ほじょでんげんしゅつりょくの英語

その表示部では、燃料電池スタックの最大出力と現在の出力との比較結果、燃料電池スタックに付設され充放電する補助出力源の充放電状態、燃料電池スタックの現在の出力と補助出力源の充放電状態との同期状態を表示させる。例文帳に追加

The display part displays the result of comparison between the maximum output and the current output of the fuel-cell stack, the charged/discharged state of a charging and discharging auxiliary output source attached to the fuel-cell stack, and the state of synchronization between the current output of the fuel-cell stack and the charged/discharged state of the auxiliary output source. - 特許庁

残存容量検出装置１は、補助電源２００に流れる電流を検出する電流検出ユニット２０と、補助電源２００の極間電圧を検出する電圧検出ユニット３０とを備えている。例文帳に追加

A remaining capacity detecting device 1 comprises a current detecting unit 20 for detecting current flowing in an auxiliary power source 200 and a voltage detection unit 30 for detecting inter-electrodes voltage of the auxiliary power source 200. - 特許庁

また直流電源出力回路（６）の出力電圧を安定させるため、補助電源回路（２）と発振回路（３）にて周波数制御を行っている。例文帳に追加

For stabilizing output voltage of a DC power output circuit 6, a frequency is controlled in an auxiliary power circuit 2 and an oscillator circuit 3. - 特許庁

そのため、モータに対して燃料電池スタックと並列に接続されて充放電する補助出力源と、補助出力源の充放電状態を検出する第１の検出手段と、検出結果に基づいて、補助出力源からモータに対して放電状態であるか、又はモータから補助電源に対して充電状態であるかを切換えて表示する手段と、を備える。例文帳に追加

The display includes: an auxiliary output source connected in series to the fuel cell stack for charging/discharging a motor; a first detection means for detecting the charging/discharging status of the auxiliary output source; and a means for displaying whether the auxiliary output source is being discharged to the motor or the auxiliary power source is being charged from the motor by switching based on the detection result. - 特許庁

起動開始時から所定時間Ｔが経過するまでの間、補助電源出力端子１１から補助電源の供給を行い、所定時間が経過した後、主電源出力端子１０からの主電源の供給へ切り換える。例文帳に追加

During the lapse of a predetermined time T from initiation start, the auxiliary power source is supplied from the auxiliary power supply output terminal 11 and after the lapse of the predetermined time, it is switched to the supply of the main power source from the main power source output terminal 10. - 特許庁

自動操舵電流の出力割合は補助操舵電流の出力割合の増減に応じて減増する。例文帳に追加

The output rate of automatic-steering electric current decreases or increases depending on the increase or decrease of the output rate of the auxiliary-steering electric current. - 特許庁

補助電源回路から誤差増幅器32の電源端子間に正の電源電圧を供給すると、誤差増幅器32の出力端子の電圧は、補助電源回路から供給される正の電源電圧の範囲内で概ね変動する。例文帳に追加

When a positive power supply voltage is supplied across a power supply terminal of an error amplifier 32 from an auxiliary power supply circuit, a voltage at an output terminal of the error amplifier 32 varies within the range of positive power supply voltage supplied from the auxiliary power supply circuit. - 特許庁

なお、補助電源２０の出力電圧Ｖｉｎは、燃料電池１０の出力電圧Ｖｃｅｌｌに比べ、電圧変動が非常に小さいものとする。例文帳に追加

Here, output voltage Vin of the auxiliary power supply 20 has very small voltage fluctuation in comparison with output voltage Vcell of the fuel cell 10. - 特許庁