「へてろよんりょうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

電圧制御発振器１は、入力する差動制御信号における電位差ΔＡ，ΔＢ，ΔＣに応じて容量値を変化させる可変容量回路１１５，１１６，１１７と、各可変容量回路に対して並列に接続するインダクタ１０１と、各可変容量回路およびインダクタ１０１に対して並列に接続する負性抵抗回路１００とを含む。例文帳に追加

The voltage-controlled oscillator 1 includes variable capacitance circuits 115, 116 and 117 for varying capacitive values corresponding to potential differences ΔA, ΔB and ΔC in differential control signals to be inputted, an inductor 101 connected in parallel to the variable capacitance circuits, and a negative resistance circuit 100 connected in parallel to the variable capacitance circuits and the inductor 101. - 特許庁

画像処理部１０３で領域に分類されたオブジェクトに対して色変換処理部１０４では、領域に基づく色変換データを色変換データ保持部１０８より選択して色変換処理する。例文帳に追加

A color conversion processing unit 104 selects color conversion data based on a region from a color conversion data storage unit 108, and performs color conversion processing for objects classified into regions by the image processing unit 103. - 特許庁

前記（Ｄ）錫触媒の含有量が、（Ａ）水添ポリオレフィンポリオール、（Ｂ）イソシアヌレート変性ヘキサメチレンジイソシアネート及び（Ｃ）可塑剤の総量１００質量部に対して、０．０００１〜０．１質量部であると好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the content of (D) the tin catalyst is 0.0001-0.1 pts.mass based on 100 pts.mass of the sum total of: (A) the hydrogenated polyolefin polyol; (B) the isocyanurate-modified hexamethylene diisocyanate; and (C) the plasticizer. - 特許庁

車体のフロアパネル上に支持台により燃料ボンベを支持させた場合に、車体への「側突」に伴い変形する側壁が上記燃料ボンベに当接しないようにして、この燃料ボンベが破損しないようにする。例文帳に追加

To prevent breakage of a fuel cylinder by a method wherein when the fuel cylinder is supported on the floor panel of a car body, a side wall deformed occasioned by a side collision against a car body is prevented from making contact with the fuel cylinder. - 特許庁

コロナ放電式静電塗装ガンや摩擦帯電式静電塗装ガンにおいて、塗料への帯電量をコントロールすることにより、凸部への塗料の集中を低減し、また、凹部内への付き回りを良好にするとともに、オペレーターの手元が汚れるという問題を解決する。例文帳に追加

To reduce the concentration of a coating in convex parts by controlling the amount of electrostatic charges in a coating, improve adhesion of the coating to the inside of concave parts and eliminate contamination of hands of an operator in using a corona discharge type or a friction charging type electrostatic coating gun. - 特許庁

熱交換器１２は、熱媒体通路１１へ供給する二次熱媒体の温度及び量を変化させて、チャック１０の温度を変化させる。例文帳に追加

A heat exchanger 12 changes the temperature and amount of a secondary heat medium supplied to a heat medium passage 11 to change the temperature of the chuck 10. - 特許庁

下記一般式で表される顔料を含む水性インク組成物であって、該顔料の２５℃における液媒体への溶解量（Ａ）に対する４０℃における顔料の液媒体への溶解量（Ｂ）の比（Ｂ／Ａ）が１〜１０であるインク組成物とする。例文帳に追加

An ink composition comprises an aqueous ink composition containing pigment represented by the formula and has the ratio (B/A) of an amount (B) of the pigment dissolved in a liquid medium at 40°C to an amount (A) of the pigment dissolved in the liquid medium at 25°C of 1-10. - 特許庁

ガラス転移温度が１０℃以下のゴム（Ｂ）１００重量部に対して、重合体分子鎖の少なくとも両末端にアミノ基を有する、重量平均分子量が１，０００〜２５０，０００である共役ジエン系重合体（Ａ）を０．５〜４０重量部含有するゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition comprises 100 pts.wt. of a rubber (B) having a glass transition temperature of 10°C or below and 0.5-40 pts.wt. of a conjugated diene polymer (A) having amino groups at least at both ends of a polymer molecule chain and a weight average molecular weight of 1,000-250,000. - 特許庁

