まがるどれーとの英語

治療のため人体にドレーンチューブを挿入、留置する場合、該ドレーンチューブが折れ曲がることによるルーメン閉塞を最小限に止め、流体の流入・排出を支障なく行い得るドレーンチューブを提案するにある。例文帳に追加

To propose a drain tube for flowing in and draining of fluid without a fault by minimizing the obturation of a lumen due to bending of this drain tube in the case of inserting and making the drain tube indwell in a human body for curing. - 特許庁

これにより、側面衝突の荷重を受けた一方のルーフサイドレール１１は簡単に折れ曲がることなく、前記衝突荷重を少なくとも前後のルーフアーチ１７を介して他方のルーフサイドレール１１に伝達し、効果的に吸収することができる。例文帳に追加

By this constitution, one side roof side rail 11 which receives load of side collision does not bent easily, and the collision load is transmitted to the other roof side rail 11 through at least the front and rear roof arches 17, thus effectively absorbing the load. - 特許庁

スライドドア１２を案内するガイドレール１７には車両の内側に向けて曲がる引き込み部１７ｂが設けられており、スライドドア１２は引き込み部１７ｂにより車両の内側に引き込まれて閉じられる。例文帳に追加

The induction part 17b bent to the inside of the vehicle is formed on the guide rail 17 guiding a slide door 12, and the slide door 12 is pulled into the vehicle by the induction part 17b and closed. - 特許庁

急カーブ走行時や交差点で曲がる時には、センサ２１が、自車両１の旋回外側にあるガードレール等の壁面４１を検出し、走行に伴って壁面４１までの距離が接近する結果、後方車両が接近してくると誤認され易い。例文帳に追加

During cornering or turning at an intersection, the sensor 21 detects the wall surface 41 of a guardrail or the like on the outside of the turn of the vehicle 1, and the error of recognizing that the vehicle behind is approaching is likely to occur as the result of the closer distance to the wall surface 41 as the vehicle travels. - 特許庁