ぽろりの英語

(手に握った)柄がぽろりととれた.例文帳に追加

The handle came away (in my hand). 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

物が,ぽろりと落ちるさま例文帳に追加

of a thing, falling in drops発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

まぁ ポロリも 期待しちまったけどなぁ!例文帳に追加

Well I also expected pollory! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

社長秘書は世間話の中で会社の秘密をぽろりと漏らしてしまった.例文帳に追加

The president's secretary blabbed out the company's secret in casual conversation.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

遊撃手はフライを捕球しようとしたがボールはグラブからぽろりと落ちた.例文帳に追加

The shortstop tried to catch the fly ball, but it slipped out of his glove.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

札幌臨時教員養成所北海道帝国大学（1943年）例文帳に追加

Sapporo temporary teacher training school, Hokkaido Imperial University (1943)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酔っぱらって縁側で寝た時に 指からポロリと外れて...。例文帳に追加

You got drunk, and while sleeping on the veranda, it plopped right off your finger... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書