まんせいいんとうえんの英語

２　保健師助産師看護師法第三十七条の規定は、准看護師相当衛生要員等について準用する。この場合において、同条中「主治の医師又は歯科医師」とあるのは、「主治の医師、歯科医師、医師相当衛生要員等又は歯科医師相当衛生要員等」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(2) The provisions in Article 37 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses shall apply mutatis mutandis to medical personnel, etc. correspondent to assistant nurses. In this case, "medical practitioner or dental practitioner in charge" in the Article shall be deemed to be replaced with "physician, dentist, medical personnel, etc. correspondent to physicians or medical personnel, etc. correspondent to dental practitioners in charge".発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　保健師助産師看護師法第三十七条の規定は、看護師相当衛生要員等について準用する。この場合において、同条中「主治の医師又は歯科医師」とあるのは、「主治の医師、歯科医師、医師相当衛生要員等又は歯科医師相当衛生要員等」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(2) The provisions in Article 37 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses shall apply mutatis mutandis to medical personnel, etc. correspondent to nurses. In this case, the term of "medical practitioner or dental practitioner in charge" in the Article shall be deemed to be replaced with "physician, dentist, medical personnel, etc. correspondent to physicians or medical personnel, etc. correspondent to dental practitioners in charge".発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一体成形をすることにより、従来に代わる構造簡単かつ安価な咽頭マスクを得る。例文帳に追加

To obtain a larynx mask that is simple in structure and inexpensive by integrally forming. - 特許庁

魚と水生両生類のえらを補助するそれぞれの咽頭の側面の骨または軟骨性の弓形のもののどちらか一つ例文帳に追加

one of the bony or cartilaginous arches on each side of the pharynx that support the gills of fishes and aquatic amphibians発音を聞く  - 日本語WordNet

リンパ球やリンパ球ハイブリドーマ細胞を用いて、免疫グロブリンやサイトカイン等の免疫蛋白質を効率良く製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing immunoproteins such as immunoglobulins, cytokines, with proper efficiency by using lymphocytes and lymphocyte hybridoma cells. - 特許庁

規制・制度改革に関する閣議決定、総理指示を踏まえ、たんの吸引等の医行為が必要な者に対してより安全に提供されるよう、介護福祉士などの介護職員等によるたんの吸引等の実施のための所要の法整備を行う。例文帳に追加

Based on Cabinet decision and the Prime Minister‘s instructions on regulatory and system reform, the required legislation will be passed to enable long-term care public aid workers and other long-term care workers to perform the suctioning of phlegm for people for whom such medical procedures are necessary, enabling safer provision of such services. - 厚生労働省

口腔及び咽頭におけるウィルスを含む細菌の除去、口腔及び咽頭内の炎症性疾患を予防又は治療するための口腔衛生用剤に関し、衛生マスクに替わって又は衛生マスクの使用と共に、口腔及び咽頭におけるウィルスを含む細菌の除去を目的とする口腔衛生用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an oral hygiene agent for removing bacteria and viruses from the oral cavity and the pharynx and for preventing or treating inflammatory diseases in the oral cavity and the pharynx, namely, an oral hygiene agent aiming at removing bacteria and viruses from the oral cavity or the pharynx instead of or with the aid of a hygiene mask. - 特許庁

緩和ＳｉＧｅ合金層において、積層欠陥およびマイクロツイン等の平面欠陥の形成を抑えるための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for suppressing the formation of flat surface defects, such as stacking faults and microtwins in a relaxed SiGe alloy layer. - 特許庁