まえはたまちの英語

火はたちまち燃え広がり 30 軒が全焼した.例文帳に追加

The flames spread [extended] rapidly until thirty houses had been burned to the ground.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

待ちたまえ。 私は ただ君に 伝えておきたい事があってね。例文帳に追加

I just want to tell you something. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

インフルエンザはたちまち日本中に広がった。例文帳に追加

Influenza spread throughout Japan suddenly.発音を聞く  - Weblio Email例文集

すると、妖精《フェアリー》の女王はたちまち正気に返った。例文帳に追加

and the fairy queen immediately recovered her senses,発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

この町は絶えず人通りがある例文帳に追加

There is constant traffic―continual traffic―continuous traffic―in this street.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ただ間違いなく答えは例文帳に追加

But I am pretty sure of what the answer' - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

盛俊はたちまち猪俣を押さえ込むが、騙し討ちに遭い討死。例文帳に追加

Although Moritoshi wrestled INOMATA down quickly, he was eventually deceived and killed by INOMATA in the battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧村域は大正7年、一部が「北白川」を冠称する12町（仕伏町、上池田町、下池田町、上終町、別当町、小倉町、久保田町、西町、追分町、平井町、伊織町、琵琶町）に編成された。例文帳に追加

In 1918 it was partly divided into 12 towns prefixed by 'Kitashirakawa' (Kitashirakawa Shibuse-cho, Kitashirakawa Kami Ikeda-cho, Kitashirakawa Shimo Ikeda-cho, Kitashirakawa Kamihate-cho, Kitashirakawa Betto-cho, Kitashirakawa Ogura-cho, Kitashirakawa Kubota-cho, Kitashirakawa Nishi-machi, Kitashirakawa Oiwake-cho, Kitashirakawa Hirai-cho, Kitashirakawa Iori-cho, Kitashirakawa Biwa-cho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス