みなみなかおかもとの英語

模刻が発生したのは唐代後期のことであり、五代十国の文化王朝として知られる南唐ではこの手法を用いて『集帖昇元帖』や『集帖澄清堂帖』という集帖を作ったと言われている。例文帳に追加

The mokoku was developed in the late Tang Dynasty, and Southern Tang which was known as a cultured dynasty in the Wudai Shiguo period is said to have used this method to compile shujo (anthology of hojo) named "Shujo Shogen-jo" and "Shujo Choseido-jo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木材パルプを主成分とする紙基材上に、少なくとも１層のインク受理層とキャスト処理によって形成される光沢発現層を有するインクジェット記録材料において、該紙基材が填料として少なくとも焼成カオリンを含有し、かつ該光沢発現層がアルミナ水和物を含有することを特徴とするインクジェット記録材料。例文帳に追加

The inkjet recording material having at least one ink receiving layer and a gloss exhibiting layer formed by a cast processing on a paper substrate consisting mainly of a wood pulp, is characterized by that the paper substrate comprises at least a calcined kaoline as a filler, and the gloss exhibiting layer comprises an alumina hydrate. - 特許庁

青海波の様子は『玉葉』や『安元御賀日記』などにも詳細に記されており、臨席した藤原隆房はその様子を「維盛少将出でて落蹲（らくそん）入綾をまふ、青色のうえのきぬ、すほうのうへの袴にはへたる顔の色、おももち、けしき、あたり匂いみち、みる人ただならず、心にくくなつかしきさまは、かざしの桜にぞことならぬ」と書いている。例文帳に追加

The way he danced the Seigaiha play was described in detail in diaries including "Gyokuyo" (Kanezane KUJO's diary) and "Angen Onga no Nikki" (the record of the ceremony celebrating Cloistered Emperor Goshirakawa's 50th birthday), where FUJIWARA no Takafusa, who attended the ceremony, describes the scene as 'Koremori comes out and dances a Rakuson dragon dance in the Iriaya style, wearing a blue Uenokinu coat and an Uenohakama kilt that matched his complexion, his expression, and his aura, which filled the atmosphere and fascinated the audience; the beauty and magnificence of his dance was no less than those of the cherry blossoms he was wearing.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス