「へてろよんりょうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

制御手段４は、パージ弁３７の開閉状態に応じて、インジェクタ３５から燃料電池１０への燃料ガス供給量を設定するように、インジェクタ３５及びパージ弁３７の開閉動作を制御する。例文帳に追加

The control means 4 controls the injector 35 and the opening and closing operation of the purge valve 37 so as to set the supply amount of fuel gas from the injector 35 to the fuel cell 10 according to the opening and closing state of the purge valve 37. - 特許庁

袋体の両側辺部分１３は溶着されており、両側辺部分１３であってジッパー５の両端部が位置する領域は非溶着部１６とされている。例文帳に追加

Both side parts 13 of the bag body are welded, and regions which are both side parts 13 and where both end parts of the zipper 5 are positioned are made to be unwelded parts 16. - 特許庁

（イ）アルコキシシリル基またはアミノ基を有する変性共役ジエン系重合体１００重量部に対し、（ロ）粘着付与性樹脂２０〜３００重量部、および（ハ）軟化剤０〜３００重量部を配合してなる粘接着組成物。例文帳に追加

The pressure-sensitive adhesive composition comprises (1) 100 pts.wt. of a modified conjugated diene polymer bearing an alkoxysilyl group or an amino group and incorporated therewith, (2) 20-300 pts.wt. of a tackifier resin and (3) 0-300 pts.wt. of a softening agent. - 特許庁

よって、インクジェット記録ヘッド１１２全体として適切なインクの吸引量となる。例文帳に追加

This makes the suction amount of the ink proper in the whole of an inkjet recording head 112. - 特許庁

そして、ロール中心位置計測装置は距離変化量の基準値に対して所定の設定量だけ変化した正及び負の距離変化量の位置をそれぞれ求め、それぞれの位置の中間部をロール体の中心位置とする。例文帳に追加

The roll center position measuring instrument obtains the positive and negative positions of the change in distance with respect to the reference value of the change in distance, respectively, and the middle part of the respective positions is set to be the center of the roll body. - 特許庁

好ましくは、ノボラック型フェノール樹脂１００重量部に対して、有機溶剤０．５〜５重量部を含有し、ノボラック型フェノール樹脂は、重量平均分子量が２０００〜６０００である。例文帳に追加

Preferably, the composition contains 0.5-5 pts.wt. of the organic solvent to 100 pts.wt. of the novolac type phenolic resin and the novolac type phenolic resin has a weight-average molecular weight of 2,000-6,000. - 特許庁

変位量検出手段５により、上型１１とポンチ上面１０ｂとの変位量を複数箇所で検出金型各部の変位量の測定を行い、金型１の全体のたわみを経時的に検出する。例文帳に追加

The amount of displacement between the upper mold 11 and an upper surface 10b of the punch is detected at a plurality of locations by the displacement amount detection means 5, and the amount of displacement of each part of the metal molds is measured to time-serially detect the deflection of the metal molds 1 as a whole. - 特許庁

地盤改良体１０は、地盤５に対する底面摩擦力により水平力を負担させることができる。例文帳に追加

The soil improved body 10 can bear the horizontal force by a bottom friction force against the ground 5. - 特許庁

重量平均分子量が１０，０００〜１００，０００であり、かつ分子量１，０００〜５，０００の成分が１〜４０％含有されることを特徴とするポリトリメチレンテレフタレート重合体。例文帳に追加

The polytrimethylene terephthalate polymer has a weight- average molecular weight of 10,000-100,000 and contains 1-40% component having a molecular weight of 1,000-5,000. - 特許庁

ヘテロ半導体領域３に接する第１の電極４は、第１の電極４とドリフト領域２の仕事関数差が少なくともヘテロ半導体領域３とドリフト領域２の仕事関数差よりも大きくなるように選択された金属材料により形成されている。例文帳に追加

A first electrode 4 in contact with a hetero semiconductor region 3 is formed of a metal material which is so selected that the difference in work function between the first electrode 4 and a drift region 2 is larger than at least the difference in work function between the hetero semiconductor region 3 and the drift region 2. - 特許庁

気化器本体３４の定圧燃料室４７から絞り孔４０へ延びる燃料供給管２０に、絞り弁３９から下方へ延びかつ燃料噴孔３８の開度を加減するニードル３７を嵌挿する。例文帳に追加

A needle 37 extended downward from the throttle valve 39 moreover to adjust an opening of a fuel nozzle 38 is inserted to a fuel supply pipe 20 extended to the reducing hole 40 from a fixed pressure fuel chamber 47 of the carburetor main unit 34. - 特許庁

染料インクによる予備吐出の際には、記録ヘッドの所定量の走査ごとに、記録ヘッドを記録媒体よりも外側まで走査させ、記録媒体の外側で記録ヘッドの染料インク用吐出口から記録に関与しない染料インクを吐出する。例文帳に追加

In the inkjet recorder, when executing a reserve discharging with a dye ink, a recording head scans the outside of a recording medium for each predetermined amount of scanning of the recording head, and discharges a dye ink not involved in recording, from a dye ink discharging outlet of the recording head outside the recording medium. - 特許庁

記録層にて検出される欠陥領域が未記録領域となることに対応して生じる記録済み領域と未記録領域との境界を要因とするトラッキングサーボ制御への悪影響を排除する。例文帳に追加

To eliminate adverse influence on tracking servo control due to the boundary of an already recorded region and an unrecorded region, which is caused according to the fact that a defective region detected in a recording layer becomes the unrecorded region. - 特許庁

逆止弁３０は、燃料注入管の燃料通路２２ｃに接続され、上記タンク本体１２内の燃料及び燃料蒸気を、上記燃料注入管を通じて外部へ放出されるのを防止すると共に該燃料注入管への燃料の注入により開いて該燃料をタンク本体１２内に導入する。例文帳に追加

The check valve 30, connected to the fuel passage 22c of a fuel injecting tube, prevents fuel and fuel vapor in the tank main body 12 from being discharged to the outside through the fuel injecting tube and is opened by fuel injection to the fuel injecting tube to lead the fuel into the tank main body 12. - 特許庁

半導体層１４０のうち、上部電極１５０下方の半導体領域１４０ａと、上部電極１６０下方の半導体領域１４０ｂとの平面形状等を変化させて、半導体領域１４０ａ、１４０ｂの抵抗値を異ならせる。例文帳に追加

The planar shape or the like of a semiconductor region 140a below an upper electrode 150 and a semiconductor region 140b below an upper electrode 160 out of a semiconductor layer 140 are changed to cause resistance values to be different between the semiconductor regions 140a and 140b. - 特許庁

医療用テンプレート編集システム、医療用テンプレート入力システム及びプログラムを記録した機械読み取り可能な媒体例文帳に追加

MEDICAL TREATMENT TEMPLATE EDITING SYSTEM, MEDICAL TREATMENT TEMPLATE INPUT SYSTEM, AND MACHINE-READABLE MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM - 特許庁

量子点波長変換体１００は、量子点１１１及び上記量子点を分散させる分散媒質１１２を含む波長変換部１１０と、波長変換部を密封する密封部材１２０と、を含む。例文帳に追加

The quantum dot wavelength converter 100 includes a wavelength converting section 110 that includes quantum dots 111 and a dispersing medium 112 which disperses the quantum dots, a sealing member 120 that seals the wavelength converting section. - 特許庁

慣性質量体１０６は、基板２００の表面に対して面内に変位可能なように基板２００に支持されている。例文帳に追加

The inertia mass body 106 is so supported by the substrate 200 as to be displaceable inside a plane in relation to the surface of the substrate 200. - 特許庁

さらに、型成形部１４には、閉塞片３６によるスリット３５の閉塞状態を保持するための両面接着テープ４０が貼付けられている。例文帳に追加

To the die-molded part 14, a double-sided adhesive tape 40 is affixed for holding the blocked condition of the slit 35 with the blocking piece 36. - 特許庁

さらに、タイロッド３６の車両後側への移動によって前輪２４がロッカ１６及びフロントピラー１８に当る。例文帳に追加

Front wheels 24 hit a rocker 16 and a front pillar 18 by moving the tie rod 36 onto the vehicle rear side. - 特許庁

下記の（Ａ）１００重量部に対して、（Ｂ）０．１〜２０重量部及び（Ｃ）０．０１〜２０重量部を配合し、押出機を用いて溶融混練で製造された変性エチレンビニルシクロヘキサン共重合体樹脂の製造方法。例文帳に追加

The modified ethylene-vinylcyclohexane copolymer resin is produced by blending 0.1-20 pts.wt.(B) and 0.01-20 pts.wt.(C) to undermentioned (A) of 100 pts.wt. and by melt kneading of them using an extruder. - 特許庁

２台の異容量スクロール圧縮機のうちの小容量の圧縮機をインバータ制御し、圧縮機の回転数及び運転台数を変化させることにより、運転容量を変化させ、変動する負荷容量に対して容量に応じた最適な運転を可能とした冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating system capable of optimally operating corresponding to a capacity with varying load capacity by changing the operation capacity by inverter-controlling a small capacity compressor between two different capacity scroll compressors and changing the revolutions of the compressor and the operation number of the compressors. - 特許庁

符号量判定回路３５０ｂは、変更回路３５０ａによって変更されたブロックデータを用いて、符号化対象のブロックデータに対して符号化処理を行った場合に生成されるであろう符号の量を判定する。例文帳に追加

A code amount deciding circuit 350b decides an amount of the code to be possibly generated when the block data to be encoded is encoded by using the block data altered by the circuit 350a. - 特許庁

管理サーバ５０は、電力不足発生時、車両に関する情報に基づき車両４０Ａ（４０Ｂ）に対する起動指令および発電指令を生成して車両４０Ａ（４０Ｂ）へ出力する。例文帳に追加

When electric power shortage occurs, the management server 50 generates a start command or a power generation command for the vehicle 40A (40B) based on the information related to the vehicle and outputs it to the vehicle 40A (40B). - 特許庁

流量変動を生じ得る液体が流通する流路において、液体の流量変動を確実にかつ精度良く監視することのできる流量変動監視装置及び生体成分測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a flow rate fluctuation monitoring device capable of surely and precisely monitoring a flow rate fluctuation of a fluid in a flow channel through which the liquid which may cause the flow rate fluctuation flows, and to provide a biological component measuring device. - 特許庁

本発明のトナー用樹脂組成物は、酸価５ｍｇＫＯＨ／ｇ〜４０ｍｇＫＯＨ／ｇで、かつ、重量平均分子量８，０００〜３０，０００の架橋樹脂と多価金属化合物との反応物１００重量部に対し、重量平均分子量４，０００〜１２，０００の低分子量樹脂を５０〜１００重量部混合したものである。例文帳に追加

The resin composition for toner is obtained by mixing 100 parts by weight of the reaction product of a crosslinked resin having 5 mgKOH/ g to 40 mgKOH/g acid value and 8,000 to 30,000 weight average molecular weight and a polyvalent metal compound with 50 to 100 parts by weight of a low molecular weight resin having 4,000 to 12,000 weight average molecular weight. - 特許庁

次に、第２加工ステップにおいて、金型材料２０Ｍの第２開口Ａ２から挿入した工具３０によって、ギヤ領域の歯幅方向に連設されるヘリカル領域に対応するヘリカル領域成形部２０Ｈを切削加工する。例文帳に追加

In the second machining step, a helical area molding part 20H corresponding to a helical area continuously provided in a face width direction of the gear area is machined by the tool 30 inserted from the second opening A2 of the mold material 20M. - 特許庁

この液体タンク１０によれば、前記可変容量部１２において容積を変更することにより、タンク全体としての容積を調整することができる。例文帳に追加

By changing the volume in the variable volume part 12, the volume of the entire tank can be adjusted. - 特許庁

波長変換材料を利用したホログラム転写シートとホログラム被転写媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a hologram transfer sheet and medium with hologram transferred thereto which utilize wavelength conversion materials. - 特許庁

組立性が良く、組み込み対象として許容できる偏心軸の偏心量も増大可能な偏心軸組み込み用保持器付きころを提供する。例文帳に追加

To provide a roller with a retainer for incorporating an eccentric shaft, having excellent assemblability and capable of increasing allowable eccentricity of the eccentric shaft as an object to be incorporated. - 特許庁

作動領域Ｒ内に偏心して設けられたロータ２１の公転に伴って、吸入路１４０から作動領域Ｒ内へ流体を吸入し、吐出路１５０から作動領域Ｒ外へ流体を吐出する容積型流体装置。例文帳に追加

This volume type fluid device sucks fluid from a suction passage 140 to the inside of the operation region R and discharges the fluid from a discharge passage 150 to the outside of the operation region R, accompanying the revolution of a rotor 21 eccentrically provided in the operation region R. - 特許庁

弁側取付部３６は、タンク上壁１２ａに対して燃料遮断弁２０の最上面が所定間隙Ｌ１を隔てた状態にて燃料遮断弁２０を取り付け、燃料タンク１０と干渉しないようにしている。例文帳に追加

The valve side mounting part 36 mounts the fuel shutoff valve 20 under a condition where the uppermost surface of the fuel shutoff valve 20 has a predetermined interval from the tank upper wall 12a to avoid interference with the fuel tank 10. - 特許庁

テストパターンを不良ヘッド検出部２０により読み取り、各ノズルに対応するドットの欠けに基づき、不良ヘッドか否かを判定する。例文帳に追加

The test pattern is read by a defective head detecting section 20 and it is judged whether or not the head is damaged based on defective dots corresponding to respective nozzles. - 特許庁

制御演算部２１は、所望の変調量及び実効変調量が一致するように、光変調器２０による第１光学パラメータの変調量に対する好適な制御条件を演算して求める。例文帳に追加

The control arithmetic part 21 calculates a control condition suitable to a modulation quantity of the 1st optical parameter by the optical modulator 20 so that the effective modulation quantity becomes equal to the desired modulation quantity. - 特許庁

バックアップメモリが記憶したヘッド温度情報に基づいて記録ヘッドの温度変化量を取得し（Ｓ１７）、また、インクカートリッジのインク保有量を取得し（Ｓ１６）、これらの温度変化量及びインク保有量に基づいてヘッドのインク消費量を制御する（Ｓ１７）。例文帳に追加

Temperature variation of a recording head is acquired based on head temperature information stored in a backup memory (S17), the quantity of ink held in an ink cartridge is also acquired (S16), and ink consumption of a head is controlled based on the temperature information and the quantity of ink held in the ink cartridge (S17). - 特許庁

このように試料貼付け面１０が遮蔽材ガイド面１３より４０μｍだけ下がった位置に形成されているため、厚さ１００μｍの試料７を試料貼付け面１０に取り付けると、図２（ｄ）に示すように、試料７が遮蔽材ガイド面１３より６０μｍだけ前に出た状態となる。例文帳に追加

Since the sample bonding face 10 is formed in the position lowered by 40μm from the shielding material guide face 13 by this manner, the sample 7 is brought into a state projected frontwards by 60μm from the shielding material guide face 13 as shown in Fig.(d), when the sample 7 with 100μm of thickness is attached onto the sample bonding face 10. - 特許庁

