「へてろよんりょうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

記録材料に一部分を接触させながら、記録材料に対し相対移動することで記録材料に直接的、又は記録材料を介して間接的に印刷を行う接触型記録ヘッドにおいて、記録材料に接触する発熱素子４５の材料接触部分Ｓに微小凹凸を設けた。例文帳に追加

The contact type recording head performs printing on a recording material directly or indirectly through a recording material while partially touching the recording material wherein micro protrusions and recesses are provided at the part S of a heating element 45 touching the recording material. - 特許庁

第１付加半導体領域３６は、ｐ型の不純物を含んでおり、ゲート絶縁膜４２に接するとともにドリフト領域２６によってボディ領域３２から隔てられているドリフト領域２６内に配置されている。例文帳に追加

The first additional semiconductor region 36 contains a p-type impurity, is in contact with the gate insulation film 42, and is arranged in the drift region 26 separated from the body region 32 by the drift region 26. - 特許庁

拡散抑制体６、７により、搬送ベルト１９が通過可能な間隙８を残して炉内断面を縮減して昇温領域３及び反応領域２の境界領域を仕切り、反応領域２に供給された原料ガスの、昇温領域３側への拡散を抑制する。例文帳に追加

The diffusion of the raw material gas supplied to the reaction region 2 into the side of the temperature rising region 3 is suppressed by reducing the cross section inside the furnace while leaving a gap 8 through which the transportation belt 19 can pass, and partitioning the boundary region between the temperature rising region 3 and the reaction region 2 with the diffusion suppressors 6 and 7. - 特許庁

エチレン−酢酸ビニル共重合体および酸変性樹脂のいずれか一方または両方を含むポリオレフィン系樹脂１００重量部に対して、水酸化マグネシウム８０重量部以上２５０重量部以下、難燃助剤０．５重量部以上３０重量部以下、およびアミン系老化防止剤０．１重量部以上１０重量部以下を添加してなることを特徴とするノンハロゲン難燃性樹脂組成物。例文帳に追加

This nonhalogen flame retardant resin composition comprises 100 pts.wt. of a polyolefin-based resin including one or both of an ethylene-vinyl acetate copolymer and an acid modified resin, 80-250 pts.wt. of magnesium hydroxide, 0.5-30 pts.wt. of a flame retardant auxiliary and 0.1-10 pts.wt. of an amine based antioxidant. - 特許庁

本発明に係る燃料供給機構６０は、液体の燃料１０を貯蔵した燃料容器７から、予め設定された設定温度で発熱しながら燃料１０を熱処理する改質装置２０へと燃料１０を供給するための機構であって、燃料容器７と改質装置２０とに接続され、燃料１０を燃料容器７から改質装置２０に供給する供給管３５を有している。例文帳に追加

The heat supplying system 60 is a system supplying fuel 10 from a fuel container 7 storing the liquid fuel 10to a reforming device 20 applying heat treatment to the fuel 10 by generating heat with the prescribed temperature, and has a supply pipe 35 connected to the fuel container 7 and the reforming device 20, supplying the fuel 10 from the fuel container 7 to the reforming device 20. - 特許庁

また、Ｃ−Ｖ変換回路２０の電圧信号Ｖsyは、固定容量コンデンサＣ２に対する可変容量コンデンサＣ１の静電容量の変化に対応する。例文帳に追加

Furthermore, a voltage signal Vsy of the conversion circuit 20 corresponds to a change in the capacitance of the capacitor C1 with respect to a fixed capacitance capacitor C2. - 特許庁

エネルギ業者が管理する中央装置１０では、料金計算方法及び顧客情報に基づいて、各料金計算方法に対する料金情報を算出し（Ｓ１０１）、算出した料金情報及び料金計算方法を対応付けて、端末装置２０へ送信する（Ｓ１０２）。例文帳に追加

In this communication system, a central unit 10 calculates charge information corresponding to each method for charge calculation based on the method and customer information (S101) and brings the calculated charge information into correspondence with the method so as to transmit the information to a terminal unit 20 (S102). - 特許庁

本発明に係る毛髪化粧料用基剤は、エチレン性不飽和単量体成分（Ａ）の重合体からなり、ガラス転移点が３５℃以下であり、重量平均分子量が１０００〜３００００であることを特徴とする。例文帳に追加

