「へてろよんりょうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

所定数を上回るプロトタイプベクトルが所定量よりも変化した場合、場面変化が検出される。例文帳に追加

When prototype vectors exceeding a prescribed number change more than prescribed quantity, scene changes are detected. - 特許庁

ヘッドに設けられたヒータに対する通電量を制御することにより、ヘッドの媒体記録面に対する浮上量を正確に測定可能とする。例文帳に追加

To measure accurately floating quantity of a head from a medium recording plane by controlling energizing quantity for a heater provided at the head. - 特許庁

試料１０の領域１０ａで散乱された光は、検出レンズ４０の対物レンズ４０ａと空間フィルタ１５０と結像レンズ４０ｂとを経て、ビームスプリッタ５０によって反射され、センサ８０にて光電変換される。例文帳に追加

Light scattered in the domain 10a of a specimen 10 passes through an objective lens 40a of detection lenses 40, a spatial filter 150, and an imaging lens 40b, is reflected by a beam splitter 50, and is photoelectrically converted by the sensor 80. - 特許庁

フェノキシ変性ノボラック型フェノール樹脂をフェノール樹脂成形材料全量に対して２０〜４０質量％含有する。例文帳に追加

The amount of the phenoxy-modified novolak phenol resin is 20-40 mass % based on the whole amount of the phenol resin molded material. - 特許庁

積載量や道路状態の変化により走行負荷が増減しても良好なドライバビリティが確保できる燃料噴射装置の提供。例文帳に追加

To provide a fuel injection device for maintaining good driveabilty even when a traveling load increases/decreases with a change in loadage or road condition. - 特許庁

また、多重層（６２，６３，６４）はそれぞれ何れも、堆積層６ａと量子井戸層６ｂと量子障壁層６ｃとを順次積層して形成されている。例文帳に追加

Each of multilayers (62, 63, 64) is formed by depositing a deposition layer 6a, a quantum well layer 6b and a quantum barrier layer 6c sequentially. - 特許庁

この車両監視装置は、車両のウィンドウ１４０の開量として侵入検知装置３１０による車両内への監視対象の侵入の検知を保証し得るウィンドウの開量である第１のウィンドウ開量が記憶されたウィンドウ開量メモリ３０１を有している。例文帳に追加

The vehicle monitor includes a window open amount memory 301 storing a first window open amount that is an open amount of a window capable of guaranteeing the detection of the intrusion of the monitoring target into the vehicle by the intrusion detection device 310 as the open amount of the window 140 of the vehicle. - 特許庁

携帯電話機１は、筐体と、筐体に搭載される電子回路と、燃料電池４０および燃料タンク４１と、筐体への衝撃を測定することにより燃料電池４０または燃料タンク４１からの燃料漏れの可能性を検出する加速度センサ３３と、加速度センサ３３により燃料漏れの可能性が検出された場合に、電子回路への通電を制限するＣＰＵ３０と、を備える。例文帳に追加

A cellular phone 1 includes a casing, an electronic circuit mounted on the casing, a fuel cell 40 and a fuel tank 41, an acceleration sensor 33 detecting possibility of fuel leakage from the fuel cell 40 or the fuel tank 41 by measuring shock applied to the casing, and a CPU 30 limiting current supply to the electronic circuit when the possibility of the fuel leakage is detected with the acceleration sensor 33. - 特許庁

粒子径がメジアン径で２０μｍ以上の燐片状粒子からなるアルミニウム顔料と、数平均分子量が５００〜５０００のアクリル系樹脂を含有し、 前記アルミニウム顔料はインキ全量に対して１〜６０重量％、 前記アクリル系樹脂はインキ全量に対してインキ全量に対して５〜４０重量％含有する水性インキである。例文帳に追加

The aqueous ink comprises an aluminium pigment, that is comprised of a scaly particle whose particle diameter is at least 20 μm in a median size, and an acrylic resin whose number average molecular weight is 500-5,000, and the amount of the aluminium pigment to the total ink is 1-60 wt% and the amount of the acrylic resin to the total ink is 5-40 wt%. - 特許庁

色空間変換部１０３から送信された色信号を、墨量決定部２０４に入力する。例文帳に追加

A color signal transmitted from a color space converting section 103 is inputted into a black ink amount deciding means 204. - 特許庁

膜２５により定圧燃料室２６と大気室２７とを区画し、定圧燃料室２６の燃料を燃料供給管１８を経て吸気路へ供給する。例文帳に追加

A membrane 25A divides a constant-pressure fuel chamber 26 from an atmospheric air chamber 27, and fuel in the constant-pressure fuel chamber 26 is supplied to an intake passage via a fuel supply pipe 18. - 特許庁

つまり、車両骨格部材５０の変形に追従してブラケット６０やインバータ２０も変位するため、車両骨格部材５０、ブラケット６０およびインバータ２０は、互いに相対的な変位量が小さい。例文帳に追加

That is, the bracket 60 and the inverter 20 are also displaced following to the deformation of the vehicle frame member 50, therefore, the mutual relative displacement amount of the vehicle frame member 50, the bracket 60, and the inverter 20 is small. - 特許庁

分子の片末端に水酸基を有する水添イソプレン系共重合体２０〜８０重量部、ゴム状重合体の存在下または非存在下、芳香族ビニル系単量体３０〜８９．５重量％、シアン化ビニル系単量体１０〜５０重量％およびα、β−不飽和カルボン酸系単量体０．５〜２０重量％を重合してなる酸変性スチレン系樹脂８０〜２０重量部を配合してなるリサイクル用相溶化剤（Ａ）。例文帳に追加

This compatibilizer for recycling is obtained by blending 20-80 pts.wt. of a hydrogenated isoprene copolymer having one hydroxyl terminal with 80-20 pts.wt. of an acid-modified styrene resin prepared by polymerizing 30-89.5 wt.% aromatic vinyl monomer, 10-50 wt.% vinyl cyanide monomer and 0.5-20 wt.% α, β-unsaturated carboxylic acid monomer. - 特許庁

この後側部３２Ｄは、シート本体のロアパネル１４へ取り付けられたゴムバンド３６によって車両後方へ伸長されている。例文帳に追加

The rear part 32D is elongated toward behind the vehicle by a rubber band 36 attached to the lower panel 14 of the seat body. - 特許庁

燃料電池発電システムの制御装置１０は、燃料処理器３に対する燃料ガスの流量設定値を変化させて、燃料電池本体４の電圧変化量を測定して燃料処理器３の劣化を自動診断する診断処理を実行する。例文帳に追加

The control device 10 of a fuel cell generation system measures the voltage variation amount of a fuel cell body 4 by changing the flow rate setting value of fuel gas to a fuel treatment device 3 and carries out a diagnostic process for automatically diagnosing the deterioration of the fuel treatment device 3. - 特許庁

コントローラ４３は、燃料電池本体１へ供給する空気流量Ｑinと、燃料電池本体１の空気通路容積Ｖ０と、燃料電池内部圧力の時間微分ｄＰ／ｄｔから、高温多湿状態の燃料電池出口の排空気流量Ｑout を推定する。例文帳に追加

A controller 43 estimates a drainage air flow Qout at an outlet of a fuel cell at a high-temperature and high-humidity state from an air flow Qin supplied to a fuel cell main body 1, an air channel volume VO of the fuel cell main body 1, and a time differential of pressure inside the fuel cell dP/dt. - 特許庁

姿勢角推定手段２８によって、前後加速度状態量の偏差、横加速度状態量の偏差、及び鉛直加速度状態量の偏差をフィードバックして、ロール角及びピッチ角を推定する。例文帳に追加

An attitude angle estimation means 28 estimates a roll angle and a pitch angle by feeding back the deviation of the longitudinal acceleration state quantity, the deviation of the lateral acceleration state quantity, and the deviation of the vertical acceleration state quantity. - 特許庁

ブタジエンゴム含有量が５重量％以上４０重量％以下のＡＢＳ樹脂１００重量部に対して木粉５重量部以上１００重量部以下、スチレン変性ポリエチレンワックス０．１重量部以上３０重量部以下を配合した木質系ＡＢＳ樹脂組成物である。例文帳に追加

This wood-based ABS resin composition comprises 100 pts.wt. of an ABS resin containing 5-40 wt.% of a butadiene rubber, 5-100 pts.wt. of wood flour and 0.1-30 wt.% of a styrene-modified polyethylene wax. - 特許庁

可変容量油圧モータ２０の駆動負荷によって可変容量油圧モータ２０が小容量状態と大容量状態に自動的に切り換えられるモータ操作装置を構造簡単に得る。例文帳に追加

To provide a motor operating device having simple construction for automatically changing over a variable capacity hydraulic motor 20 between a small capacity condition and a large capacity condition depending on the driving load of the variable capacity hydraulic motor 20. - 特許庁

抜止脚保持部４０において、嵌挿孔４０ａに臨んで対向する両受止部４０ｂの上面を両傾斜案内面４０ｃとし、両傾斜案内面４０ｃの各両側に側壁４０ｄを設ける。例文帳に追加

In the holding part 40, the upper surfaces of both of the receiving parts 40b opposing to each other across an insertion hole 40a are used as both of tilting guide faces 40c, and side walls 40d are provided on both sides of each guiding surfaces 40c. - 特許庁

コリオリ流量計５などの流量測定装置によって生成される流量情報を訂正する方法及び装置は、流量ゼロ状態期間の流量計５の出力からの偽流量信号を追跡し、適応的に変化する偏差上下限を作成することによって、流量ゼロ状態期間に経路１２６へ誤った流量計出力信号が出力されるのを防止する。例文帳に追加

A method and device for correcting flow rate information generated by a flow rate measuring device such as a Coriolis flowmeter 5 trace false flow rate signals from output of the flowmeter 5 during a zero flow rate state period and sets upper and lower limits on deviations that vary adaptively, thereby preventing a false flowmeter output signal from being outputted into a path 126 during a zero flow rate state period. - 特許庁

水酸化アルミニウム（Ｂ）の配合量が、（メタ）アクリル酸エステル共重合体（Ａ）１００重量部に対し５〜４０重量部で、吸着水分量が０．２重量％以下、平均粒子径が３〜１０μｍであると好ましい。例文帳に追加

Preferrably, the amount of aluminum hydroxide (B) to be mixed is 5-40 pts.wt. for 100 pts.wt. of the (meth)acrylate copolymer (A), while the amount of water absorption is 0.2 wt.% or less and an average particle diameter is 3-10 μm. - 特許庁

本発明のトナー樹脂は、また、１２，０００より大きい数平均分子量、３６，０００より大きい重量平均分子量および約４５〜約８０℃の範囲内のガラス転移温度を有する。例文帳に追加

The toner resin has the number average mol.wt. larger than 12,000, the weight average mol.wt. larger than 36,000 and about 45°C to about 80°C glass transition temperature. - 特許庁

（Ａ）数平均分子量１，０００〜１００，０００の水酸基含有ポリエステル樹脂１００重量部に対して、（Ｂ）レゾール型フェノール樹脂架橋剤１〜４０重量部及び（Ｃ）酸触媒０．１〜５重量部（酸量として）を含有することを特徴とする塗料組成物。例文帳に追加

The coating composition comprises (A) 100 pts.wt. of a hydroxyl group-containing polyester resin, (B) 1 to 40 pts.wt. of a crosslinking a gent for resol-type phenolic resin, and (C) 0.1 to 5 pts.wt. of an acid catalyst. - 特許庁

更に、予測トラヒック量推定部６０３は、算出された制御対象エリアの通信トラヒック量の変化量及び周辺エリアの通信トラヒック量の変化量に基づいて、制御対象エリアの今後の予測トラヒック量を推定する。例文帳に追加

The predict traffic-volume estimator 603 estimates subsequent predict traffic-volumes of the areas to be controlled on the basis of the variations of the communication traffic-volumes in the computed areas to be controlled and the variations of the communication traffic-volumes of the peripheral areas. - 特許庁

リン含有量が２００ｐｐｍ以下の改質天然ゴム、重量平均分子量が２５万以上の高分子量ポリブタジエン、及び重量平均分子量が０．５〜２０万の低分子量ポリブタジエンを含むタイヤ用ゴム組成物に関する。例文帳に追加

The rubber composition for tire includes: modified natural rubber having a phosphor content of 200 ppm or less; high-molecular-weight polybutadiene having a weight-average molecular weight of 250,000 or more; and low-molecular-weight polybutadiene having a weight-average molecular weight of 0.5 to 200,000. - 特許庁

記憶領域の電力状態の制御により消費電力削減をさせ得る、プログラムコードの記憶領域への割り当て状態を実現する。例文帳に追加

To attain an allocation state of a program code to a storage area for reducing power consumption by control of a power state of the storage area. - 特許庁

消耗材使用装置５０は、消耗材３０の消費量に応じて残量が減ることに対応する残量データの書換えを行うと共に、残量データにより表される残量が所要量に満たない場合は動作しない。例文帳に追加

A consumables use unit 50 carries out rewriting of residual quantity data corresponding to decrease in residual quantity depending on the consumption amount of the consumables 30, and does not operate when the residual quantity represented by the residual quantity data is lower than a predetermined quantity. - 特許庁

このようにして整形した色再現可能領域に基づいて、色変換部３は入力カラー画像信号を出力カラー画像信号へ変換する。例文帳に追加

A color conversion section 3 converts the input color image signal into an output color image signal on the basis of the shaped color reproducible area. - 特許庁

質量体３２は、挿通孔３２Ａに梁部材３０が挿通された状態で梁部材３０に沿って移動可能とされると共に、固定孔３２Ｂへ固定ネジ３４がねじ込まれて梁部材３０を押圧することにより梁部材３０へ固定可能とされている。例文帳に追加

The mass body 32 is movable along each of the girder members 30 in a state that each of the girder members 30 is inserted into the insertion hole 32A, and the mass body 32 is fixable to the girder member 30 by a fixing screw 34 which is screwed into the fixing hole 32B to press the girder member 30. - 特許庁

次いで変位量センサ１０により弁体２６の変位量を検出してその出力Ａを本来あるべき出力Ｘと比較する。例文帳に追加

The displacement of the valve body 26 is detected by the displacement sensor 10, and its output A is compared with an intrisically desirable output X. - 特許庁

設定温度の値を、温度設定手段により原燃料ガス流量の補正に基づく配管内圧力の変化により露点温度が変化するのに対応して順次変更し、変更設定後の設定温度を用いて流量補正手段による原燃料ガス流量の補正を行う。例文帳に追加

By changing the value of the setting temperature one by one by the temperature setting means corresponding to the changing of the dew point temperature by the change of the pressure in piping based on the compensation of the raw fuel gas flux, the compensation to the raw fuel gas flux is carried out by the flux compensation means using the setting temperature after setting the change setup. - 特許庁

ブチルゴム又はハロゲン化ブチルゴムを７０重量部以上含む原料ゴム１００重量部に対し、数平均分子量３０００〜２００００のイソブチレン系ポリマー又は変性イソブチレン系ポリマー３〜１５重量部を配合してなるタイヤインナーライナー用ゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition for the tire inner liner is obtained by compounding 3-15 pts.wt. of an isobutylene polymer or a modified isobutylene polymer having 3,000-20,000 number-average molecular weight with 100 pts.wt. of a raw material rubber comprising ≥70 pts.wt. of a butyl rubber or a halogenated butyl rubber. - 特許庁

これにより、ステアリングコラム１６の略車両後方側への変位が規制され、その後退量が低減される。例文帳に追加

The displacement substantially backward of the vehicle of the steering column 16 is regulated and its retraction is reduced. - 特許庁

これにより、ステアリングコラム１６の略車両後方側への変位が規制され、その後退量が低減される。例文帳に追加

This restricts backward displacement of the steering column 16, and its retreating amount is reduced. - 特許庁