道路の所定領域を通過した車両との無線通信を、車両の該領域への進入・退出に応じて行うことにより、道路側に設置してある通信装置の電力消費を抑制することができる車両通信システム、無線通信装置、及び車両通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle communication system, a radio communication device and a vehicle communication method capable of suppressing power consumption of a communication device installed on the road side, by performing radio communication with a vehicle passing a prescribed region on the road corresponding to entrance into/retreat from the region of the vehicle. - 特許庁

そして、調整手段７６の操作量と変更手段のシート搬送方向変更量とを比例させることにより、搬送ローラ対を視認することなく、搬送ローラ対のシート搬送方向を所望量変更させるようにする。例文帳に追加

The sheet conveying direction of the conveying roller pairs is changed by a desired quantity without visually recognizing the conveying roller pairs by allowing the operational quantity of the adjustment means 76 to be proportional to the change of the sheet conveying direction of the changing means. - 特許庁

次に、画像処理装置５０は、特徴量に基づいて各領域の中から各試験片２に対応する二つの試験片領域を抽出し、二つの試験片領域について破断面の位置及び間隔を算出する。例文帳に追加

Then, based on the feature value, the image processor 50 extracts two test-piece regions corresponding to the respective test pieces 2 from among the respective regions, and positions of fractured faces and their interval are calculated regarding the two test-piece regions. - 特許庁

温度変化による試料の体積変化や試料空間の圧力変化に対応して、気密性を保ちながら、より広い温度範囲で利用できる、ＭＡＳ試料管を提供する。例文帳に追加

To provide a MAS (Magic Angle Spinning) test tube that is utilized for a wider temperature range while keeping airtightness corresponding to the change in volume of a sample and the change in pressure of a sample space according to a change in temperature. - 特許庁

開環量子収率が１０^−３以下で環境光による退色のないジヘテロアリールエテン系フォトクロミック材料を提供する。例文帳に追加

To provide a diheteroarylethene photochromic material without fading with environmental light in ≤10^-3 ring opening quantum yield. - 特許庁

第２領域Ｚ２に対応して配置された一対の偏光板３６は、第１領域Ｚ１に対応して配置された一対の偏光板３６よりも偏光度が低くなるよう形成される。例文帳に追加

The pair of the polarizing plates 36 arranged in accordance with the second region Z2 are formed to have a lower polarization degree than those 36 arranged in accordance with the first region Z1. - 特許庁

この露光時において、ショットが基板の周辺領域にかかるときは、遮光帯で露光時の光を遮光することにより周辺領域を露光しないようにして、基板の周辺領域にレジストでマスクを形成する。例文帳に追加

In the exposure, when a shot covers a peripheral region of the substrate, the light for the exposure is blocked by a light-blocking band in order not to expose the peripheral region to form a mask by the resist on the peripheral region of the substrate. - 特許庁

気相原料分散システム３０は、膜前駆体の気相原料を成膜システム１のプロセスチャンバ１０へ導入するよう構成される複数の開口を備える気相原料分散ヘッド３４と、ハウジングとを備える。例文帳に追加

The vapor phase raw material distribution system 30 comprises a vapor phase raw material distribution head 34 having a plurality of openings configured to introduce a vapor phase raw material of the film precursor to a process chamber 10 of a deposition system 1, and a housing. - 特許庁

試料供給装置は、試料サーバ４の試料流出部側とマイクロチップ１の試料導入部側との間を開閉する弁１８と、弁１８が開いた状態で試料サーバ４の試料を加圧して試料導入部１４へ押し出す加圧装置１５とを備える。例文帳に追加

The sample supplying apparatus is equipped with valves 18 for opening/closing a gap between the sample outflow part side of the sample servers 4 and the sample introducing part side of the microchip 1 and a pressure apparatus 15 which applies pressure when the valves 18 are open to the samples in the sample servers 4 to push out the samples to the sample introducing part 14. - 特許庁