べっちんの英語

この根粒菌を接種したヘアリーベッチを稲刈り後の田等に冬期に播種し、該ヘアリーベッチを栽培し、収穫作物の植え付け前に前記ヘアリーベッチを鋤き込み緑肥とする。例文帳に追加

The hairy vetch inoculated with the root nodule bacteria is sowed in a paddy field or the like after rice reaping in winter to cultivate the hairy vetch, and the hairy vetch is plowed in as the green manure before planting crops. - 特許庁

この根粒菌としては、ヘアリーベッチ根粒菌 Ｙ６２９株（ＮＩＴＥ ＡＰ−３２３）を使用する。例文帳に追加

The root nodule bacteria comprise hairy vetch root nodule bacteria Y629 (NITE AP-323). - 特許庁

別注品の発注先を特定できるデータをキーボード１ｃから入力すると共に、イメージスキャナ２によって別注品の印影５を演算装置１ａに入力すると、前記印影５を有する別注品管理マスタファイル４ａが形成される。例文帳に追加

When data capable of specifying an orderer of customized goods is inputted from a keyboard 1c and the seal 5 of the customized goods is inputted into an arithmetic unit 1a by an image scanner 2, a customized goods managing master file 4a having the seal 5 is formed. - 特許庁

低温下でも共生窒素固定活性の高いヘアリーベッチ根粒菌を提供する。例文帳に追加

To provide a rhizobium of hairy vetch which has a high symbiotic nitrogen fixation activity even at a low temperature. - 特許庁

人体の一部および物品を収納するための袋物の別注支援方法，装置およびプログラム例文帳に追加

SPECIAL ORDER SUPPORT METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR POUCHES FOR ENCLOSING PART OF HUMAN BODY AND ARTICLE - 特許庁

また、マメ科植物はヘアリーベッチであり、根粒菌はヘアリーベッチ根粒菌 Ｙ６２９株（ＮＩＴＥ Ｐ−３２３）又はＳ６２５株（ＮＩＴＥまた Ｐ−３２２）を用いる。例文帳に追加

The legminous plant is hairy vetch, and hairy vetch rhizobium Y629 strain (NITE P-323) or S625 strain (NITE P-322) is used as the rhizobium. - 特許庁

ヘアリーベッチの種に、共生窒素固定活性を持つ根粒菌を接種して播種し、ヘアリーベッチの窒素不足による生理障害を回避する。例文帳に追加

The cultivation method comprises inoculating hairy vetch seeds with root nodule bacteria having symbiotic nitrogen fixation activity and seeding the same so as to inhibit physiological disorder due to shortage in nitrogen in the hairy vetch. - 特許庁

ヘアリーベッチから単離された根粒菌であって、共生窒素固定活性と低温耐性とを持つことを特徴とする根粒菌を分離する。例文帳に追加

This rhizobium isolated from hairy vetch has a symbiotic nitrogen fixation activity and low temperature durability. - 特許庁