みょうがきんの英語

もし僕の寿命が 平均程なら例文帳に追加

If I live an average lifespan... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

幕府としても酒株運上金の導入（うんじょうきん）、冥加金（みょうがきん）など、何かと口実をつけて酒屋からの献金に財源を期待した。例文帳に追加

The bakufu expected contribution from sakaya using the names, for example, of business tax on sakekabu (an official certificate of sake brewing) or myogakin (tax for certifying business right).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冥加金という,社寺への奉納金例文帳に追加

money dedicated to Japanese temples or shrines, called mioga-kin発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

冥加の祈願あるいは冥加を受けたことに対する謝礼として寺院や神社に奉納された金銭や物資のことも「冥加」と称するようになった。例文帳に追加

Money and goods that were offered to temples/shrines as gratuity for a Myoga prayer or receiving Myoga also came to be known as "Myoga."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近は商品の寿命が短くなってきている.例文帳に追加

Goods appear and disappear in the market rapidly these days.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

参勤交代制で,大名が領地に帰る年例文帳に追加

the year when a daimyo returns to his district発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(江戸時代)(大名が)参勤交代する例文帳に追加

of a daimyo feudal lord working for the Edo Shogunate, to follow the {alternate attendance system}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(大名が)勤務のために江戸に行く例文帳に追加

to go up to Edo to attend an alternate-year congregation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書