みはらちょうあみの英語

ラセミ体アミノ酸アミドを含む水溶液のｐＨを酸により中性付近に調整した後、アミノ酸アミドのアミダーゼによる立体選択的加水分解反応を行う。例文帳に追加

The method for producing the optically active amino acid is carried out as follows: the pH of an aqueous solution containing a racemic amino acid amide is regulated to about neutral with an acid and a stereoselective hydrolytic reaction of the amino acid amide is then carried out with an amidase. - 特許庁

ポリアミド樹脂中に特定の式で表されるヒンダードアミン系化合物を配合してなることを特徴とする耐光性ポリアミド。例文帳に追加

This light-resistant polyamide is obtained by blending a hindered amine compound represented by a specific formula with a polyamide resin. - 特許庁

本発明の半芳香族ポリアミドは、芳香族ジカルボン酸成分とジアミン成分とからなる半芳香族ポリアミドであって、ジアミン成分が１，７−ヘプタンジアミン、１，９−ノナンジアミンまたは１，１１−ウンデカンジアミンのいずれかであり、かつ半芳香族ポリアミド中のジアミン単位に対するトリアミン単位が０．３モル％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In the semi-aromatic polyamide comprising an aromatic dicarboxylic acid component and a diamine component, the diamine component is any one of 1,7-heptane diamine, 1,9-nonane diamine or 1,11-undecane diamine and a triamane unit to a diamine unit in the semi-aromatic polyamide is 0.3 mol% or below. - 特許庁

峰山駅前-峰山-網野駅前-網野-（小浜・島津）-琴引浜-三津-間人-丹後庁舎前-平-中浜-袖志-経ヶ岬例文帳に追加

Mineyama eki-mae Station - Mineyama - Amino eki-mae Station - Amino - (Kohama, Shimazu) - Kotobikihama - Mitsu - Taiza - Tango chosha-mae Town Office - Taira - Nakahama - Sodeshi - Kyoga-misaki発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみにこの説をもとに、1975年に永富家子孫によって、上野市（現・伊賀市）に観阿弥の妻（世阿弥の母）の彫像が立てられた。例文帳に追加

Based on this theory, the descendent of the Nagatomi family erected a statue of Kannami's wife (Zeami's mother) in Ueno City (Iga City today) in 1975.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットの全部が均等に張られたり、全部が収納されるよう調整しやすい網戸、網窓等におけるネット調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a net adjustment device for a wire door or window screen, etc., allowing easy adjustments so that an entire net is evenly extended or completely stored. - 特許庁

パラフェニレンジアミン及びメタフェニレンジアミンを含むジアミン混合物と、無水トリメリット酸と、を反応させて得られるジイミドジカルボン酸に、芳香族ジイソシアネートを反応させて得られることを特徴とするポリアミドイミド。例文帳に追加

The polyamide-imide is obtained by reacting a diimidedicarboxylic acid obtained by reacting a diamine mixture containing p-phenylenediamine and m-phenylenediamine with trimellitic anhydride with an aromatic diisocyanate. - 特許庁

本発明は、一般式（１）化１で表される新規ジアミンであり、また、水酸基を有するジアミンのアミノ基を保護基で保護した後で、反応基を導入し、保護基を脱保護することを特徴とするジアミンおよびそれからなるポリイミド、ポリイソイミドを提供する。例文帳に追加

The polyimide and polyisoimide comprise the diamine. - 特許庁