「へてろよんりょうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ＰＦＩデリバリパイプ１６０は、低圧燃料経路２１０より供給された燃料を吸気通路噴射用インジェクタ１２０へ分配する。例文帳に追加

PFI delivery pipe 160 distributes supplied fuel from a low pressure fuel route 210 to the injector 120 for air intake passage injection. - 特許庁

ＣＯ_２の発生量は燃料４０の消費に応じて増加するので、水に対するＣＯ_２の溶解量も増加すると共に酸性の度合いも高くなり、そのため燃料４０の色が燃料４０の使用量に応じて変化する。例文帳に追加

Because generated amount of the CO_2 is increased depending on the consumption of the fuel 40, the dissolved amount of the CO_2 is increased, and the degree of acidity is enhanced, and therefore the color of the fuel 40 is varied corresponding to the used amount of the fuel 40. - 特許庁

これにより、ボデー側ブラケット１６及び機器側ブラケット５０の車両後方側への変位量が小さくなり、ひいては、機器側ブラケット５０に固定されたインバータ１４の車両後方側への変位が小さくなる。例文帳に追加

Accordingly, displacement quantity of the body side bracket 16 and the apparatus side bracket 50 to the rear side of the vehicle becomes smaller, and displacement of the inverter 14 fixed on the apparatus side bracket 50 to the rear side of the vehicle becomes smaller. - 特許庁

気化器本体２の底部に膜２４により定圧燃料室２３と大気室２５が区画され、定圧燃料室２３の燃料が燃料供給管２０を経てロータリ絞り弁６の絞り孔１９へ吸引される。例文帳に追加

A constant pressure combustion chamber 23 and an air chamber 25 are defined at the bottom of the carburetor body 2 with a membrane 24, so that the fuel in the constant pressure combustion chamber 23 is sucked via a fuel supply pipe 20 into a throttle hole 19 in the rotary throttle valve 6. - 特許庁

誘電体材料層２０４およびスペーサ材料層２０６は、内部に相変化材料が堆積される孔２０９を形成している。例文帳に追加

The dielectric material layer 204 and the spacer material layer 206 form a hole 209 for depositing the phase-change material layer therein. - 特許庁

この設定した領域の平均輝度値が所定の時間内に変化する量によって仮想領域３１〜３８の特徴量を算出し、この特徴量に基づいて、車両１００の周囲の物体を検出する。例文帳に追加

Characteristic quantities of the virtual regions 31-38 are computed by the quantities of changes in a predetermined time interval of the average luminance values of these set regions, and the object around the vehicle 100 is detected on the basis of these feature quantities. - 特許庁

金属基板の最外表塗膜層として、プレコート用樹脂塗料１００重量％に対してアクリル系変成シリコン樹脂を０．１〜６０重量％配合した、重量平均分子量２，０００〜４０，０００の範囲の樹脂塗料を、乾燥膜厚１〜１００μｍに焼付け塗装した。例文帳に追加

In this scribble-proof metal plate, the outermost surface coating layer is formed by applying a resin coating material obtained by blending 0.1 to 60 wt.% of an acrylic modified silicone resin to 100 wt.% of a resin coating material for precoating with a weight average molecular weight of 2,000 to 40,000 by baking to a dry film thickness of 1 to 100 μm. - 特許庁

第１係止部２０４の近傍の底面部２０１の領域は、底面部２０１の他の領域に対して易変形領域とされている。例文帳に追加

The region of the bottom part 201 near the first engagement 204 is made deformable in relation to other regions of the bottom part 201. - 特許庁

燃料フィルタ１６とキャニスタ２２とが、燃料ポンプ１４を間にして並列的に配置される。例文帳に追加

The fuel filter 16 and canister 22 are arranged in parallel with the fuel pump 14 between them. - 特許庁

補正量出力部３４０は、ブロックの選択により電圧変位する第２のデータ線への画像信号に対応して補正量Ｃmpを出力する。例文帳に追加

A correction amount output part 340 outputs a correction amount Cmp corresponding to an image signal to a 2nd data line varying in voltage due to selection of blocks. - 特許庁

この通路は、ボートの内側に対して気密封止されており、通路内に漏れた燃料に対し、燃料源への戻り経路を提供する。例文帳に追加

This passage is hermetically sealed against the inside of the boat, and provides a return path to the fuel source to the fuel leaked into the passage. - 特許庁

また、ＥＣＵ２０は、燃料ポンプ３０を停止しているとき、エンジン６０への燃料の噴射量を増加したり、点火時期を進角することにより、エンジン６０の運転状態の変化を低減する。例文帳に追加

In the ECU 20, when the fuel pump 30 is stopped, change of the operating state of an engine 60 is reduced by increasing an injection amount of fuel to the engine 60, or advancing ignition timing. - 特許庁

携帯電話器６０により有料道路に入る直前及び有料道路から出る直前において携帯電話器６０のオンフック６１を所定時間にわたりオン・オフして、有料道路管理組織６４側へ送信する。例文帳に追加

An on-hook 61 of the portable telephone 60 is switched on and off for a specified period of time, immediately before entering the toll road and immediately before driving out of the toll road, and these are transmitted to the side of the toll road control organization 64. - 特許庁

可変気筒内燃機関において、各気筒に固有に対応する吸気通路の壁面に付着している燃料量を正確に把握することによって、各気筒へ供給される燃料量を目標量に正確に制御する。例文帳に追加

To provide a variable cylinder internal combustion engine, accurately controlling the quantity of fuel supplied to the respective cylinders to a target quantity by accurately grasping the quantity of fuel adhering to the wall surface of an intake passage inherently corresponding to the respective cylinders. - 特許庁

車両停止禁止領域内に存在する場合には、制御部２９からエンジンＥＣＵ６０及びＡＴ−ＥＣＵ７０へ指令を出して、当該領域外へ退避するよう車両を自動的に前進または後進させる。例文帳に追加

If the vehicle exists in such a vehicle-stopping-prohibited area, a control part 29 commands an engine ECU 60 and an AT-ECU 70 to automatically advance or reverse the vehicle out of the area. - 特許庁

そして、現像ローラ２３の回転駆動終了後に、現像ローラ２３およびトナー帯電ローラ２６へのバイアスの印加を終了する。例文帳に追加

Then, applying of the bias to the developing roll 23 and a toner electrifying roll 26 is finished after finishing of the rotating drive of the developing roll 23. - 特許庁

チェンバ１１内のチェンバ溶液の量が変化すると重量が変化し、カバーガラス１４や蛇の目リング１５等の弾性変形量が変化して試料１３と対物レンズ１６との間の相対距離が変化する。例文帳に追加

With the change of the amount of the solution in the chamber 11, weight is changed, and the elastic deformation amount of the glass 14 and an annular ring 15 is changed, then the relative distance between the sample 13 and the lens 16 is changed. - 特許庁

専用道走行中の車両の隊列編成の変更（隊列への加入又は離脱）や一般車両が混在している道路を走行中の車両の隊列編成の変更が容易な無線通信システムの提供。例文帳に追加

To provide a radio communication system which allows vehicles running on a road for exclusive use to change line formation (enter or separate from a line) or allows vehicles running on a road where general vehicles are running together to easily change line formation. - 特許庁

そして、操作入力ブロック１１を介した利用者からの変量の変更指示があると、属性割当・変量伝達ブロック１５は、読み出された変更情報に基づき、変量を変更を操作対象の機器に対して指示する。例文帳に追加

Then, when there is a change instruction of the variate from the user through the operation input block 11, an attribute allocation/variable transmission block 15 instructs equipment of the operation object to change the variable on the basis of the read change information. - 特許庁

そして、一枚の記録媒体への記録が終了した後に排紙手段による記録媒体の排出と並行して、顔料インク回収手段により顔料インクが回収される位置で、記録ヘッドの顔料インク用吐出口から記録に関与しない顔料インクを吐出する。例文帳に追加

Then, after recording on a sheet of a recording medium is finished, in conjunction with discharging of the recording medium by a sheet discharging means, the recording head discharges a pigment ink not involved in recording from the pigment ink discharging outlet of the recording head, in the position where a pigment ink is collected by a pigment ink collecting means. - 特許庁

ゴム成分１００重量部に対して、カシュー変性率が３５〜４５重量％であるカシュー変性フェノール樹脂０．５〜４０重量部及び該樹脂の硬化剤０．１〜５重量部を配合してなるタイヤ用ゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition for tires contains 0.5-40 parts by weight of cashew-modified phenol resin whose cashew modification ratio is 35-45% by weight and 0.1-5 parts by weight of resin curing agent in 100 parts by weight of the rubber composition. - 特許庁

半導体材料、方法、およびデバイス、より具体的には、非極性（Ａｌ，Ｂ，Ｉｎ，Ｇａ）Ｎ量子井戸、ならびにヘテロ構造材料およびデバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide semiconductor material, a method, and a device and, more specifically, a nonpolar (Al, B, In, Ga) N quantum well, heterostructure material, and a device. - 特許庁