滞留部１４５は、吐出口１３３ｂから流出する燃料を一時的に貯めて、燃料タンク１０へ送る滞留室１４５Ｓを有し、該滞留室１４５Ｓに溜めた燃料の重量で弁体１４０の開き方向への力を増大する。例文帳に追加

The storage part 145 has a storage chamber 145S for temporarily storing fuel flowing from the outlet 133b and supplying it to the fuel tank 10, and increases a force of the valve element 140 in an opening direction by a weight of the fuel stored in the storage chamber 145S. - 特許庁

記録領域４ａ〜４ｄとその周囲に形成される複数の廃棄領域７０ａ〜７０ｃ及び８０ａ〜８０ｃとを隣接形成してなる記録媒体に対し記録ヘッド４０を相対的に移動させると共に、記録ヘッドから前記記録領域に対してインクを吐出させることにより記録動作を行う。例文帳に追加

A recording head 40 is moved relative to a recording medium formed of adjacently recording regions 4a-4d and a plurality of annulment regions 70a-70c and 80a-80c formed in the vicinity of the regions, and a recording operation is performed by discharging ink from a recording head to the recording regions. - 特許庁

元画像データ３０２の領域を領域指定枠３０３により指定することにより変換対象となる元色を指定する。例文帳に追加

An original color to be converted is specified by specifying an area of original image data 302 with an area specifying frame 303. - 特許庁

燃料電池制御部４１は、濃度センサ６０の検出結果から得られる燃料濃度が所定の状態を示す場合に、補機の動作量を変化させることによって上記第２の流路中の燃料水溶液の流れを変化させる。例文帳に追加

When the fuel concentration detected with the concentration sensor 60 is in a prescribed state, a fuel cell control part 41 changes the flow of the fuel aqueous solution in the second passage by changing the operation amount of auxiliaries. - 特許庁

染料インクと顔料インクの両方のインクに対してインク吸収性及び印字濃度が高く、染料インクで印字した部分の耐水性や耐光性があり、白紙部の耐黄変性（耐湿熱黄変性、耐光黄変性）に良好なインクジェット記録材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inkjet recording material which has high ink absorbency and print density for both of dye ink and pigment ink and of which the portion printed with the dye ink is resistant to water and light and the blank part is excellent in the resistance to yellowing (resistance to yellowing due to humidity or heat, resistance to yellowing due to light). - 特許庁

又、光ディスク媒体の残量表示部へ、光磁気ディスク装置の磁気ヘッドによって残量を記録する。例文帳に追加

The remaining quantity is recorded to the remaining quantity display part of the optical disk medium by the magnetic head of the magneto-optical disk device. - 特許庁

天然ゴムを３０重量％以上含有するゴム成分１００重量部に対して、白色充填剤を１５〜１２０重量部、および平均粒子径が３〜５０μｍである黒鉛を５〜５０重量部含有するサイドウォール用ゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition for sidewall comprises 100 pts.wt. rubber component containing ≥30 wt.% natural rubber, 15-120 pts.wt. white color filler and 5-50 pts.wt. graphite having 3-50 μm average particle size. - 特許庁

電子制御式タイマーを備えた分配型燃料噴射ポンプから燃料噴射ノズルへ燃料を圧送する内燃機関用燃料噴射装置において、パイロット領域と非パイロット領域との領域切替え時期の騒音段差やトルク変動を解消する。例文帳に追加

To eliminate a noise step and torque fluctuation in a region switching timing between a pilot region and a non-pilot region in a fuel injector for an internal combustion engine for force-feeding fuel from a distributor type fuel injection pump having an electronic control type timer to a fuel injection nozzle. - 特許庁

未変性ポリオレフィン系樹脂１００重量部に対して、有機ケイ素化合物０．００５〜４０重量部を含むポリオレフィン系樹脂組成物。例文帳に追加

The polyolefin resin composition contains 100 pts.wt. of an unmodified polyolefin resin and 0.005-40 pts.wt. of an organosilicon compound. - 特許庁

水への溶解が抑制されたプロトン伝導体、それを備えた燃料電池および燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a proton conductor with suppressed dissolution in water, and a fuel cell and a fuel cell system including the proton conductor. - 特許庁

警報器６２は、前記判定部５８によりビード部２４の変形が塑性変形領域と判定されたとき、車両用タイヤの異常を警報する。例文帳に追加

An alarm 62 warns abnormality of the vehicular tire when the determination unit 58 determines that the deformation of the bead part 24 is in the plastic deformation zone. - 特許庁

水への溶解が抑制されたプロトン伝導体、それを備えた燃料電池および燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide: a proton conductor having suppressed dissolution into water; a fuel cell equipped with the same; and a fuel cell system. - 特許庁

体内線量分布計算（ステップ１０４、ステップ２０６）後、あらかじめ指定してあった線量値に該当する領域の３次元の位置情報が自動的に登録され（ステップ１０５、ステップ２０７）、操作者は登録された領域６０１，６０２に対し処方線量等の条件変更を加えられる。例文帳に追加

After calculating an in vivo dose distribution (step 104 and step 206), three-dimensional position information of a region pertinent to a dose value specified beforehand is automatically registered (step 105 and step 207), and the operator adds the condition change of a prescription dose or the like to the registered regions 601 and 602. - 特許庁

内部に燃料が貯留される燃料タンク本体３と、該燃料タンク本体３が傾斜して燃料液面が燃料タンク本体３の一端側へ偏った際にそれと連動して下端吸込口６が燃料液面側へ移動するよう旋回可能に配設される燃料吸込手段７とを備えることにより、燃料タンク１を構成する。例文帳に追加

The fuel tank 1 comprises a fuel tank body 3 in which a fuel is stored, and a fuel suction means 7 which is turnably arranged so that a lower end suction port 6 is moved to a fuel level side interlockingly when the fuel tank body 3 is inclined and the fuel level is shifted to one end side of the fuel tank body 3. - 特許庁

ヘテロ接合トランジスタ１０は、埋込み半導体領域２４、上面埋込み絶縁膜３４、第１半導体領域４２、第２半導体領域４４、ゲート電極４８が順に形成されている構造を備えている。例文帳に追加

A hetero junction transistor 10 has such structure as an embedded semiconductor region 24, an upper surface embedded insulating film 34, a first semiconductor region 42, a second semiconductor region 44, and a gate electrode 48, are sequentially formed. - 特許庁

そして、携帯機器１００の液体燃料の濃度が検出され、検出濃度が適正値である場合に、制御部３３が燃料供給ポンプ１４を作動させることで燃料タンク１０内の燃料が携帯機器１００の燃料タンク１０１へ供給される。例文帳に追加

Then, in case concentration of the liquid fuel of the mobile device 100 is detected and the detected concentration has an appropriate value, the control section 33 actuates a fuel supply pump 14, and the fuel in a fuel tank 10 is supplied to the fuel tank 101 of the mobile device 100. - 特許庁

そして、携帯機器１００の液体燃料の濃度が検出され、検出濃度が適正値である場合に、制御部３３が燃料供給ポンプ１４を作動させることで燃料タンク１０内の燃料が携帯機器１００の燃料タンク１０１へ供給される。例文帳に追加

Then, in the case that a concentration of the liquid fuel of the mobile device 100 is detected and the detected concentration has an appropriate value, the control part 33 actuates a fuel supply pump 14, and the fuel in a fuel tank 10 is supplied to the fuel tank 101 of the mobile device 100. - 特許庁

量子化部１７は、入力された量子化スケールコードに基づいて、帯域制限部１６より入力された離散コサイン変換係数を量子化する。例文帳に追加

The quantizer 17 quantizes discrete cosine transform coefficients inputted from a band limiter 16, based on the inputted quantizing scale code. - 特許庁

ケーシング１４０内部を移動する仕切り板１３０を、燃料電池本体から排出される排出物１２３にて押圧して、燃料電池本体２００へ供給する燃料１１１を加圧するように構成した。例文帳に追加

The fuel tank is constructed so as to press the fuel 111 to be supplied to the fuel cell main body 200 by pressing a separation plate 130 moving through the inside of a casing 140 by the exhausted substance 123 exhausted from the fuel cell main body. - 特許庁

下記構造式で表される顔料を含む水性インク組成物であって、該顔料の２５℃における液媒体への溶解量（Ａ）に対する４０℃における顔料の液媒体への溶解量（Ｂ）の比（Ｂ／Ａ）が１〜１０であるインク組成物とする。例文帳に追加

The water-based ink composition contains a pigment represented by the structural formula, wherein the ratio (B/A) is 1-10 (wherein A is the amount of the pigment dissolved in a liquid medium at 25°C; and B is the amount of the pigment dissolved in the liquid medium at 40°C). - 特許庁

下記構造式で表される顔料を含む水性インク組成物であって、該顔料の２５℃における液媒体への溶解量（Ａ）に対する４０℃における顔料の液媒体への溶解量（Ｂ）の比（Ｂ／Ａ）が１〜１０であるインク組成物とする。例文帳に追加

There is provided an ink composition which is a water-based ink composition containing a pigment represented by formula (1) and in which the ratio (B/A) of the solubility (B) at 40°C and the solubility (A) at 25°C of the pigment to a liquid medium is 1-10. - 特許庁

車両の減速制御を行う車両用駆動力制御装置であって、前記車両と前記車両の後方車両との間の相対的位置関係を検出する手段（Ｓ００１）を備え、前記相対的位置関係に基づいて、前記車両の減速制御の態様を変更する（Ｓ００２）。例文帳に追加

The driving force controller for a vehicle for controlling deceleration of a vehicle has a means (S001) detecting a relative positional relationship between a vehicle and a following vehicle, and changes a mode of deceleration control of the vehicle based on the relative positional relationship (S002). - 特許庁

前記燃料は、例えば、ｎ−ヘプタンにｏ−キシレンを全体の５０重量％になるように添加した燃料である。例文帳に追加

The fuel contains 30 to 50 wt % of o-xylene to the total, and is made by adding o-xylene to n-heptane to contain 50 wt % of o-xylene to the total. - 特許庁

固体領域と液体領域とを有する物体の変形に対する有限要素法であって、理論値と合致した結果を与えるものを提供すること。例文帳に追加

To provide a finite element method to deformation of an object having a solid area and a liquid area, imparting a result according with a theoretical value. - 特許庁

観察対象の試料７を固定する平面部４２を有する試料台４１の平面部４２に予め定めた観察点１０を設ける。例文帳に追加

A preset observation point 10 is provided on a plane part 42 of the sample pedestal 41 having the plane part 42 for fixing a sample 7 as an object for observation. - 特許庁

一般式（１）で示される単量体（ａ）を必須構成単量体とし、重量平均分子量が５，０００〜１，０００，０００である共重合体（Ａ）からなるＧＴＬ基油用粘度指数向上剤である。例文帳に追加

The viscosity index improver for GTL base oil comprises (A) a copolymer 5,000-1,000,000 in weight-average molecular weight, wherein a monomer(a) of the general formula(1) is the essential constituent monomer. - 特許庁

算出部１０４は、受信不良地域への、移動体の到達予定時刻を算出する。例文帳に追加

The calculation unit 104 calculates the time when a moving body is scheduled to arrive at the reception defective area. - 特許庁

この液体噴射ヘッド３００においては、ノズルの開口３３１ａの周辺に高撥水領域４００が設けられ、高撥水領域４００の周りに低撥水領域５００が設けられている。例文帳に追加

The liquid ejection head 300 has a high water-repellent area 400 arranged around the nozzle opening 331a, and has a low water-repellent area 500 arranged around the high water-repellent area 400. - 特許庁

各開口１０６の第１の端から第２の端へと移動する多量の高速流体は、収束領域１１２にて収束及び加速され、スロート領域１１４を通り、第１膨張領域１１６にて直線的に、また第２膨張領域１１８にて転回的に膨張及び平行フロー化される。例文帳に追加

A large amount of the high-speed fluid moving from the first end to the second end of each opening 106 is converged and accelerated in a convergence region 112, passes through a throat region 114, and is expanded and made a parallel flow linearly in the first expansion region 116 and rotationally in the second expansion region 118. - 特許庁

