みぶよもぎの英語

記憶部１３は、シミュレーション部１４ａにより模擬された複数の車両の挙動を記憶する。例文帳に追加

The storage part 13 stores the behaviors of the plurality of vehicles simulated by the simulation part 14a. - 特許庁

ＳＷを組み込んだＣＰＵ模擬ブロックとＨＷモデルとを並列動作させることにより高速なＨＷ／ＳＷ協調シミュレーションを実現する。例文帳に追加

To realize a high-speed HW/SW cooperating simulation by operating a CPU simulation block integrated with SW and an HW model in parallel. - 特許庁

また上京区と下京区の2区より中京区と東山区を分区する例文帳に追加

In addition, Nakagyo Ward and Higashiyama Ward were generated by separating Kamigyo Ward and Shimogyo Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摩擦圧接機による接合を行う際に、回転軸が速やかに停止しなくても、接合部がもぎ取られないようにする。例文帳に追加

To prevent a welded part from being rent off when performing welding by a friction welding machine, without needing prompt stop of a rotary shaft. - 特許庁

高校の調査によると 彼らは厄介な一匹狼らしい バンドとして十分な才能がない トラックもぎこちない例文帳に追加

All my high school research suggests that they're awkward loners, not musical enough for the band, too uncoordinated for track. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

薬草抽出物は、ギシギシ及び／またはヨモギを、水を電気分解して得られた還元水により抽出して得られた構成にしてある。例文帳に追加

The medicinal herb extract is prepared by extracting Rumex japonicus and/or Artemisia princeps with reduced water prepared by subjecting water to electrolysis. - 特許庁

また、従動側ギヤ２０に、一体成形で形成して、駆動側ギヤの主ギヤ部１２と噛み合う主ギヤ部２２と、駆動側ギヤ部の従ギヤ部１４と噛み合う従ギヤ部２４を設ける。例文帳に追加

A main gear part 22 meshing with the main gear part 12 of the drive side gear and a driven gear part 24 meshing with the driven gear part 14 of the drive side gear are integrally molded and disposed in the driven side gear 20. - 特許庁

模擬の身体患部は、患者の様々な姿勢をシミュレーションするために旋回できるようになっていてよい。例文帳に追加

The mock affected part of a body may be pivotable to simulate various patient orientations. - 特許庁