「へてろよんりょうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

すなわち、ＣＰＵ３０によって算出した変位量と、その状態における許容変位量と比較する。例文帳に追加

Namely, displacement magnitude calculated by a CPU 30 is compared with allowable displacement magnitude. - 特許庁

燃料電池システム１００は、液体燃料により動作する燃料電池装置１２０と、液体燃料を保持する燃料タンク１１０と、燃料タンク１１０から燃料電池装置１２０へ液体燃料を供給する補機ユニット１３０と、それらを統括的に制御する制御ユニット１４０とを含む。例文帳に追加

The fuel cell system 100 includes a fuel cell device 120 operated with liquid fuel; a fuel tank 110 holding liquid fuel; an auxiliary unit 130 supplying liquid fuel from the fuel tank to the fuel cell device 120; and a control unit 140 controlling them in a geralized manner. - 特許庁

プローブの電極への固定化量を定量的に把握できるようにし、高感度に、高速大量に、遺伝子を定量検出することを可能とする。例文帳に追加

To grasp quantitatively an immobilization quantity of a probe onto an electrode, and to thereby quantitatively detect gene in large quantities with high sensitivity at high speed. - 特許庁

このように、代表ブロックに対してのみ量子化係数変更／再量子化／再符号化を試み、全画素領域に対する総符号量を予測する。例文帳に追加

Thus, quantization coefficient changing/requantization/reencoding are attempted only to the typical block to predict the total code amounts for the entire pixel area. - 特許庁

燃料分配管１３０は、高圧燃料ポンプ２００から吐出された燃料を受けて筒内噴射用インジェクタ１１０へ分配する。例文帳に追加

A fuel distributing pipe 130 receives and distributes the fuel delivered from the high pressure fuel pump 200 to the injector 110 for the cylinder injection. - 特許庁

車両外乱判定手段は、道路情報、偏向状態、及び車両状態量に基づいて、外乱が車両に生じているか否かを判定する。例文帳に追加

A vehicle disturbance determination means determines whether disturbance is generated in the vehicle or not based on the road information, the deflection state, and the vehicle state amount. - 特許庁

燃料タンク用溶着継手１０は、燃料タンク内の燃料蒸気を大気へ放出する量を低減する。例文帳に追加

To provide a welding joint 10 for a fuel tank capable of reducing the discharging of the fuel vapor in the fuel tank to the atmosphere. - 特許庁

必要とする画像を記録する記録領域とこの記録領域に隣接する廃棄領域とを備える記録媒体に対し、前記記録領域から前記記廃棄領域へとはみ出して記録を行うに際し、前記廃棄領域へとはみ出して記録する範囲を、記録媒体の種類、記録媒体のサイズ、記録媒体に対する記録位置、及び／または記録領域に対する廃棄領域の位置などに応じて制御するようにした。例文帳に追加

When a recording medium having a recording area for recording a required image and a discarding area adjacent to the recording area is recorded while overflowing from the recording area into the discarding area, the recording area overflowing into the discarding area is controlled depending on the type, size and the recording position of the recording medium and/or the position of discarding area with respect to the recording area. - 特許庁

記録媒体変形測定装置、変形量解析装置及び記録媒体変形測定方法例文帳に追加

RECORDING MEDIUM DEFORMATION MEASURING DEVICE, ANALYZER OF AMOUNT OF DEFORMATION, AND RECORDING MEDIUM DEFORMATION MEASURING METHOD - 特許庁

これにより、燃料極１０への液体燃料の漏洩を回避し、液体燃料を最適な濃度に引き上げるようにする。例文帳に追加

By the above, leakage of the liquid fuel toward the fuel electrode is avoided and the density of the liquid fuel is increased up to an optimum density. - 特許庁

ポテンショメータ８６（入力絶対変位量検出手段）の検出信号に応じて、入力ピストンとブースタピストンとの相対変位関係が可変となる目標変位量を設定し、両ピストンの相対変位量を検出する相対変位センサ１００からの信号に基づき、両ピストンの相対変位量が前記目標変位量となるように変位量制御する。例文帳に追加

A target displacement that makes variable the relative displacement relations between an input piston and a booster piston is set according to a detection signal by a potentiometer 86 (an input absolute displacement detecting means), and a displacement is controlled based on a signal from a relative displacement sensor 100 that detects the relative displacement between both the pistons so that the relative displacement between both the pistons agrees with the target displacement. - 特許庁

ポテンショメータ８６（入力絶対変位量検出手段）の検出信号に応じて、入力ピストンとブースタピストンとの相対変位関係が可変となる目標変位量を設定し、両ピストンの相対変位量を検出する相対変位センサ１００からの信号に基づき、両ピストンの相対変位量が前記目標変位量となるように変位量制御する。例文帳に追加

A target displacement amount in which a relative displacement relationship of an input piston and a booster piston becomes variable is set according to a detection signal of a potentiometer 86 (input absolute displacement amount detection means) and the displacement amount is controlled such that the relative displacement amount of both pistons becomes the target displacement amount based on a signal from a relative displacement sensor 100 for detecting the relative displacement amount of both pistons. - 特許庁

ポテンショメータ８６（入力絶対変位量検出手段）の検出信号に応じて、入力ピストンとブースタピストンとの相対変位関係が可変となる目標変位量を設定し、両ピストンの相対変位量を検出する相対変位センサ１００からの信号に基づき、両ピストンの相対変位量が前記目標変位量となるように変位量制御する。例文帳に追加

A target displacement amount is set so that the relative displacement relationship between an input piston and a booster piston becomes variable according to a detection signal of a potentiometer 86 (an input absolute displacement amount detection means), and the displacement amount is controlled so that the relative displacement amounts of both pistons reach the target displacement amount, based on a signal from a relative displacement sensor 100 for detecting the relative replacement amounts of both pistons. - 特許庁

また、飲料貯蔵タンクへ飲料を供給する供給路より飲料を採取し、飲料中の酸素濃度を測定し監視する。例文帳に追加

Also, the beverage is sampled from a supply route for supplying the beverage to the tank and the concentration of oxygen in the beverage is measured and monitored. - 特許庁

そして、変量の組み合わせＸ^λ＿に対応する変量を最も良い選択変量として出力する（Ｓ４６）。例文帳に追加

Then, the variables corresponding to the combination X^λ_ of the variables are outputted as the most satisfactory selected variables (S46). - 特許庁

負荷変動に対応して容易に燃料供給通路内の流体通路面積を可変可能な流体の流量可変装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for varying the flow rate of fluid in which a fluid passage area in a fuel supply passage can be easily varied corresponding to load fluctuation. - 特許庁

そして、その変位量を最大リフト量変更機構１００の作動量に応じて更新するとともに、学習された絶対位置及び更新された変位量に基づいて最大リフト量変更機構１００の動作位置を検出する。例文帳に追加

It updates the displacement corresponding to the operation amount of the maximum lift amount changing mechanism 100 and detects the operation position of the maximum lift amount changing mechanism 100 in accordance with the learned absolute position and the updated displacement. - 特許庁

Ｇａｍｕｔ変換後の色は、対応インク量決定手段６にて対応するインク量が計算され、色変換ＬＵＴ１０４に記述される。例文帳に追加

A corresponding ink quantity decision means 6 calculates a corresponding ink quantity to colors after the Gamut conversion and describes the result to a color conversion LUT 104. - 特許庁

標的化免疫治療および一般の免疫刺激に対して有用であるヘテロ二量体融合タンパク質例文帳に追加

HETERODIMERIC FUSION PROTEIN USEFUL FOR TARGETED IMMUNE THERAPY AND GENERAL IMMUNE STIMULATION - 特許庁

彼はニューヨークとロサンゼルスの両方で働きながら、太平洋・大西洋両岸で暮らしている。例文帳に追加

He lives a bicoastal life, working both in New York and Los Angeles.  - Weblio英語基本例文集

機体側へ泥土が飛散しない４クローラ型車輌を提供する。例文帳に追加

To provide a four-crawler type vehicle preventing the scattering of mud to a machine-body side. - 特許庁

ヘム鉄及び水溶性ヘミセルロースを飲料に対し０．０５重量％以上添加し、酸性飲料を調製する。例文帳に追加

This acid drink is prepared by adding hemoferrum and ≥0.05 wt.% of a water-soluble hemicellulose to a drink. - 特許庁

