏洩を回避し、液体燃料を最適な濃度に引き上げるようにする。例文帳に追加

By the above, leakage of the liquid fuel toward the fuel electrode is avoided and the density of the liquid fuel is increased up to an optimum density. - 特許庁