The base agent for a hair cosmetic comprises a polymer of an ethylenically unsaturated monomer component (A) and has a glass transition temperature of 35°C or lower and a weight-average molecular weight of 1,000-30,000. - 特許庁

中心本体内に配置された燃料導管（４８）が燃料を燃料入口に導き、燃料導管内に配置されたバルブ（５０）が混合セクション内への燃料噴射を選択的に制御する。例文帳に追加

A fuel conduit 48 arranged in the center body guides the fuel into the fuel inlet, and a valve 50 arranged in the fuel conduit selectively controls fuel injection into the mixing section. - 特許庁

ブレーカ・部屋対応情報を用いて、分岐ブレーカ３２毎の電力量データを、部屋毎の使用電力量を示す情報に変換し、部屋座標データで特定される各部屋の領域に、部屋の使用電力量を示す情報を付して、住宅１０の所定階の平面図を画面表示する。例文帳に追加

While using the breaker/room correspondence information, the power amount data for each branched breaker 32 are converted into information indicative of power consumption for each room, and the plan of the predetermined floor in the house 10 is screen-displayed on the area for each room specified by the room coordinate data after adding the information indicative of the power consumption of the room thereto. - 特許庁

したがって、バックアップ電源を用いて、記録媒体４への書き込みを終了することができ、データおよび記録媒体４を保護することができる。例文帳に追加

Consequently, backup power is used to complete the write to the recording medium 4, whereby data and the recording medium 4 can be protected. - 特許庁

作動油の供給元から供給先への流量および作動油の供給先から排出路への流量が実質的にゼロとなるヌル点を温度変化および経時変化に対応して精度高く推定する。例文帳に追加

To accurately presume a null point where a flow rate of hydraulic oil from a supply source to a destination and a flow rate of the hydraulic oil from the supply source to a discharge passage substantially become zero, according to change in temperature and change with the passage of time. - 特許庁

車両制御装置１０のＥＣＵ２０は、隊列内の車両それぞれについて、先行する車両が後続の車両の空気抵抗を低減する効果に基づいて、隊列内の車両それぞれの惰性走行時の走行状態の差を減少させるように隊列内の車両の順序を編成する。例文帳に追加

An ECU 20 of a vehicle control device 10 arranges the order of vehicles in a column so as to reduce the difference in traveling state during coasting between the vehicles in the column, on the basis of an effect that a preceding vehicle reduces air resistance of a following vehicle for each vehicle in the column. - 特許庁

更にセルロースアセテートに対するシス‐3‐ヘキセノールまたはトランス‐2‐ヘキサナールの重量が0.1以下であり、かつシス‐3‐ヘキセノールとトランス‐2‐ヘキサナール両方の総量の重量比が0.1以下であるとより好適である。例文帳に追加

Additionally, it is more preferable that the weight of either the cis-3-hexanol or the trans-2-hexanal relative to the cellulose acetate is 0.1 or less and at the same time the weight ratio of the total amount of both the cis-3-hexanol and the trans-2-hexanal relative to the cellulose acetate is 0.1 or less. - 特許庁

周辺領域８４の半導体層３０の表面側の少なくとも一部には、周辺コンタクト領域３５が形成されている。例文帳に追加

A circumference contact region 35 is formed at least in a part by the surface side of the semiconductor layer 30 of the adjacent region 84. - 特許庁

立体駐車装置１では、電源１０から駆動部８への給電量と充電器１１からバッテリ１４への給電量とを計測し、その総合給電量が電源１０における設定量に達した場合に、電源１０から充電器１１への給電を停止する。例文帳に追加

In this multistory parking system 1, the amount of electric power supplied to a drive portion 8 from a power source 10 and that of electric power supplied to a battery 14 from a battery charger 11 are measured; and the supply of the electric power to the battery charger 11 from the power source 10 is stopped when the total amount of electric power supply reaches the set amount of the power source 10. - 特許庁

前部単衣片の内側に本体と一体化した且つ両側に分室されて両脚収納用袋体筒状ポケットを具備する。例文帳に追加

Furthermore, the overalls have on the inside of the front single cloth piece, a pocket united with the main body, divided into both the sides and having a cylindrical shape of a bag body for holding both the legs. - 特許庁

そして、使用者によってマウス１０１が操作され、作業領域に表示された編集対象画像がワークトレイ領域へ移動された場合には、編集対象画像を作業領域から消去してワークトレイ領域に当該編集対象画像のサムネイル画像を表示する。例文帳に追加

When a mouse 101 is operated by the user and an edit object image displayed in the work area is moved to the work tray area, the edit object image is erased from the work area and a thumbnail image of the relevant edit object image is displayed in the work tray area. - 特許庁

その領域指定に基づいて、移動変形対象画像が特定される（ステップＳ４０４）。例文帳に追加

Based on the specified area, a move-and-transform target image is specified (step S404). - 特許庁

そして、測定対象物ＯＢも校正用物体１０と同じように長軸方向に領域を区分し、点群データを区分した領域ごとに、その領域に対応する座標変換関数を用いて座標変換する。例文帳に追加

The area of the measurement object OB is likewise sectioned in the long-axis direction as for the calibrating body 10, and point group data are subjected to coordinate transformation by using the coordinate transformation function that corresponds to the area for each sectioned area. - 特許庁

回転制御装置２によれば、偏芯量検出手段３１によってディスク状記録媒体５の偏芯量が検出されると、該偏芯量を打ち消してディスク状記録媒体５を線速度一定で回転駆動する回転駆動手段２０のゲインがゲイン特定手段３３ａによって特定される。例文帳に追加

In the rotation control device 2, when eccentricity quantity of the disk type recording medium 5 is detected by an eccentricity quantity detecting means 31, gain of a rotation drive means 20 canceling the eccentricity quantity and rotating the disk type recording medium 5 with constant linear velocity is specified by a gain specifying means 33a. - 特許庁

第二燃焼における第二燃料噴射割合に対する第一燃料噴射弁及び第二燃料噴射弁の燃料噴射補正係数は、第二燃焼の運転領域において燃料噴射割合を第二燃料噴射割合とした第一燃焼を実施して（ステップ１０６）、気筒内への燃料供給量に基づく学習領域毎に学習される（ステップ１０７）。例文帳に追加

The fuel injection compensation coefficients of the first fuel injection valve and second fuel injection valve against the second fuel injection ratio of the second combustion can be learnt at each learning range from an amount of fuel supply into a cylinder (step 107) by implementing the first combustion in which its fuel injection ratio is set to be the second fuel injection ratio in an operating range of the second combustion (step 106). - 特許庁

量子化ステップサイズ変更方法、量子化ステップサイズ変更装置、量子化ステップサイズ変更プログラムおよびそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

METHOD, DEVICE, AND PROGRAM FOR CHANGING QUANTIZATION STEP SIZE, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE RECORDING PROGRAM STORED - 特許庁

燃料タンク本体１０の底部１０Ｂの下面１０Ｃにおけるリザーブカップ１６の下方となる位置には、廃車時等に燃料タンク本体１０に燃料抜き孔を開ける際の目印となる凸部４０が燃料タンク本体１０の外側（下方）へ向かって形成されている。例文帳に追加

A protrusion 40 serving as a mark when a fuel taking-out hole is drilled in the fuel tank body 10 in motor-vehicle cassation or the like is formed toward an outside (downside) of the fuel tank body 10 in a position of an underside of the reserve cup 16 in a lower face 10C of the bottom part 10B of the fuel tank body 10. - 特許庁

主要被写体全身領域、完全不変領域、部分的不変領域、顔領域、全身領域などの重要領域とそれ以外の非重要領域を識別し、非重要領域の色データを削除したり、非重要領域の階調、輝度、彩度を低減したりして、重要でない部分の画質または画像データ量を減らす。例文帳に追加

Important areas such as a main object whole body area, a completely invariable area, a partially invariable area, a face area and a whole body area and the other unimportant area are identified, and the image quality or image data amount of an unimportant part is reduced by deleting the color data of the unimportant area and reducing the tone, luminance and saturation of the unimportant area. - 特許庁

加工される筒体Ｗの両端開口部内に前記両駆動ローラ４の中径部４１と小径部４４を挿入して筒体Ｗの両端面を両駆動ローラ４の大径部側壁面ａに接触させる。例文帳に追加

The intermediate diameter part 41 and the small diameter part 44 of both drive rollers 4 are inserted into both end opening parts of the cylindrical body to be worked, both end faces of the cylindrical body W are brought into contact with the large diameter side wall face (a) of both drive rollers 4. - 特許庁

アドバンスローラユニット１６は、所定の送り量以上の送り出し量で矢印Ｌ方向へと用紙２６を送り出し、所定の送り量に対して余剰な分だけ矢印Ｌ方向と反対方向に用紙２６を引き戻す。例文帳に追加

The advance roller unit 16 feeds the paper sheet 26 in the direction of an arrow L by a feeding amount exceeding a prescribed feeding amount, and returns the paper sheet 26 in the direction opposite to the direction of the arrow L by a surplus amount. - 特許庁

流入路１１から上流側流路５、連結流路１２を経て推測式気体流量計４へと気体が流れる。例文帳に追加

A gas is carried from an inflow passage 11 to a dead-reckoning gas flowmeter 4 through an upstream passage 5 and a connecting passage 12. - 特許庁

重量平均分子量２０００〜５００００の反応性ケイ素基を分子末端又はその近傍に有する重合体１００重量部に対して、硬化触媒を０．０２〜５重量部、イソシアネート系化合物を０．２〜５重量部含有することを特徴とする光学部材用粘着剤組成物。例文帳に追加

The adhesive composition for optical members is characterized by containing 0.02 to 5 pts.wt. of a curing catalyst, and 0.2 to 5 pts.wt. of an isocyanate compound, based on 100 pts.wt. of a polymer having a reactive silicon group with a weight average molecular weight of 2,000 to 50,000 on or near a molecular terminal. - 特許庁

アクリル系共重合体の多角度光散乱法により測定される重量平均分子量は、１．０×１０^５〜１．０×１０^８である。例文帳に追加

Weight-average molecular weight of the acrylic copolymer measured by a multiangle light scattering method is 1.0×10^5-1.0×10^8. - 特許庁

Ｒ５０の変形状態におけるホースの燃料透過量が、変形しない状態における同ホースの燃料透過量の３倍以下であり、より好ましくは、その燃料透過量が所定値以下である低透過燃料系ホース。例文帳に追加

In the low permeation fuel system hose, a fuel permeation amount of the hose in a deformed state of R50 is three times or lower than a fuel permeation amount of a hose in an un-deformed state, and more favorably, the fuel permeation amount is a predetermined value or lower. - 特許庁

色名付加部４は、入力画像データと領域情報に基づいて色名テーブル５を参照し、各領域の色に対応した色名を抽出し、色名情報を画像データに付加して色空間変換部６へ出力する。例文帳に追加

A color addition section 4 refers to a color name table 5 based on input image data and area information, extracts a color name corresponding to a color in each area, and adds color name information to the image data and outputs the result to a color space conversion section 6. - 特許庁

本発明は、外部流路に流量変動があっても内部的に流量変動に対応でき、動作異常を簡便且つ簡単に検知できる流量変動対応型ポンプ及び気泡浴槽装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flow rate variation corresponding type pump and a bubble bathtub device capable of internally corresponding to a flow rate variation even when the flow rate variation exists in an outside channel, and capable of easily and simply detecting operational abnormality. - 特許庁

これにより検量錘３００の位置に応じて計測装置１３０に対する検量負荷が可変となる。例文帳に追加

This enables weighing loads on the measuring device 130 to be variable depending on the position of the weighing anchor 300. - 特許庁

上記構成により、燃焼器１００は、液体燃料が燃料攪拌部１２０によって攪拌されることにより、内壁面１１１ｂ側の液体燃料が、燃料通路１１２の径方向中央側の比較的低温な液体燃料と混ざり合う。例文帳に追加

By applying this constitution, the liquid fuel at an inner wall face 111b side is mixed with the liquid fuel of a comparatively low temperature at a central side in the radial direction of the fuel pathway 112 by stirring the liquid fuel by the fuel stirring section 120 in the combustor 100. - 特許庁

