本邦通貨の英語

八　「対外支払手段」とは、外国通貨その他通貨の単位のいかんにかかわらず、外国通貨をもつて表示され、又は外国において支払のために使用することのできる支払手段（本邦通貨を除く。）をいう。例文帳に追加

(viii) The term "foreign means of payment" shall mean a foreign currency or other means of payment (excluding Japanese currency) which is denominated in a foreign currency, irrespective of the unit of the currency, or may be used for payment in a foreign state.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　その他当該外国中央銀行等又は国際機関による本邦通貨又は本邦通貨をもって表示される資産の適切な運用に資すると認められる業務として財務省令で定めるもの例文帳に追加

(v) Other business specified by an ordinance of the Ministry of Finance as those deemed to contribute to the proper management of Japanese currency or assets denominated in Japanese currency held by the said foreign central banks, etc. or international institutions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　本邦通貨をもって表示される預金に係る預り金（第三十三条第二項に規定する預り金をいう。）例文帳に追加

(i) Taking deposits pertaining to deposit money denominated in Japanese currency (deposits prescribed in Article 33, paragraph 2);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　財務大臣は、前項の規定により本邦通貨の基準外国為替相場を定めようとするときは、内閣の承認を得なければならない。例文帳に追加

(2) The Minister of Finance shall, when he/she intends to determine a basic exchange rate of Japanese currency pursuant to the provision of the preceding paragraph, obtain approval of the Cabinet.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　財務大臣は、対外支払手段の売買等所要の措置を講ずることにより、本邦通貨の外国為替相場の安定に努めるものとする。例文帳に追加

(3) The Minister of Finance shall endeavor to stabilize the exchange rate of Japanese currency by taking necessary measures such as the buying and selling of foreign means of payment.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　非居住者による本邦通貨をもつて表示され又は支払われる証券の外国における発行又は募集例文帳に追加

(vii) Issue or offer for subscription of securities denominated or payable in Japanese currency in a foreign state by a non-resident発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　対外支払手段の売買又は債権の売買（本邦通貨をもつて支払われる債権の居住者間の売買を除く。）例文帳に追加

iii) Buying and selling of foreign means of payment or claims (excluding the buying and selling of claims payable in Japanese currency between residents発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　法第二十六条第一項第三号又は第四号に掲げるものが行う本邦通貨をもつて表示される社債の取得例文帳に追加

(b) The acquisition of Japanese currency-denominated bonds by parties listed in Article 26, paragraph (1), item (iii) or item (iv) of the Act;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム