みょうがきんの英語

最近は商品の寿命が短くなってきている.例文帳に追加

Goods appear and disappear in the market rapidly these days.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

参勤交代制で,大名が領地に帰る年例文帳に追加

the year when a daimyo returns to his district発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(江戸時代)(大名が)参勤交代する例文帳に追加

of a daimyo feudal lord working for the Edo Shogunate, to follow the {alternate attendance system}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(大名が)勤務のために江戸に行く例文帳に追加

to go up to Edo to attend an alternate-year congregation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

冥加金という,江戸時代の租税例文帳に追加

in Edo era of Japan, a kind of business-establishment tax called 'mioga-kin'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

こうした冥加金制度は明治初期まで継続された。例文帳に追加

The myogakin system lasted into the early Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冥加金の割り方は三郷売券高30万5287貫500匁で、冥加金総額を除くと1貫目につき1匁9分5厘6毛となる。例文帳に追加

The allocating method of the Myogakin (tax) was as follows: the total of deeds in the central part of Osaka was 305,287 kan and 500 monme, and when the total amount of the Myogakin was taken out, the amount that came out was 1 monme 9 bu 5 ri and 6 mo per kanme.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参勤交代で,大名が江戸と領地を往復する時の行列例文帳に追加

in the system of a daimyo's alternate-year residence, a procession in which a daimyo goes to Edo and returns to his territory発音を聞く  - EDR日英対訳辞書