まき溝処理の英語

光ファイバ３は、ファイバ配線溝４ａとファイバ配線溝４ｂを通って長円形状に巻回して余長処理される。例文帳に追加

An optical fiber 3 passes, through the fiber wiring groove 4a and the fiber wiring groove 4b, is coiled, so as to be an elliptical shape, and is subjected to extra length processing. - 特許庁

このアルマイト膜４２は、円環溝４０の底面４０ａ、側壁面４０ｂ、４０ｃ、フランジ面４１を、予め定められた表面粗度に機械加工した後、アルマイト処理を施すことで形成される。例文帳に追加

The alumite film 42 is formed by applying alumite treatment after machining the bottom surface 40a and the sidewall surfaces 40b, 40c of the annular groove 40 and the flange surface 41 with predetermined surface roughness. - 特許庁

またゴムベルト２８に替え、紙管１２の外周面に粘性材を用いること、サンドブラスト処理すること、あるいは多数の溝を形成することにより巻きズレを防止することができる。例文帳に追加

Winding deviation can also be prevented by using a viscous material for the outer circumferential surface of the paper tube 12 in place of the rubber belt 28, by performing sand blasting, or by forming a large number of grooves. - 特許庁

そして、円環溝４０の底面４０ａ、内周側の側壁面４０ｂ、外周側の側壁面４０ｃ、および圧縮機ハウジング３において円環溝４０に対向する領域のフランジ面４１に、アルマイト処理によるアルマイト膜４２が形成されている。例文帳に追加

An alumite film 42 by alumite treatment is formed on a bottom surface 40a, a sidewall surface 40b at an inner circumferential side, and a sidewall surface 40c at an outer circumferential side of the annular groove 40, and on a flange surface 41 facing the annular groove 40 in the compressor housing 3. - 特許庁

また、ワイヤーの端部を螺旋状に巻いて処理する作業では、溝２１を利用して、製作中のワイヤーリングを治具１に巻き付けたまま作業を行うことができるので、作業中に形が乱れることがなく、美しい形状のワイヤーリングを製作できる。例文帳に追加

At processing work for spirally winding an end part of the wire, since the work can be performed while still winding the manufacturing wire ring on the tool 1 by using the groove 21, a beautiful shape wire ring can be manufactured without disordering a shape at work. - 特許庁

繊維素材ガイド溝に巻付けられる繊維素材２０は、基材樹脂塊の状態で抜かれて、センサ基材に開孔形成された各第１貫通孔内に、銅メッキ処理が施されることより、第１，２表面金属層と共に、側面にマトリクス状の熱電対が配列形成される。例文帳に追加

A fabric raw material 20 wound around the fiber raw material guide groove is extracted in the state of the base material resin lump, and copper plating treatment is carried out to the inside of each first through-hole formed so as to be opened in the sensor base material so that a matrix-like thermocouple can be arrayed on the side face as well as first and second surface metallic layers. - 特許庁