みょうがざわの英語

炭素材料を導電材として含む正極を用いたアルカリ二次電池について、過充電されてもサイクル寿命が損なわれにくいようにする。例文帳に追加

To provide an alkaline secondary battery using a positive electrode containing a carbonaceous material as a conductive material, of which cycle life is hardly damaged even if overcharged. - 特許庁

従って、ヨーク素材２Ａの体積の変動があっても、上金型３、下金型４に加わる負荷が変動せず、金型の寿命が向上する。例文帳に追加

Thus, even when the volume of the container material 2A is fluctuated, the loads applied to an upper die 3 and a lower die 4 are not fluctuated, and the life of the die is prolonged. - 特許庁

薬味：ネギ・ニンニク・シソ・木の芽・ミョウガ・新玉ねぎ等旬の香味をきざんだもの、おろし生姜、青唐辛子の輪切りなど例文帳に追加

Condiments: chopped flavored vegetables in seasonings like green onion, garlic, shiso (Japanese basil), fresh Japanese pepper leaves, Japanese ginger, fresh onion, oroshi shoga (grated ginger), sliced green chili and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入替回収容器１１６は、全ての色の現像剤が集約されて回収されるため、廃トナー回収容器に比べて寿命が短い。例文帳に追加

Since developers of all colors are integrally collected to the replacing collection container 116, the life of the replacing collection container 116 is shorter as compared with the waste toner collection container. - 特許庁

それは、守護大名とは異なり戦国大名が基本的には現地に居住したこと、また、それぞれ分国法と呼ばれる法令を公布し、通用させたこと、さらに、それぞれの大名が鉱山開発や農業用水の整備など殖産興業と富国強兵を目指したことに端的にあらわれている。例文帳に追加

This plainly shows the fact that unlike shugo daimyo, sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) basically lived locally, enforced the law bunkokuho (the law individual sengoku-daimyo enforced in their own domain), and promoted new industry and fukoku kyohei (fortifying the country, strengthening the military) including mine development as well as the maintenance of agricultural water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の主流は石油合成接着剤であるが、伝統的には弓独自に使われる鰾膠（ニベニカワ）と呼ばれる鹿皮原料のゼラチンが使われており、合成接着剤を使用した弓よりも手入れは難しいが引き味が柔らかい・寿命が長い、冴えが良い等とされる。例文帳に追加

The glue that is made from petroleum oil is mainly used in recent days, but gelatin from the deer skin called nibenikawa has been used from long past and makes the pulling movement soft, bow to last long, and is skilled although it is harder to obtain compared to those that used the petroleum oil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軌道輪と、この軌道輪と別部材の鍔形成部材とを備えると共に、寿命が長くて、耐摩耗性に優れ、かつ、トルクを低減できて、回転性能に優れるころ軸受を提供すること。例文帳に追加

To provide a roller bearing with a bearing ring and a guard forming member separate from the bearing ring, having longer service life, superior wear resistance, reduced torque and improved rotating performance. - 特許庁

軌道輪と、この軌道輪と別部材の鍔部材とを備えると共に、寿命が長くて、耐摩耗性に優れ、かつ、トルクを低減できて、回転性能に優れるころ軸受を提供すること。例文帳に追加

To provide a roller bearing with a bearing ring and a guard member separate from the bearing ring, having longer service life, superior wear resistance, reduced torque and improved rotating performance. - 特許庁