別荘地の英語

裾野には、別荘地や重要文化財の旧三笠ホテルなどがある。例文帳に追加

In the foot of the mountain, there are resort properties and former Mikasa Hotel which is an important cultural property.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都府中市(東京都)には別荘地に建立された東郷寺があり、桜の名所である。例文帳に追加

Togo-ji Temple was founded at the site which used to be his villa, in Fuchu City, Tokyo Prefecture, which is famous for its beautiful cherry blossom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その土地には，19世紀に建築された15部屋の別荘と屋外プール，農園がある。例文帳に追加

The estate has a 15-room villa that was built in the 19th century, an outdoor swimming pool and a farm.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

桂の地は、古くから貴族の別荘地として知られ、平安時代には藤原道長の別荘（当時は「別業」といった）が営まれていたという。例文帳に追加

The place of Katsura was known for the court noble's villas from olden days, and there used to be a villa belonging to FUJIWARA no Michinaga (it was called Betsugyo at that time instead of Besso, both mean villa) in the same place during the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法勝寺の地は藤原氏の別荘地（白河別業）だったが、藤原師実が白河天皇に献上した。例文帳に追加

The site of Hossho-ji Temple was formerly that of a Fujiwara Clan villa (Shirakawa Villa) but was presented to Emperor Shirakawa by FUJIWARA no Morozane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市街の西に位置し、平安時代に貴族の別荘地となって以来、京都の代表的な観光地となっている。例文帳に追加

Arashiyama, located in the west of urban area of Kyoto City, has represented sightseeing areas in Kyoto ever since noble families used this place as a resort area in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また郊外の景勝地を選び離宮や別荘を営んで庭園をつくることはこの頃から始まっているとされる。例文帳に追加

It is said by choosing suburban beauty spots and building an imperial villa (detached palace) or a villa (country house) with gardens began around this time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地には、もともと、嵯峨天皇の皇子・左大臣源融（みなもとのとおる、822年-895年）の別荘・栖霞観（せいかかん）があった。例文帳に追加

This site was originally the location of a villa named Seikakan belonging to Imperial Prince and Sadaijin (Minister of the Left) MINAMOTO no Toru (822-895), son of Emperor Saga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス