「へてろよんりょうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

２光子吸収発泡材料、３次元的屈折率変調材料及び３次元光記録媒体例文帳に追加

TWO-PHOTON ABSORPTION FOAMING MATERIAL, THREE DIMENSIONAL INDEX MODULATING MATERIAL, AND THREE DIMENSIONAL OPTICAL RECORDING MEDIUM - 特許庁

空気より軽い燃料ガスの漏洩等が生じた場合であっても、車両内空間への燃料ガスの滞留を防止する。例文帳に追加

To prevent fuel gas lighter than air from staying in a vehicle space, even when leakage etc. of the fuel gas happens. - 特許庁

記録形式に従って変換した撮像データを記録用のメモリ領域に記憶する過程で、変換された撮像データの容量が記録用のメモリ領域の容量になったときに変換を一時停止し、記録用のメモリ領域にある変換された撮像データを記録媒体に分割して記録する。例文帳に追加

In a process of storing in the recording memory region the image data converted according to a recording format, the conversion is temporarily stopped when the quantity of the converted image data attains the capacity of the recording memory region, and the converted image data in the recording memory region is divided and recorded on the recording medium. - 特許庁

燃料供給部３０は、互いに異なる液体燃料が導入される２つの燃料用流路３ａ，３ｂと、混合液体燃料をそれぞれ２つずつの燃料電池セル１０へ供給する２つの混合燃料用流路３ｄ，３ｄとを有し、各混合燃料用流路３ｄ，３ｄそれぞれにおいて２つの燃料用流路３ａ，３ｂが繋がる部分が両燃料用流路３ａ，３ｂの合流部を構成する。例文帳に追加

The fuel supply part 30 has two fuel passages 3a, 3b into which the different liquid fuel are supplied and passages 3d, 3d for two mixed fuels supplying the mixed liquid fuels to two by two fuel cell cells, and connected parts of two fuel passages 3a, 3b in the passages 3d, 3d for the mixed fuels constitute confluence parts of two fuel passages 3a, 3b. - 特許庁

有機材料及び非有機材料は、全体として複数のハイブリッドヘテロ接合構造を形成する。例文帳に追加

The organic material and the inorganic material form a plurality of hybrid heterojunction structures as a whole. - 特許庁

視感透過率が７５％を超える夜間用遮光レンズ１１において、周辺領域（Ｂ領域）の４００〜５００ｎｍの波長帯に対する平均透過率を、中心領域Ａ領域）の４００〜５００ｎｍの波長帯に対する平均透過率よりも高くした。例文帳に追加

A nighttime shading lens 11 with visual transmittance of more than 75% is adjusted so that the average transmittance of a peripheral region (B region) to a wavelength range of 400 to 500 nm is made higher than the average transmittance of a central region (A region) to a wavelength range of 400 to 500 nm. - 特許庁

燃料担体３６は、燃料担体３６への燃料アセンブリ２２の取付け中に燃料アセンブリ噛合せ取付け具５２に選択的に係合するように構成された燃料担体噛合せ取付け具５４を含む。例文帳に追加

A fuel support 36 includes a fuel support mating fixture 54 that is constructed to selectively engage the fuel assembly mating fixture 52 during the installation of the fuel assembly 22 onto the fuel support 36. - 特許庁

被膜形成材料１００重量部に対して、平均粒径が３〜１５０μｍおよび光学的膜厚が２００〜４００ｎｍである虹彩色顔料を、４〜４０重量部含有していることを特徴とする偽造防止用のインキ組成物。例文帳に追加

This ink composition for prevention of forgery comprises 4-40 pts.wt. iridescent pigment having 3-150 μm average particle diameter and 200-400 nm optical film thickness based on 100 pts.wt. film-forming material. - 特許庁

平衡炉心１４の中央に位置する内側炉心燃料領域２には、複数の内側炉心燃料集合体７が装荷されている。例文帳に追加

An inner core fuel zone 2 located in the center of an equilibrium core 14 is loaded with inner core fuel assemblies 7. - 特許庁

重量平均分子量が６０，０００〜６００，０００、重量平均分子量と数平均分子量の比（Ｍｗ／Ｍｎ）が４．５以下の重合体を溶融押出しによる直接紡糸・延伸法で、下記条件を満たして行う高強度ポリオレフィン繊維の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a high-strength polyolefin fiber comprises carrying out melt spinning and direct drawing of a polyolefin polymer having 60,000 to 600,000 weight average molecular weight and ≤4.5 ratio (Mw/Mn) of weight average molecular weight to number-average molecular weight while satisfying the following conditions by direct spinning and drawing method using melt extrusion. - 特許庁