液体燃料の外部への漏出、外部から液体燃料中への不純物の侵入及び液体燃料中への不純物の溶出を防止し、液体燃料濃度の測定精度を向上させる。例文帳に追加

To provide a liquid fuel concentration sensor which inhibits external leakage of liquid fuel, outside infiltration of impurities into liquid fuel and elution of impurities into liquid fuel and improve the measurement accuracy of the liquid fuel. - 特許庁

測定対象の６軸変位量を簡易な構成により計測することができる、変位量計測装置及び変位量計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a displacement-measuring apparatus which can measure the six-axis displacements of an object under measurement, using a simple structure, and to provide a displacement measurement method. - 特許庁

第２の半導体チップ６４は支持材料６０へと押圧されて、支持材料６０をスペーサ５０に隣接した、第１の半導体チップ４０と第２の半導体チップ６４との間の領域へと圧入する。例文帳に追加

A second semiconductor chip 64 is pressed into a support material 60 squeezing the support material 60 into a region adjacent a spacer 50 and between the first 40 and second 64 semiconductor chips. - 特許庁

制御ユニット６０は車両要求出力と車両要求出力変動量に基づいてエンジン１０の出力状態を変化させる。例文帳に追加

A control unit 60 changes the output state of the engine 10 based on a vehicle requirement output and vehicle requirement output fluctuation. - 特許庁

水平位置制御演算部１００ｆは、加算器１００ｅからの第１の変位量及び第２の変位量に基づいて、水平面における所定の基準位置からのかごの変位量である絶対変位量を算出する。例文帳に追加

The horizontal-position control operation part 100f calculates an absolute displacement amount which is a car displacement amount from a predetermined reference position in the horizontal surface, based on the first displacement amount and the second displacement amount from the adder 100e. - 特許庁

芳香族ビニル系重合体の重量平均分子量は２×１０^5 〜３．２×１０^5 であってもよい。例文帳に追加

The weight average molecular weight of the aromatic vinyl polymer can be 2×105-3.2×105. - 特許庁

よって、燃料電池用燃料タンク１００及び燃料電池システム３００がいかなる方向に設置された場合であっても安定して上記燃料を燃料電池本体へ供給することができる。例文帳に追加

By the above, the fuel can be stably supplied to the fuel cell main body whether the fuel tank for the fuel cell 100 and the fuel cell system 30 are installed in any direction. - 特許庁

多量重量部のイソヘキサンにメチルシクロヘキサン及び帯電防止剤をそれぞれ少量重量部加えてなる。例文帳に追加

This agent is obtained by adding each small weight part of methylcyclohexane and an antistatic agent to a large weight part of isohexane. - 特許庁

容器本体１０１と上蓋１０２とによってマイクロ波遮蔽領が規定され、水タンク１０３によってマイクロ波透過領域が規定される。例文帳に追加

A microwave shielding region is defined by the container body 101 and the upper lid 102, and a microwave transmitting region is defined by the water tank 103. - 特許庁

これにより、ロアアーム３１を車体４に対して前方へ変位させることができ、ロアアーム３１の後方への変位量を大きくとることができる。例文帳に追加

Consequently, a lower arm 31 can be displaced forward to a car body 4, which can make a backward displacement amount of the lower arm 31 larger. - 特許庁

印加される電圧に応じて容量値が変化する可変容量１４と該可変容量に並列に接続されるインダクタ１３とからなる共振回路を有する電圧制御発振回路において、一定の容量値を有する固定容量１５を該可変容量に並列に接続する。例文帳に追加

In the voltage controlled oscillation circuit having a resonance circuit composed of a variable capacitor 14, in which a capacitance value is changed corresponding to an applied voltage, and an inductor 13 parallel connected to the variable capacitor, a fixed capacitor 15 having a fixed capacitance value is parallel connected to the variable capacitor. - 特許庁

したがって、浮遊容量変換回路２００の測定電圧は、電極容量変換回路１００自体の有する浮遊容量に加え、検知電極のうち燃料外に配置される部分に生じる浮遊容量に相当するものとなる。例文帳に追加

Accordingly, the measured voltage of the stray capacity converting circuit 200 corresponds to the stray capacity produced in the part arranged outside the fuel of the detection electrode in addition to the stray capacity possessed by the electrode capacity converting circuit 100 itself. - 特許庁

色領域設定部１６３は、アンプゲイン設定部１６１による白色点の変化に応じて、ユーザ操作に応じて指定された色領域を変化させ、当該色領域を色領域選択部１４２に対して設定する。例文帳に追加

