翻訳人の英語

人手により翻訳された翻訳結果を希望した時間内に簡単に取得することを可能にする。例文帳に追加

To simply obtain manually translated results in a desired period. - 特許庁

それを英語が分かる人に翻訳してもらった。例文帳に追加

I had that translated by someone who knows English.発音を聞く  - Weblio Email例文集

証人尋問・鑑定・通訳・翻訳例文帳に追加

Examination of witnesses, expert opinion, interpretation and translation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

翻訳に当たったのは日本人である。例文帳に追加

Translations were conducted by Japanese individuals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『解体新書』の主幹翻訳者の一人。例文帳に追加

He was one of the main translators of "Kaitai Shinsho" (the historic Japanese translation of a Dutch anatomical text).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オランダ人医師ディクテン（GerardusDicten1696年?-1770年)の翻訳による。例文帳に追加

A Dutch doctor named Gerardus DICTEN (ca. 1696 - 1770) translated the text into Dutch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機械翻訳と人手翻訳とでは共通の電子辞書Ｄを使用し、最初の機械翻訳で未知語とされた単語は、その後の人手翻訳の際に、あるいは、バッチ処理される辞書化作業の際に訳語が与えられる。例文帳に追加

The common electronic dictionary D is used for the mechanical translation and manual translation, and to a word set to an unknown work in the first mechanical translation, a translation is given in the following manual translation or in a work for making it into a dictionary by batch processing. - 特許庁

特許出願人又は特許所有者が第70h条にいう翻訳文の訂正を特許庁に提出すると共に，訂正翻訳文の所定の印刷手数料を納付した場合は，当該訂正翻訳文が原翻訳文に代わる。例文帳に追加

If the applicant or the proprietor of a patent files with the Patent Authority a correction of the translation referred to in Section 70h and pays the prescribed fee for printing the corrected translation, the corrected translation shall apply in place of the original translation.発音を聞く  - 特許庁