「へてろよんりょうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

リリーフバルブ６０が閉弁状態となっていても、弁座６４と弁体６３との間の微少な隙間や弁座６４の内部を通過して微量の燃料がデリバリパイプ４０からリリーフ通路４２へと漏出される。例文帳に追加

Even if the relief valve 60 is in a state of being closed, a trace of fuel, leaks from the delivery pipe 40 to the relief passage 42 after passing through an infinitesimal clearance between the valve seat 64 and the valve element 63 and an inner part of this valve seat 64. - 特許庁

また、燃料圧力に応じて、パイロットポート７６およびメインポート７７を開弁または閉弁させて、各燃料圧力時におけるパイロット燃料通路およびメイン燃料通路への燃料分配量を調整するとともに、エンジンの運転パターンに応じて、パイロットポート７６およびメインポート７７の開弁または閉弁タイミングを切り替えて燃料分配の切替タイミングを調整する。例文帳に追加

A pilot port 76 and a main port 77 are opened or closed in accordance with the fuel pressure to adjust the fuel distribution amount to the pilot fuel passage and to the main fuel passage at each fuel pressure, and timing of opening or closing the pilot port 76 and the main port 77 is changed to adjust the change-over timing of fuel distribution in accordance with the operation pattern of the engine. - 特許庁

より具体的には、変速の間、車両に作用する走行抵抗が変化しないとみなして変速の前後の入力トルクＴｉｎ１，２と出力回転数の変化量ΔＮＣ推定値、より具体的にはΔＮＣ１，２とから車両の重量を推定する（Ｓ５０４からＳ５１６）。例文帳に追加

Concretely, it is assumed so that the running resistance acting on the vehicle does not change during shifting, and the weight of the vehicle is presumed from the input torques Tin1, Tin2 before and after shifting and the change amount ΔNC presumed value of the output revolving speed or more concretely ΔNC1 and ΔNC2 (S504-S516). - 特許庁

燃料貯蔵庫と気体室とを隔てる隔壁を気体室内の気体圧力によって稼動させて、燃料貯蔵庫の体積収縮を生じせしめ、燃料供給路を通じて電極に供給する燃料の量を可変となる構造とする。例文帳に追加

The volume contraction of a fuel storage tank is produced by operating a partition separating the fuel storage tank and a gas chamber by gas pressure inside the gas chamber, and the amount of fuel supplying to the electrode through a fuel supply passage is made variable. - 特許庁

ローラー本体１６は、その両端部１６ｅに対して両端部間の中央部１６ｆ（１６ｈ）が大径になるよう、両端部１６ｅから中央部１６ｆ（１６ｈ）にかけて外径が連続的に変化している。例文帳に追加

The roller body 16 continuously changes in an outer diameter over a central part 16f (16h) from both end parts 16e so that the central pat 16f (16h) between both end parts becomes a large diameter to its both end parts 16e. - 特許庁

ローラー本体１６は、その両端部１６ｅに対して両端部間の中央部１６ｆ（１６ｈ）が小径になるよう、両端部１６ｅから中央部１６ｆ（１６ｈ）にかけて外径が連続的に変化している。例文帳に追加

The outer diameter of the roller body 16 changes continuously toward the center part 16f (16h) from both the ends 16e so that the center part 16f (16h) between both the ends may have smaller diameter against both ends 16e. - 特許庁

容器本体５０は、本体領域Ａ１及び本体領域Ａ１から水平方向に突出し、本体領域Ａ１よりも体積が小さい突出領域Ｂ１〜Ｂ４を有している。例文帳に追加

The container body 50 includes a body area A1 and projection areas B1 to B4 that project from the body area A1 in a horizontal direction and have smaller volume than that of the body area A1. - 特許庁

好ましくは、天然ゴムおよび／またはイソプレンゴムを含有するゴムに対して、カーボンブラック２０〜８０重量部、シリカ３０〜８０重量部、およびロジン変性フェノールおよび／またはロジンエステルを１０〜６０重量部を含有する。例文帳に追加

Preferably rubber containing natural rubber and/or isoprene rubber is impregnated with 20-80 pts.wt. of carbon black, 30-80 pts.wt. of silica and 10-60 pts.wt. of a rosin-modified phenol and/or a rosin ester. - 特許庁

成形仮係止金型１０の各キャビティへの樹脂材料の充填流路となる各ランナー２０，２１の径を、各キャビティ内への樹脂材料の充填が略同時に完了するように、各キャビティ毎に設定する。例文帳に追加

The diameters of runners 20, 21 becoming the filling flow channels of a resin material to the respective cavities of a molding temporary locking mold are set at every cavity so that the filling of the cavities with the resin material is completed almost simultaneously. - 特許庁

各成分の含有量は、アルキルアルコキシシラン及び／又はその縮合物１００質量部に対して、揺変剤が０．１~２０質量部、極性溶媒が１〜５質量部、疎水性シリカ粉末が０．１〜２質量部が好ましい。例文帳に追加

As the content of each component relative to 100 pts.mass of the alkyl alkoxy silane and/or condensate thereof, preferably, the thiotropic agent is 0.1-20 pts.mass, the polar solvent is 1-5 pts.mass, and the hydrophobic silica powder is 0.1-2 pts.mass. - 特許庁

主偏向領域の２つの対角線の間で一の対角線を主偏向領域５０の中心Ｃを軸として回転させることで得られる直線に沿って、主偏向により電子ビームを副偏向領域１０１ａから副偏向領域１２３ｗに長距離移動させてパターンＰを描画する。例文帳に追加

Along a straight line obtained by rotating one diagonal between two diagonals of a main deflection region with the center C of the main deflection region 50 as an axis, patterns P are drawn by moving the electron beam through main deflection by a long distance from the sub-deflection region 101a to a sub-deflection region 123w. - 特許庁

プロトン伝導性、燃料遮断性、燃料による膨潤への耐性、および製膜溶媒への溶解性のいずれにも優れたイオン性基を有するポリマーならびに高分子電解質材料を提供する。例文帳に追加

To provide an ionic group-bearing polymer and a polyelectrolyte material each excellent in proton conductivity, fuel-blocking tendency, resistance to fuel-related swelling and solubility to a film-forming solvent. - 特許庁

半導体発光素子３２の温度変化に伴う半導体発光素子３２の光量の変化を抑える車両用灯具１０を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture 10 for a vehicle suppressing the change of amount of light of a semiconductor light emitting element 32 caused by temperature change in the semiconductor light emitting element 32. - 特許庁

またクレードル１０には燃料電池ユニットへ燃料を供給する外部燃料タンクが収容される際に、外部燃料タンクの残量を表示するインジケータ１６が設けられている。例文帳に追加

Then, an indicator 16 for displaying the remaining quantity of an external fuel tank, when the external fuel tank for supplying the fuel to the fuel cell unit is housed, is provided at the cradle 10. - 特許庁

ポリスチレン系樹脂を主トナーバインダーとし、四級アンモニウム塩を官能基とするスチレン系樹脂共重合体を電荷制御剤として添加したトナーにおいて、トナーバインダーの分子量分布の最大ピークの重量平均分子量が５，０００〜１０，０００の範囲内、電荷制御剤の分子量分布の最大ピークの重量平均分子量が１０，０００〜１５，０００の範囲内とし、電荷制御剤の分子量分布の最大ピークの重量平均分子量をトナーバインダーの分子量分布の最大ピークの重量平均分子量より大きくする。例文帳に追加

The weight average molecular weight of the maximum peak in the molecular weight distribution of the charge controlling agent is made to be larger than the weight average molecular weight of the maximum peak in the molecular weight distribution of the toner binder. - 特許庁

結合コンデンサー３３の容量値は、そのリアクタンスがマイクロストリップ線路の特性インピーダンスよりも十分に小さくなるように設定すると共に、可変容量素子２２の容量値の変化に対して総合容量値に所定の変化量が得られるように設定する。例文帳に追加

The coupling capacitor 33 is so set to a capacitance value that its reactance is smaller enough than the characteristic impedance of the microstrip line, and that a specified variation quantity of the total capacitance value is obtained with the change of the capacitance value of the element 22. - 特許庁

燃料タンク１１に収容された燃料は、燃料供給部１２によって発電部１０の状態に応じて汲み上げられたのち、燃料気化部１３により気化され、発電部１０側へ供給される。例文帳に追加

Fuel housed in the fuel tank 11 is pumped up by the fuel supply part 12 according to a state of the power generation part 10, vaporized by the fuel vaporizing part 13, and supplied to the power generation part 10. - 特許庁

計量器１４により溶媒に対して１５〜２０重量％のポリマーを溶解タンク１２へ送り込む。例文帳に追加

The polymer in an amount of 15-20 wt.% relative to the solvent is sent to the solution tank 12 by a meter 14. - 特許庁

（１）示差走査型熱量計（ＤＳＣ）を用いて定義される融点（Ｔｍ−Ｄ）が０〜１００℃ （２）立体規則性指数｛（ｍｍｍｍ）／（ｍｍｒｒ＋ｒｍｍｒ）｝が２０以下 （３）ゲルパーミエイションクロマトグラフ（ＧＰＣ）法により測定した分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ）が４．０以下 （４）ＧＰＣ法により測定した重量平均分子量（Ｍｗ）が１０，０００〜１，０００，０００例文帳に追加

(Mw) of 10,000-1,000,000 determined by GPC, and 5-90 pts.wt. organic filler and/or inorganic filler. - 特許庁

燃料電池は、４つの燃料電池セル１０と、互いに異なる液体燃料が入れられた２つの容器それぞれから供給された液体燃料を混合して各燃料電池セル１０へ供給する燃料供給部３０とを備えている。例文帳に追加

The fuel cell is equipped with four fuel cell cells 10, and a fuel supply part 30 by mixing the liquid fuel supplied from each of two containers in which liquid fuels different from each other are stored and supplying the mixed fuel to each fuel cell cell 10. - 特許庁

高分子分散剤を用いて溶媒中に固体微粒子を分散させる方法であって、前記高分子分散剤の重量平均分子量比（分散後の重量平均分子量／分散前の重量平均分子量）を０．８以下とすることによって上記課題は解決される。例文帳に追加

In the method for dispersing solid fine particles in a solvent using a polymeric dispersant, the weight-average molecular weight ratio of the polymeric dispersant (weight-average molecular weight after dispersion/ weight-average molecular weight before dispersion) is caused to be at most 0.8. - 特許庁

その際、分割移動平均部５０は平均化処理回路３０２により加算平均されて対数変換回路３０４により対数変換された測定波形をさらにＳＮ比に応じて複数の領域に分割して、それぞれの領域の各点についてその波形に沿って移動平均処理をする。例文帳に追加

In this case, a divided movement average part 50 further divides the measured waveform added and averaged by an averaging circuit 302 and converted into logarithm by a logarithmic conversion circuit 304 into a plurality of regions according to the SN ratio, and moving-averages each point in the respective regions along the waveforms. - 特許庁

（イ）アルコキシシリル基およびはアミノ基を有する変性共役ジエン系重合体１００重量部に対し、（ロ）粘着付与性樹脂２０〜３００重量部、および（ハ）軟化剤０〜３００重量部を配合してなる粘接着組成物。例文帳に追加

The pressure-sensitive adhesive composition comprises (1) 100 pts.wt. of a modified conjugated diene polymer bearing an alkoxysilyl group and an amino group and incorporated therewith, (2) 20-300 pts.wt. of a tackifier resin and (3) 0-300 pts.wt. of a softening agent. - 特許庁

（ａ）のように分割領域３０１のみに電圧を印加すると、分割領域３０１のみホログラム機能がオフされて透明状態となり、領域３０１’の赤色光Ｒは光路外へと偏向される。例文帳に追加

When voltage is applied only to the division area 301 as shown by (a), the hologram function is turned off only in the division area 301, which becomes transparent, and red light R of an area 301' is deflected to the outside of an optical path. - 特許庁

記録媒体の不良により録画不能が発生しても、他の記録媒体へバックアップ録画ができるようにしてユーザの便宜を図る。例文帳に追加

To administer to the convenience of users by enabling backup video recording onto another recording medium, even if video recording becomes impossible because of a failure of a recording medium. - 特許庁

検索領域抽出手段６は、検索対象画像群格納手段５の検索対象画像に対して、特徴量変換手段４で変換された検索領域特徴量に対応した領域を検索処理領域として抽出する。例文帳に追加

A retrieval area extraction means 6 extracts an area corresponding to the retrieval area characteristic quantity converted by the means 4 from retrieval object images stored in a retrieval object image group storage means 5 as a retrieval processing area. - 特許庁