液体材料は、気化ノズル部２０によって霧状液体材料２６に霧化され、高温の気化チャンバ内壁３８により気化される。例文帳に追加

A liquid material is atomized into an atomized liquid material 2 by a vaporization nozzle part 20, and is vaporized by an inner wall 38 of a vaporization chamber heated at a high temperature. - 特許庁

本発明の周波数特性調整回路２は、基準容量回路６と、この基準容量回路６の容量値に連動して容量値が変更される本体回路２３を有している。例文帳に追加

The frequency-characteristic adjusting circuit 2 is provided with the reference capacitance circuit 6 and a body circuit 23, whose capacitance value is changed so as to be interlocked with the capacitance value of the circuit 6. - 特許庁

低分子量脂肪族ポリエステル系分散剤は数平均分子量５００〜３0,０００、重量平均分子量１,0００〜６0,０００の、それぞれ、低分子量ポリカプロラクトン、低分子量ポリエチレンサクシネート、低分子量ポリブチレンサクシネートおよび低分子量ポリブチレンサクシネートアジペートの群から選ばれた単独または複数の混合物、またはこれらの共重合体である。例文帳に追加

The dispersing agent composed of an aliphatic polyester having low molecular weight is a substance having a number- average molecular weight of 500-30,000 and a weight-average molecular weight of 1,000-60,000 and selected from low-molecular polycaprolactone, low-molecular polyethylene succinate, low-molecular polybutylene succinate and low-molecular polybutylene succinate adipate, their mixture and their copolymer. - 特許庁

ローラ１１０の直径方向に延伸し水平配置される検量アーム１２０と、計測装置１３０に対して検量アーム１２０を介して検量負荷を付与するための検量錘３００と、検量錘３００を検量アーム１２０に沿って移動させる移動機構と、を有する。例文帳に追加

The device comprises a weighing arm 120 extended and horizontally arranged to the radial direction of a roller 110, a weighing anchor 300 providing a measuring device 130 with weighing loads via the weighing arm 120, and a shifting means shifting the weighing anchor 300 along the weighing arm 120. - 特許庁

燃料電池スタック１４は、燃料ガス流路４４の入口側が、前記燃料ガス流路４４の出口側よりも水平方向に対して上方に配置された状態で、取り付け部１６に対し傾斜して取り付けられている。例文帳に追加

The fuel cell stack 14 is mounted on the mounting section 16 in an inclined state while an inlet side of the fuel gas flow passage 44 is arranged further upward with respect to a horizontal direction of an outlet side of the fuel gas flow passage 44. - 特許庁

検査カバー５０の両辺塊５１の両側にはそれぞれ枠筋５２が設けられ、両辺塊５１と両枠筋４２とは枠体を形成し、更に両辺塊５１の間には対応筋５３が設けられている。例文帳に追加

Frame beams 52 are provided respectively in both sides of both side blocks 51 in the inspection cover 50, the both side blocks 51 and the both frame reinforcements 42 form a frame body, and a corresponding beam 53 is provided between the both side blocks 51. - 特許庁

特定のオキシアルキレン基を有する単量体と、特定のポリカルボン酸系で単量体とを重合して得られる重量平均分子量が１５０００〜３００００であり、重量平均分子量（Ｍｗ）と数平均分子量（Ｍｎ）の比（Ｍｗ／Ｍｎ）が１．０〜１．６である重合体からなるコンクリート用添加剤。例文帳に追加

The additive for concrete comprises: a monomer having a specific oxyalkylene group; and a polymer of a specific polycarboxylic acid base which is obtained by polymerizing with the monomer and has the weight average molecular weight of 15,000-30,000 and the ratio (Mw/Mn) of the weight average molecular weight (Mw) to the number average molecular weight (Mn) of 1.0-1.6. - 特許庁

重量平均分子量が５００〜１００００の直鎖状分子骨格を有する樹脂成分を含む熱硬化性樹脂１００重量部に対して、炭素質物質を１５〜４０重量部含む導電性ペースト組成物を使用する。例文帳に追加

This electroconductive paste composition includes a 15-40 pts.wt. carbonaceous substance to a 100 pts.wt. thermosetting resin including a resin component having a linear molecular skeleton having 500-10,000 weight average molecular weight. - 特許庁