A color region setting part 163 changes a color region designated by a user's operation in accordance with the change of the white point by the amplification gain setting part 161 and sets the color region in a color region selection part 142. - 特許庁

また必要に応じて、物理量を所定の基準に従って相対量に変換する相対量変換部８２を備え、表示部２０は物理量に代えて又は物理量と共に、相対量を表示する。例文帳に追加

As occasion demands, in addition, the system is provided with a relative quantity converting section 82 which converts a physical quantity into a relative quantity in accordance with a prescribed criterion and the displaying section 20 displays the relative quantity instead of or together with the physical quantity. - 特許庁

ＣＯ_２が液体から気体へ相変化した場合に、燃料噴射量の設定を、ＣＮＧのみを噴射して目標空燃比を達成する第１噴射量よりも多量な第２噴射量に変更する（ステップ１７０）。例文帳に追加

When CO_2 is phase-changed from liquid to gas, setting of a fuel injection amount is changed to a second injection amount larger than a first injection amount achieving a target air-fuel ratio by injecting CNG only (Step 170). - 特許庁

耐圧保持領域４６，４８，５０の外側周辺領域のうち、耐圧保持領域４６，４８，５０の平面視形状のコーナー部外側の領域のみに耐圧保持領域４６，４８，５０と同じ導電型の不純物添加領域５２，５６，５４がそれぞれ形成されている。例文帳に追加

Impurity doping regions 52, 56 and 54 of the same conductivity types as the withstand voltage retention regions 46, 48 and 50 are formed only in a region outside plane view-shaped corners of the withstand voltage retention regions 46, 48 and 50 of outer peripheral regions of the withstand voltage retention regions 46, 48 and 50. - 特許庁

低コストで平面型の燃料電池の大量生産を実現し、電気的絶縁性及びプロトン絶縁性の良好な燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell improved in electrical insulation properties and proton insulation properties, by realizing mass-producing of a flat type fuel cell at low costs. - 特許庁

低コストで平面型の燃料電池の大量生産を実現し、電気的絶縁性及びプロトン絶縁性の良好な燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell having excellent electrical insulating property and proton insulating property while attaining mass production of planar fuel cells at a low cost. - 特許庁

数平均分子量（Ｍｎ）＝１００００〜２００００、重量平均分子量（Ｍｗ）／数平均分子量（Ｍｎ）＝２．０〜３．０のエチレン−（メタ）アクリル酸共重合体（Ｂ）を含有することを特徴とする紙製容器用コーティング剤。例文帳に追加

The coating agent for paper vessels contains an ethylene-(meth) acrylic acid copolymer having a number-average molecular weight (Mn) of 10,000-20,000 and a (weight-average molecular weight Mw)/(number-average molecular weight Mn) ratio of 2.0-3.0. - 特許庁

量子化ステップサイズ変更方法，量子化ステップサイズ算出装置，量子化ステップサイズ変更処理プログラムおよびその記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR CHANGING SIZE OF QUANTITIZING STEP, DEVICE FOR COMPUTING SIZE OF QUANTITIZING STEP, QUANTITIZING-STEP SIZE CHANGING PROCESSING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM THEREOF - 特許庁

領域判定部１０４はタイル毎の変換係数を用いて領域判定を行う。例文帳に追加

A region judging part 104 operates region judgment by using a conversion coefficient for each tile. - 特許庁

レーダ装置１０は、探知信号に基づいて周辺移動体の動作変化量を算出する動作変化量算出部２４と、動作変化量の所定値に対する大小を判別する動作変化量判別部２６と、を備える。例文帳に追加

This radar system 10 is provided with a behavior variation calculating part 24 for calculating a behavior variation of the peripheral moving body based on a detection signal, and a behavior variation determining part 26 for determining a level of the behavior variation with respect to a prescribed value. - 特許庁

波高値変更量計算回路４５は、タイミングずれ量に応じた波高値変更量を計算して、波高値可変回路４２を制御してジャンプパルス信号の波高値を波高値変更量に応じて変更制御する。例文帳に追加

A crest value modification value calculating circuit 45 calculates a crest value modification value corresponding to the timing deviation value, and modifies and controls crest values of the jump pulse signal according to the crest value modification value by controlling the crest value variable circuit 42. - 特許庁