第１のマイコン１００は、処理完了信号ＥＯＣＴの変化の状態に応じて第２のマイコン２００による処理完了を認識する。例文帳に追加

The first microcomputer 100 recognized the completion of the processing by the second microcomputer 200 in accordance with the state of the variation the signal EOCT. - 特許庁

（Ａ）脂肪族ポリエステル８０〜２０重量％、（Ｂ）ゴム成分を含有する熱可塑性樹脂２０〜８０重量％および（Ａ）と（Ｂ）成分の総量１００重量部に対し、（Ｃ）酸変性ポリエチレンおよび／または酸変性ポリプロピレンを０．０１〜２０重量部配合してなる樹脂組成物である。例文帳に追加

The resin composition is compounded from (A) 80-20 wt.% aliphatic polyester, (B) 20-80 wt.% thermoplastic resin containing a rubber component, and (C) 0.01-20 pts.wt., per 100 pts.wt., total of components (A) and (B), acid-modified polyethylene and/or acid-modified polypropylene. - 特許庁

Ｐ型不純物領域４から距離を隔てられたＮ^-半導体層２の所定の領域では、Ｐ型不純物領域６が形成されている。例文帳に追加

P-type impurity regions 6 are formed in predetermined regions of the N^- semiconductor layers 2 separated apart from the P-type impurity regions 4. - 特許庁

また、太陽電池の発電量を推定しようとする推定地点の日射量は、推定水平面日射量データベース６から読み出された水平面日射量データに基づいて算出され、太陽電池の発電量は、算出された推定地点の日射量に基づいて推定される。例文帳に追加

The insloation at the estimated site for estimating the production of a solar cell is calculated on the basis of the horizontal-plane-insolation data read out from the data base 6, and the production of the solar cell is estimated on the basis of the calculated insolation at the estimation site. - 特許庁

ロータリーポンプを使用して大量に液体又は気体を超高圧に変換する方法など例文帳に追加

To provide an inexpensive ultra-high pressure generating machine of a rotary pump having high efficiency and high quality to discharge liquid or gas in large quantity. - 特許庁

簡単な構成にて作動流体の吐出量を制御可能な容量制御弁を備えた可変容量型スクロール圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a variable displacement type scroll compressor provided with a displacement control valve capable of controlling delivery quantity of working fluid with a simple structure. - 特許庁

導電性高分子材料として、重量平均分子量が１０００以上１００００以下のポリアニリン又は誘導体の一方又は両方を用い、混合溶媒に溶解して薄膜形成用の溶液を得る。例文帳に追加

As the conductive high polymer material, one or both of polyaniline having a weight-average molecular weight of 1,000 or more and 10,000 or less and a derivative are used and dissolved in a mixed solvent to obtain a solution for forming a thin film. - 特許庁

天然ゴム及び／又はジエン系ゴムからなるゴム成分１００質量部に対して変性セルロースを０．１〜３０質量部配合する。例文帳に追加

The tire rubber composition is incorporated with a modified cellulose in an amount of 0.1-30 mass parts relative to 100 mass parts of the rubber component composed of natural rubber and/or other diene rubber. - 特許庁

ガラス転移温度０〜１４０℃かつ重量平均分子量３００〜１００００のビニル重合体１００質量部と、界面活性剤１〜２０質量部と、水溶性高分子０．１〜１０質量部と、水０．１〜２０質量部とを含有する固形状の樹脂組成物。例文帳に追加

The solid state resin composition comprises 100 parts by mass of a vinyl polymer having a glass transition temperature of 0 to 140°C and a weight average molecular weight of 300 to 10,000, 1 to 20 parts by mass of a surfactant, 0.1 to 10 parts by mass of a water-soluble polymer, and 0.1 to 20 parts by mass of water. - 特許庁

液体試料の添加と同時に、液体試料及びこれに溶けた標識成分は、流路３を通じて、反応槽１の外部へ徐々に排出される。例文帳に追加

While a liquid sample is added, the liquid sample and a marker component dissolved therein are discharged gradually to the outside of the reaction tank 1 through the passage 3. - 特許庁