ホログラム記録媒体への記録容量の拡大を図ることのできる記録／再生手法を提案する。例文帳に追加

To provide a recording/reproducing method by which expansion of storage capacity to a hologram recording medium can be achieved. - 特許庁

そして、回転体５０は、水平な回転軸４５の回りに回転して、試料ホルダ５１の試料５２をナイフ４２に対して相対移動させる。例文帳に追加

Then, the rotor 50 is rotated around the horizontal rotary shaft 45 and relatively moves the sample 52 of the sample holder 51 to the knife 42. - 特許庁

半導体ウエハ（１６）への材料の堆積およびエッチングを選択的に制御すること。例文帳に追加

To selectively control a deposition of materials to a semiconductor wafer 16 and an etching of the materials. - 特許庁

燃料噴射弁６による燃料噴射実行時の燃料圧力の変動値から燃料噴射弁６による燃料噴射量を算出すると共に、噴射指令から燃料噴射が行われるまでの遅れ時間に適した噴射タイミングを、燃料温度又は燃料圧力に応じて制御する。例文帳に追加

A fuel injection amount by the fuel injection valve 6 is calculated from a fluctuation value of the fuel pressure in execution of fuel injection by the fuel injection valve 6, the injection timing suitable for a delay time from the injection instruction to the execution of the fuel injection is controlled according to the fuel temperature or the fuel pressure. - 特許庁

燃料噴射弁６による燃料噴射実行時の燃料圧力の変動値から燃料噴射弁６による燃料噴射量を算出すると共に、噴射指令から燃料噴射が行われるまでの遅れ時間に適した噴射タイミングを、燃料温度又は燃料圧力に応じて制御する。例文帳に追加

A quantity of fuel injection by the fuel injection valve 6 is calculated from a fluctuation value of the fuel pressure on execution of the fuel injection by the fuel injection valve 6 and the injection timing appropriate for delay time from the injection instruction to execution of the fuel injection is controlled in accordance with the fuel temperature or the fuel pressure. - 特許庁

この状態でも，原料ガスのメタノールへの平衡転換率は約４０〜５０％程度であり，多量の未反応原料ガスを循環使用しているが，原料ガスの分圧低下により反応率が更に悪くなる。例文帳に追加

The equilibrium conversion rate of the raw material gas to methanol is around about 40-50% even in the state above and therefore a large amount of the unreacted raw material gas is circulatedly used, but the decrease in the partial pressure of the raw materials gas causes further deterioration in the reaction rate. - 特許庁

除霜ヒータ１０にこの除霜ヒータ１０の容量を可変のものとして任意の値に設定する容量制御手段１２を接続し、除霜ヒータ１０への印加電圧を変えて容量を任意の値に設定する。例文帳に追加

A capacity control means 12 for varying the capacity of the defrosting heater 10 and setting to an optional value is connected to the defrosting heater 10, and the application voltage to the defrosting heater 10 is varied to set the capacity to the optional value. - 特許庁

難溶性マグネシウム化合物の水溶性加工液への接触質量を、水溶性加工液の容量に対して、１０〜５００ｇ/Lとするとよい。例文帳に追加

The contact mass of the hardly-soluble magnesium compound to the water-soluble processing liquid may be controlled to be 10-500 g/L with respect to the volume of the water-soluble processing liquid. - 特許庁

また、弾性体３００は、外力に応じて変形し、その結果静電容量が変化する。例文帳に追加

The elastic body 300 is deformed corresponding to an external force, and resultantly the capacitance is changed. - 特許庁

凹構造の燃料流路３０２を有し且つ毛細管力による自然駆動によって液体燃料をＭＥＡに供給する液体燃料供給板３０１、および、該液体燃料供給板３０１に接し液体燃料を燃料極側ガス拡散層３０４へ均一に浸透させる多孔体３０３を燃料極側に設置した燃料電池。例文帳に追加

The fuel cell is provided with a liquid fuel supply board 301 which has a concave shaped fuel passage 302 and supplied a liquid fuel to an MEA by a natural drive of capillarity, and a porous body 303 which is provided on a fuel electrode side and contacts the liquid fuel supply board 301 and permeates the liquid fuel uniformly into a fuel electrode side gas diffusion layer 304. - 特許庁

また、燃料の流れ停止時の球体６６のシート部６５への当接の解除によって、環状の燃料絞り通路６７に詰まった異物が除去され、必要流量の燃料が確保される。例文帳に追加

When the flow is stopped, the abutment of the spherical body 66 on the seat part 65 is released to eliminate the foreign material jammed in the annular fuel throttle passage 67, and the required quantity of the fuel is secured. - 特許庁