そして、取得した車両３００の位置及び携帯電話４００の位置とその周辺の地図を携帯電話４００のディスプレイに表示する。例文帳に追加

Then, the acquired position of the vehicle 300 and the position of the portable telephone 400 and the peripheral map are displayed at the display of the portable telephone 400. - 特許庁

走行制御装置１は、無線制御ＥＣＵ２６の車車間通信によって、自車両と周辺車両との相対速度を取得し、前方車間距離センサ２１ａよって自車両と周辺車両との車間距離を検出する。例文帳に追加

The travel control device acquires a relative velocity of own vehicle and periphery vehicles by an inter-vehicle communication of a radio control ECU 26, and detects the distance between the cars of the own vehicle and the periphery vehicles by a forward inter-vehicle distance sensor 21a. - 特許庁

そして、制御演算部６４０によって算出された補正量ＳＵは、制御対象６１０の操作入力へ反映される。例文帳に追加

The correction quantity SU calculated by the control operating portion 640 is reflected to the operation input of the controlled object 610. - 特許庁

これにより、露光途中に被写体光量が変化してもソレノイド５１の状態が維持される。例文帳に追加

Thus, even when the subject light quantity is changed in the midst of exposure, the state of the solenoid 51 is maintained. - 特許庁

そして、その領域に含まれる画像データと、その領域の周辺領域の画像データの特徴量を検出し（Ｓ２０２０〜Ｓ２０６）、その特徴量に応じて、その領域が対象領域でない可能性があることを示す警告表示を行う必要があるか否かを判定する（Ｓ２０７，Ｓ２０８）。例文帳に追加

The image data included in the area and a feature amount of the image data in a peripheral area of the area are detected (S2020 to S206) It is determined whether to display a warning showing that the area is likely not to be the target area based on the feature amount (S207 and S208). - 特許庁

ブラック顔料、シアン顔料、分散剤、及び水を含有する顔料分散体であって、前記ブラック顔料は、第一のブラック顔料と、当該第一のブラック顔料よりも平均粒径が大きい第二のブラックからなり、前記第一のブラック顔料の平均粒径と、前記シアン顔料の平均粒径の差が５０ｎｍ以下であることを特徴とする顔料分散体を提供する。例文帳に追加

The pigment dispersion contains a black pigment, a cyan pigment, a dispersing agent and water, wherein the black pigment includes a first black pigment and a second black pigment having an average particle diameter larger than that of the first black pigment, and wherein the difference between the average particle diameter of the first black pigment and that of the cyan pigment is ≤50 nm. - 特許庁

ポリオレフィン２〜７０質量部、ビニル単量体３０〜９８質量部およびラジカル重合開始剤０．０１〜５質量部を含有する原料混合物を１５０〜３００℃の温度において連続完全攪拌槽型プロセスを用いて平均滞留時間１〜６０分間で反応させる。例文帳に追加

A mixture of materials comprising 2-70 pts.wt. of a polyolefin, 30-98 pts.wt. of a vinyl monomer, and 0.01-5 pts.wt. of a radical polymerization initiator is brought into a reaction at 150-300°C in a continuous and complete agitation bath type process for an average retention time of 1-60 minutes. - 特許庁

モードフィルタ１３の平均勾配は１０°〜６０°であり、伝送線路１１の材料と同じ材料である溶融石英から形成されている。例文帳に追加

An average gradient of the mode filter 13 is 10°-60°, and is formed of a fused quartz which is the same material as that of the transmission line 11. - 特許庁

記憶媒体４６の残量が予定空き容量より少ないと判断すると、カメラ制御回路２４に指示して、絞り１４を開いて撮像素子１６への入射光量を増加させ、その代わりにシャッタスピードを速くさせる。例文帳に追加

When it is determined that the residual amount of the recording medium is less than scheduled space capacity, a camera control circuit 24 is instructed to open a diaphragm 14 and to increase incident light quantity but to make shutter speed faster instead. - 特許庁

そして、開度変化に対する流量変化を両通路で同じにすることができるため、流量調整弁による各通路に対する各開度の大きさだけで各流量を調整し得る。例文帳に追加

As a flow rate variation relative to an opening degree variation can be made the same in both passages, the respective flow rates can be regulated only with magnitudes of respective opening degrees to the respective passages by the flow regulating valve. - 特許庁