燃料噴射形態を直噴インジェクタによる燃料噴射から吸気通路インジェクタによる燃料噴射へと切り替える際、燃料供給系にベーパが発生している場合であっても適切な量の燃料を供給することのできる燃料噴射制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection control device supplying fuel of appropriate quantity even if vapor is generated in a fuel supply system when fuel injection form is changed over to fuel injection by an intake air passage injector from fuel injection from a direct injector. - 特許庁

成形材料全体に対して、（ａ）ポリスチレンを基準物質としたときの重量平均分子量が ５０,０００以上である高分子量ノボラック型フェノール樹脂６０〜７５重量％、（ｂ）硬化剤としてヘキサメチレンテトラミン５〜２０重量％、及び（ｃ）有機充填材及び又は無機充填材５〜３５重量％を必須成分として含有することを特徴とするフェノール樹脂成形材料。例文帳に追加

This phenolic resin molding material essentially comprises (a) 60 to 75 wt.% of a high-molecular weight novolak type phenolic resin having a weight-average molecular weight of ≥50,000 based on polysthyrene, (b) 5 to 20 wt.% of hexamethylenetetramine as a curing agent and (c) 5 to 35 wt.% of organic filler and/or inorganic filler. - 特許庁

カートリッジから燃料電池本体への燃料充填時における液体燃料の漏洩が無く、かつ燃料電池本体側から内容物の吹出しが無く、簡単な構成で安全に液体燃料を充填することが可能な燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell preventing the leakage of liquid fuel in filling of liquid fuel from a cartridge to a fuel cell body, preventing spouting of contents from the fuel cell body, having simple constitution, and capable of safely filling liquid fuel. - 特許庁

塗料用顔料、インク用顔料、陶磁器、ガラス用材料、化粧料粉体として使用した時、その光沢性が良好にコントロールができるアルミナ粒子並びにその製造方法、さらに化粧料に関して今までの化粧品用粉体にはない光沢を備え、マット感、肌への伸び及び滑り性が良好で、肌への付着性、カバー力を損なうことのない化粧料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an aluminum particle wherein its brilliance can be well controlled when using as a pigment for paint, a pigment for ink, ceramics, a material for glass, or a powder for cosmetics and its manufacturing method, and to provide cosmetics having brilliance that the conventional powder for cosmetics dose not have and having excellent spreading and sliding feelings on the skin, fitness to the skin and covering force. - 特許庁

熱可塑性プラスチック５〜３０質量部、熱可塑性エラストマー４５〜８５質量部、ゴム５〜３０質量部の割合で含有する複合ポリマー１００質量部に対し、炭素繊維５０〜２００質量部及び金属水酸化物１００〜３５０質量部を含有してなる電磁波遮蔽用組成物である。例文帳に追加

The electromagnetic wave shielding composition contains 50-200 pts.mass of carbon fiber and 100-350 pts.mass of metal hydroxide to 100 pts.mass of compound polymer containing a proportion of 5-30 pts.mass of thermoplastics, 45-85 pts.mass of thermoplastic elastomer and 5-30 pts.mass of rubber. - 特許庁

試料Ｓの測定領域Ｂがコリメータ１によるＸ線照射領域Ａよりも広い場合には、ＸＹ平行移動装置６によって試料Ｓをコリメータ１に対して平行移動させることにより、Ｘ線照射野Ａを走査移動させて測定領域Ｂを規定する。例文帳に追加

When the measuring region B of the sample S is wider than the X-ray irradiation region by the collimator 1, the sample S is moved in parallel to the collimator 1 by an XY parallel moving device 6 to scan and move the X-ray irradiation field A to regulate the measuring region B. - 特許庁

姿勢角推定手段２８は、演算された前後加速度状態量の偏差、横加速度状態量の偏差、及び鉛直加速度状態量の偏差をフィードバックして、ロール角及びピッチ角を推定する。例文帳に追加

An attitude angle estimation means 28 estimates the roll angle and the pitch angle by feeding back the calculated deviation of the longitudinal acceleration state quantity, the calculated deviation of the lateral acceleration state quantity and the calculated deviation of the vertical acceleration state quantity. - 特許庁

湿度の変化に応じて変化する記録媒体のカールに対して、カールによる記録媒体の浮き上がりを抑え、良好な記録を達成する。例文帳に追加

To accomplish an excellent recording by inhibiting a recording medium from uplifting against the recording medium curling which changes depending on the changing of humidity. - 特許庁

また、半導体素子形成領域１２０と、誘電体分離領域１１４を介して隣接する隣接領域に電位が固定される電位固定領域１３０を設けたことにより、横形半導体素子の耐圧特性が周辺素子の電位変動によって変動することが防止される。例文帳に追加

Further, the semiconductor element forming region 120 and an adjoining region adjoining it with a dielectrics isolation region 114 therebetween are provided with a potential fixing region 130 in which the potential is fixed, to prevent changing of breakdown voltage characteristics of the horizontal semiconductor element by variation of potential of a peripheral element. - 特許庁

アスコルビン酸オキシダーゼの組成物への配合量としては、組成物の形態、処理時間、酵素の力価によるもので一概には特定できないが、毛髪への適用時の組成物に対し０．００００５〜５０重量％、好ましくは０．０００５〜２０重量％配合される。例文帳に追加

The ascorbic acid oxidase is formulated in an amount of 0.00005-50 wt.%, preferably 0.0005-20 wt.% based on the composition in applying to hair, though the amount formulating to the composition depends on shape and treating time of the composition and potency of the enzyme and can not completely be specified. - 特許庁

水と、顔料及び樹脂を含む顔料分散体と、２０℃での水への溶解度が５ｇ／１００ｇ水以下である有機溶媒とを含有させ、インク中の遊離樹脂量がインクの質量に対して０．５質量％以下となるように、インクジェット記録装置用インクを調整する。例文帳に追加

The ink for inkjet recording device is prepared by incorporating water, a pigment dispersion containing pigment and a resin, and an organic solvent having ≤5g/100g water solubility in water at 20°C; and adjusting the ink in such a manner that the mass of free resin in the ink is ≤0.5 mass% per the mass of ink. - 特許庁

また、出口料金所の入口車線への進入が検知された車両が中央処理装置当１００の管理テーブルに記憶された車両であるとき、管理テーブルに記憶された入口情報に基づいて利用料金を算出する。例文帳に追加

When a vehicle whose entry into an entrance lane of an exit tollgate is the vehicle stored in the management table of the central processor 100, the use toll is calculated based on the entrance information stored in the management table. - 特許庁

代行サーバ１０は、ネットワーク１５を介して携帯電話機４０からの料金の問い合わせがあると、その時点での上記の使用料金と、電話料金、引き落とし金額、預金残高などの料金とを統合した料金表を内容とするメールを生成して携帯電話機４０へ送信する。例文帳に追加

When a charge is inquired by a mobile telephone set 40 through a network 15, the proxy server 10 generates and sends mail containing a charge table, in which the current charge for use, telephone charge, amount to be withdrawn, deposit balance, etc., to the mobile telephone set 40. - 特許庁

配線領域５４における配線層５０は、突起領域５２における配線層５０よりも半導体素子２０の側に凹んで形成されている。例文帳に追加

The wiring layer 50 in a wiring region 54 is recessedly formed closer toward the semiconductor element 20 than the wiring layer 50 in a protruding area 52. - 特許庁

記録ヘッドに吐出安定性及び高いヘッド耐久性を与える顔料インクを提供すること。例文帳に追加

To provide pigment ink imparting discharge stability and high head durability to a recording head. - 特許庁

これによってシートバック１４が車両後方へと傾動されると、ヘッドレストフレーム４６は支軸４４を中心にメインフレーム２２に対して相対回転しながら車両後方へと回転する。例文帳に追加

When the seatback 14 is tilted backward of a vehicle, the headrest frame 46 is turned backward of the vehicle while relatively turned with respect to the main frame 22 around a spindle 44. - 特許庁

補正量取得部１２０は、出力電流の変化速度に対応するデューティ比の補正量を補正量テーブル４１から読み出す。例文帳に追加

A correction amount acquisition section 120 reads out the correction amount of a duty ratio corresponding to the changing speed of the output current from a correction amount table 41. - 特許庁

高記録容量および高屈折率変調でかつ光照射による体積変化の少ない体積ホログラム記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a volume hologram recording medium having high recording capacity, high refractive index modulation, and a small volume change under irradiation of light. - 特許庁

この抽出結果に従い、領域区分部１５で各領域を区分し、変換処理部１６で隣接領域に対してＫインクのインク滴数がその隣接領域全体として減少するように変換処理を行う。例文帳に追加

According this extraction result, each region is divided by a region dividing section. - 特許庁