この場合、バインダーの添加量を前記炭化物１００重量部に対して１８〜４２重量部とすること、及び、水の添加量を、前記炭化物とこの炭化物へ添加するバインダーとを合計した原料１００重量部に対して１５〜３５重量部とすることが好ましい。例文帳に追加

Therein, the binder is preferably added in an amount of 18 to 42 pts.wt. per 100 pts.wt. of the carbonization product, and the water is also preferably added in an amount of 15 to 35 pts.wt. per 100 pts.wt. of the total amount of the carbonization product and the binder added to the carbonization product. - 特許庁

単量体としてアクリル酸及びアクリル酸のアルカリ金属塩を含む単量体水溶液に、平均分子量３０００〜５００００のポリエチレングリコールを単量体の重量に対して０．０１〜４重量％添加し、重合することを特徴とするポリアクリル酸部分中和物の製造法。例文帳に追加

This method is characterized adding 0.01-4 wt.%, based on the weight of the monomers, polyethylene glycol of an average molecular weight of 3,000-50,000 to an aqueous monomer solution containing acrylic acid and an alkali metal salt thereof as the monomers and polymerizing the monomers. - 特許庁

予測トラヒック量推定部６０３は、分割エリアのうち制御対象エリアの通信トラヒック量の変化量及び制御対象エリアの周辺エリアの通信トラヒック量の変化量を算出する。例文帳に追加

A predict traffic-volume estimator 603 computes the variations of the communication traffic-volumes in areas to be controlled in the split areas and the variations of the communication traffic-volumes in the peripheral areas of the areas to be controlled. - 特許庁

ガラス転移温度０〜１４０℃かつ重量平均分子量３００〜１００００のビニル重合体１００質量部と、界面活性剤１〜２０質量部と、水０．１〜２０質量部とを含有する固形状の樹脂組成物。例文帳に追加

The solid state resin composition comprises 100 pts.mass of a vinyl polymer with 0-140°C of glass transition temperature and 300-10,000 of weight average molecular weight, 1-20 pts.mass of a surfactant and 0.1-20 pts.mass of water. - 特許庁

これにより、燃料タンク１１へ還流される燃料は、分岐通路部２９を経由してフィルタ１３側へ導入される。例文帳に追加

Thereby, the fuel flowing back to a fuel tank 11 is introduced to the filter 13 side through a branched pathway 29. - 特許庁

パイロット燃料回路６０、７２はエンジン低出力運転中、コークス化を防ぐためパイロット燃料流が主燃料回路６２、７０に留まる停滞燃料を冷却するようにパイロット燃料噴霧器への途中で主燃料回路６２、７０に極接近している。例文帳に追加

The pilot fuel circuits 60, 72 are kept closest to the main fuel circuits 62, 70 on the way of the pilot fuel injector so that the pilot fuel flow cools stagnant fuel staying in the main fuel circuits 62, 70 to prevent coking during low output operation of the engine. - 特許庁

そして、表示部７０は、燃料残量および蓄電残量のいずれか一方が低下した場合と燃料残量および蓄電残量の双方が低下した場合とで利用者に対する警告表示の態様を変更する。例文帳に追加

The display part 70 changes the mode of the warning display to the user between when either one of the fuel residual quantity and the storage residual quantity is reduced and when both of the fuel residual quantity and the storage residual quantity are reduced. - 特許庁

交差点２４において、右折待ちをしている車両２０に対して、他の車両２２，２３から進路への進入を許可する許可信号が送信されると、自車両２１から車両２０に対して、許可信号が送信できないようにする。例文帳に追加

When a permission signal for permitting entering into a course is transmitted from other vehicles 22, 23 to a vehicle 20 waiting for right turn at an intersection 24, a driver's vehicle 21 is prevented from transmitting a permission signal to the vehicle 20. - 特許庁

ドレインオフセット領域５４０よりも高濃度のＮ型の第２ウェル領域５６０は、半導体層２００のうち、ドレインオフセット領域５４０の下に位置して、平面視でドレイン領域５２０と重なる領域に設けられている。例文帳に追加

An N-type second well region 560 higher in concentration than the drain offset region 540 is formed in the semiconductor layer 200 beneath the drain offset region 540 overlapping the drain region 520 in a plan view. - 特許庁

サーバ装置４０は、データ量変更部４６によるデータ量変更後の楽曲データを通信端末１０に対して送信する。例文帳に追加

After the data amount of the music data is changed by the changing part 46, the server 40 transmits the data to the communication terminal 10. - 特許庁

放射線カラー線量計への応用に好適な、放射線感度の高いジヘテロアリールエテン金属錯体フォトクロミック材料を提供する。例文帳に追加

To provide a diheteroarylethene metal complex photochromic material suitable for application to a radiation color dosimeter and having high radiation sensitivity. - 特許庁

変位量平滑部８０は、変位量検出部５０において算出される各部位の変位量に対し、その部位の近傍に存在する近傍部位の変位量を利用して平滑化処理を施すことにより、各部位ごとに平滑化処理後の変位量を算出する。例文帳に追加

A displacement amount smoothing part 80 calculates the displacement amount after smoothing processing for each region by applying the smoothing processing to the displacement amount of each region calculated in the displacement amount detection part 50 utilizing the displacement amount of a vicinity region present near the region. - 特許庁

滝川雄利の息女は、たいへん器量が良く、北政所にも気に入られていた。例文帳に追加

Katsutoshi TAKIGAWA's daughter was extremely beautiful and received the attention of Kita no Mandokoro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

染料イエローインク、染料マゼンタインク、染料シアンインク及び染料ブラックインクからなるインクジェット記録用インクセットにおいて、染料ブラックインク、染料イエローインク、染料マゼンタインク及び染料シアンインクの併用による無彩色領域が、長期の光への暴露によっても色味がつかないようにする。例文帳に追加

To prevent an achromatic color region, which is obtained by combined use of dye black ink, dye yellow ink, dye magenta ink and dye cyan ink, from being tinted even when exposed to light for long terms in an ink set for inkjet recording comprising the dye yellow ink, the dye magenta ink, the dye cyan ink and the dye black ink. - 特許庁

リンク帯域設計において、経路変更による各リンク帯域の増設量を低減する、リンク帯域変動量上限計算装置、リンク帯域変動量上限計算方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device for computing an upper limit of a link band variation amount which reduce an extension amount of respective link bands by route change in a link band design; a method for computing the upper limit of the link band variation amount; and program. - 特許庁

相対的なランド部の高さ変化量がＰＩＣ領域では０．０８３以下であり、データ記録領域では、０．０４７以下とされる。例文帳に追加

Relative variation in height of a land part is not higher than 0.083 in the PIC area and is not higher than 0.047 in the data recording area. - 特許庁

材料拾い出し部１３が、建築物の高さと幅をパラメータとして仮設足場を構成する材料を拾い出し、各材料の必要数量に換算すると共に、各材料の総重量を計算し、設計データ送信１４を介して各材料の数量と重量を要求のあった携帯端末へ送信する。例文帳に追加

The quantity and weight of the material is transmitted to a portable terminal which demands it through design data transmission 14. - 特許庁

燃料噴射ノズル３からの燃料の噴霧量は、噴霧制御手段４０により弁体３３の開閉を制御することにより調整されている。例文帳に追加

A spray amount of fuel from the fuel injection nozzle 3 is adjusted by controlling opening and closing of the valve element 33 by a spray control means 40. - 特許庁

国衙領（こくがりょう）は、平安時代中期頃以降の公領を、荘園に対して呼ぶ歴史学用語。例文帳に追加

Kokugaryo is a historical term referring to koryo (an Imperial demesne) after around the mid-Heian period, differentiated from shoen (manor in medieval Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、上述した手順により、第２不良ブロック５から第３不良ブロック６へ、同様にして第４不良ブロック７、第５不良ブロック８、第６不良ブロック９、そしてこの半導体ウエハ１の最終の第７不良ブロック１０へと順次に移動し各不良ブロック内の不良チップに不良マークを印字する。例文帳に追加

Then, as for the procedure described above, the marker moves from the second defective block 5 to a third defective block 6, and similarly moves sequentially to a fourth defective block 7, a five defective block 8, a sixth defective block 9, and a final seventh defective block 10 of the semiconductor wafer 1, to print the defective marks on defective chips in each defective block. - 特許庁

物体検出装置１０は、自車両からの所定角度範囲の検知領域を複数の垂直角度領域および水平角度領域に分割する。例文帳に追加

The object detecting apparatus 10 divides a detection region in a prescribed angle range from own vehicle into a plurality of vertical angle regions and horizontal-angle regions. - 特許庁

受信部１０４は、自車両の周辺に存在する比較対象車両の運転に対する評価を、比較対象車両から受信する。例文帳に追加

A reception part 104 receives evaluation to driving of a comparison target vehicle present around the own vehicle from the comparison target vehicle. - 特許庁

側突荷重をロールバーへ伝達し、車両内方へのサイドパネルの変形や侵入を抑制し得る車両の側部車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a side body structure for a vehicle capable of transmitting a side impact load to a roll bar, and suppressing deformation or intrusion of a side panel inward of the vehicle. - 特許庁