線状折り返しアンテナ１００では、線状導体１０ａ、可変容量ダイオード１４ａ、線状導体１０ｂ、線状導体１２、線状導体１０ｃ、可変容量ダイオード１４ｂ、および線状導体１０ｄが順に接続されている。例文帳に追加

In a linear folded antenna 100, a linear conductor 10a, a varactor diode 14a, linear conductors 10b, 12, 10c, a varactor diode 14b, and a linear conductor 10d are sequentially connected. - 特許庁

第１の色変換部６１の発熱量が第２の色変換部６２の発熱量よりも大きくなるように第１の色変換部６１の第１の蛍光体の量および第２の色変換部６２の第２の蛍光体の量を設定してある。例文帳に追加

The amount of the first phosphor of the first color conversion part 61 and the amount of the second phosphor of the second color conversion part 62 are set to make the calorific value of the first color conversion part 61 larger than that of the second color conversion part 62. - 特許庁

（ａ）ポリオレフィン２０〜８０質量％、（ｂ）エチレン系共重合体１０〜４０質量％及び（ｃ）酸変性スチレン系熱可塑性エラストマー１０〜４０質量％からなる樹脂混合物１００質量部に対して、（ｄ）有機化クレー４〜１０質量部を含有させてなる樹脂複合材料。例文帳に追加

The resin composite material comprises 100 pts.mass of a resin mixture consisting of (a) 20-80 pts.mass of a polyolefin, (b) 10-40 pts.mass of an ethylene copolymer and (c) 10-40 pts.mass of an acid-modified styrenic thermoplastic elastomer, and further (d) 4-10 pts.mass of an organized clay. - 特許庁

側壁１４、１５は、底部壁１６の両側で相対向して立ち上がる。例文帳に追加

The sidewalls 14, 15 rise facing each other on both sides of the bottom wall 16. - 特許庁

硫酸バリウム粒子８〜４０重量部および重量平均分子量が５００００〜６５０００のポリエステル６０〜９２重量部からなることを特徴とする、太陽電池裏面保護膜用白色ポリエステルフィルム。例文帳に追加

Disclosed is the white polyester film for the protective film for the rear surface of the solar cell characterized in consisting of 8 to 40 pt. wt. of barium sulfate particles and 60 to 92 pts.wt. of polyester of 50,000 to 65,000 in weight-average molecular weight. - 特許庁

当該プロトン伝導体の電極膜接合体、燃料電池への適用。例文帳に追加

The invention further provides a membrane and electrode assembly of the proton conductive material and its use in a fuel cell. - 特許庁

記録媒体の水分量に応じて、熱転写ヘッドの発生熱量を制御することにより、記録媒体に対して均一なラミネート処理を施す。例文帳に追加

To apply uniform lamination to a recording medium by controlling generation of heat from a thermal transfer head depending on the quantity of moisture of the recording medium. - 特許庁

このように設定された第一及び第二読取部１１Ａ，１１Ｂに対して、搬送されてきた原稿２４の両領域３０Ａ，３０Ｂの下流端Ｃ１，Ｃ２が同時に対向し、両領域３０Ａ，３０Ｂが並行して読み取られる。例文帳に追加

The downstream ends C1, C2 of both the regions 30A, 30B of the conveyed original 24 simultaneously oppose the first and second read sections 11A, 11B set in this manner, and both the regions 30A, 30B are read in parallel. - 特許庁

耐火防護体４０のケーブル長手方向に沿った両側部４３，４３は、被敷設体８０と相対するように外側へ折曲されている。例文帳に追加

Both of end sections 43 and 43 of the fireproof protector 40, which are longitudinally along the cable, are bent outward against the body-to-be-laid 80. - 特許庁

ヘテロ接合、量子カオス装置、量子カオスの制御方法および半導体装置例文帳に追加

HETEROJUNCTION, QUANTUM CHAOS DEVICE, CONTROL METHOD OF QUANTUM CHAOS AND SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

車両変速機２は、主変速機２２と、スプリット機４０と、レンジセレクタ１０とを備えている。例文帳に追加

The vehicle transmission 2 comprises a main transmission 22, a split mechanism 40, and a range selector 10. - 特許庁

Ｓ２０４で取得した位置姿勢と、Ｓ２０３で求めた位置姿勢とに基づいて変化量を求める（Ｓ２０５）。例文帳に追加

The method inputs the variation quantity to the software (S206). - 特許庁

燃料タンク内部に燃料が十分貯蔵されていない状態において、車両が傾斜路などに位置して燃料タンク内の燃料が一側に傾くことによって、エンジンへの燃料供給が出来ない現象を防止するための車両用燃料貯蔵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel storage device for a vehicle for preventing a phenomenon that fuel cannot be supplied to an engine, since the vehicle is positioned on a ramp or the like and fuel inside a fuel tank is inclined to one side, in a state that fuel is not sufficiently stored in the fuel tank. - 特許庁

サーバ１８は、サーバ側電話機１９を介して該当車両Ｃの車両側電話機１６へ車両状態情報の送信を要求する。例文帳に追加

The server 18 requests the vehicle side phone 16 of the vehicle C of the transmission of vehicle state information through a server side phone 19. - 特許庁

周波数感度制御部は、使用するバンドに応じて、制御電圧に対する可変容量回路全体の容量の変化率を調整する。例文帳に追加

The frequency tuning sensitivity control section adjusts the change rate of the total capacitance of the variable capacitance circuit with respect to a control voltage, depending on the band used. - 特許庁

シクロヘキサン単量体から、２量体の含有割合が少ないシクロヘキセン付加重合体を生産性よく製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a cyclohexane addition polymer with a small dimer content from a cyclohexene monomer in good productivity. - 特許庁

このコンデンサ１２の容量値は、基板への実装状態によるサーミスタ１０の寄生容量モデルの容量の変動を緩和できる十分に大きな容量値に設定されている。例文帳に追加

The capacitor 12 has capacitance large enough to relax the capacitance variation of a parasitic capacitance model of the thermistor 10 mounted on a substrate. - 特許庁

制御装置４０に接続された記憶装置６０は、被供給体５２へ燃料を供給している間における燃料供給経路２０内に供給される流量変化と、当該流量変化に対応する燃料供給経路２０内の吐出圧力の変化との対応関係を表す最小流量基準データ６０Ａ、最大流量基準データ６０Ｂを記憶する。例文帳に追加

A memory device 60 connected to the control device 40 stores minimum flow rate reference data 60A and maximum flow rate reference data 60B which indicate a correspondence relation between a flow rate change in the fuel feed passage 20 while an object 52 to be fed is supplied with fuel and a discharge pressure change in the fuel feed passage 20 corresponding to the flow rate change. - 特許庁

集積型マイクロ流体デバイス及び流量偏差低減方法例文帳に追加

INTEGRATED MICRO FLUID DEVICE AND METHOD FOR REDUCING DEVIATION OF FLOW RATE - 特許庁

誘電体膜は、基板上で平面的に見て、画素毎の開口領域の間隙に位置する非開口領域と、周辺回路を構成する、蓄積容量より下層側に配置された周辺回路用ＴＦＴのチャネル領域に対向する領域を含む周辺誘電体膜領域とに形成されている。例文帳に追加

The dielectric layer is formed, when two-dimensionally viewed on the substrate, in a non-opened area located between opened areas of the pixels and a peripheral dielectric layer area including a region opposed to the channel region of a peripheral-circuit thin film transistor which is disposed below the storage capacitor and constitutes the peripheral circuit. - 特許庁

偏光解析装置１００は、対象試料１１４と測定試料１２４の高さと傾きの調整のために、試料位置出し機構を備えている。例文帳に追加

The polarimetric analysis apparatus 100 is provided with the sample positioning mechanism for adjusting heights and inclinations of the target sample 114 and the measurement sample 124. - 特許庁

高額な利用料を要求する自律システムＡＳ１へのパケットデータの送信量を、狭帯域の経路ＮＲの帯域によって制限する。例文帳に追加

The quantity of the packet data to be transmitted to the autonomous system AS1 requesting a high charge of use is restricted according to the band of the narrow band route NR. - 特許庁

また、駅周辺に点在する所定の領域には車両待機場所６００が１つ以上設置されており、駅前広場運用サーバ１００は、駅前広場３００における車両乗降場所４００に車両を誘導するだけでなく、車両待機場所６００に車両を誘導すること、および駅前広場３００もしくは車両待機場所６００以外の場外に車両を誘導することも行う。例文帳に追加

One or more vehicle waiting zones 600 are set in predetermined areas scattered around the station, and the station square operation server 100 not only guides a vehicle to the zone 400 in the station square 300 but also performs guidance of a vehicle to the vehicle waiting zone 600 and guidance of a vehicle to a place other than the station square 300 or the waiting zones 600. - 特許庁

ライフタイム制御領域３９の先端３９ａは、平面視したときに、ＩＧＢＴ領域４０のボディ領域４６の形成範囲に位置する。例文帳に追加

The leading end 39a of the lifetime control region 39 is positioned within the formed range of the body region 46 of the IGBT region 40 when planarly viewed. - 特許庁