「みょうがざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

固定部材に加わる荷重を低減することで固定部材の部品としての寿命が短くなることを防止する。例文帳に追加

To prevent the life of a securing member as components from being shortened by reducing a load applied on the securing member. - 特許庁

大名貸（だいみょうがし）とは、大坂・京都・江戸などの有力商人によって財政窮乏に苦しむ大名（藩）に対して行われる金融のこと。例文帳に追加

The term "daimyogashi" refers to a loan for a daimyo (Japanese feudal lords) or a domain in financial droughts arranged by influential merchants in Osaka, Kyoto, Edo, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭素材料を導電材として含む正極を用いたアルカリ二次電池について、過充電されてもサイクル寿命が損なわれにくいようにする。例文帳に追加

To provide an alkaline secondary battery using a positive electrode containing a carbonaceous material as a conductive material, of which cycle life is hardly damaged even if overcharged. - 特許庁

従って、ヨーク素材２Ａの体積の変動があっても、上金型３、下金型４に加わる負荷が変動せず、金型の寿命が向上する。例文帳に追加

Thus, even when the volume of the container material 2A is fluctuated, the loads applied to an upper die 3 and a lower die 4 are not fluctuated, and the life of the die is prolonged. - 特許庁

薬味：ネギ・ニンニク・シソ・木の芽・ミョウガ・新玉ねぎ等旬の香味をきざんだもの、おろし生姜、青唐辛子の輪切りなど例文帳に追加

Condiments: chopped flavored vegetables in seasonings like green onion, garlic, shiso (Japanese basil), fresh Japanese pepper leaves, Japanese ginger, fresh onion, oroshi shoga (grated ginger), sliced green chili and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入替回収容器１１６は、全ての色の現像剤が集約されて回収されるため、廃トナー回収容器に比べて寿命が短い。例文帳に追加

Since developers of all colors are integrally collected to the replacing collection container 116, the life of the replacing collection container 116 is shorter as compared with the waste toner collection container. - 特許庁

それは、守護大名とは異なり戦国大名が基本的には現地に居住したこと、また、それぞれ分国法と呼ばれる法令を公布し、通用させたこと、さらに、それぞれの大名が鉱山開発や農業用水の整備など殖産興業と富国強兵を目指したことに端的にあらわれている。例文帳に追加

This plainly shows the fact that unlike shugo daimyo, sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) basically lived locally, enforced the law bunkokuho (the law individual sengoku-daimyo enforced in their own domain), and promoted new industry and fukoku kyohei (fortifying the country, strengthening the military) including mine development as well as the maintenance of agricultural water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の主流は石油合成接着剤であるが、伝統的には弓独自に使われる鰾膠（ニベニカワ）と呼ばれる鹿皮原料のゼラチンが使われており、合成接着剤を使用した弓よりも手入れは難しいが引き味が柔らかい・寿命が長い、冴えが良い等とされる。例文帳に追加

The glue that is made from petroleum oil is mainly used in recent days, but gelatin from the deer skin called nibenikawa has been used from long past and makes the pulling movement soft, bow to last long, and is skilled although it is harder to obtain compared to those that used the petroleum oil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軌道輪と、この軌道輪と別部材の鍔形成部材とを備えると共に、寿命が長くて、耐摩耗性に優れ、かつ、トルクを低減できて、回転性能に優れるころ軸受を提供すること。例文帳に追加

To provide a roller bearing with a bearing ring and a guard forming member separate from the bearing ring, having longer service life, superior wear resistance, reduced torque and improved rotating performance. - 特許庁

軌道輪と、この軌道輪と別部材の鍔部材とを備えると共に、寿命が長くて、耐摩耗性に優れ、かつ、トルクを低減できて、回転性能に優れるころ軸受を提供すること。例文帳に追加

To provide a roller bearing with a bearing ring and a guard member separate from the bearing ring, having longer service life, superior wear resistance, reduced torque and improved rotating performance. - 特許庁

シール部材やスライドゲートの寿命が長くなり、しかもスライドゲートに残存した鋳物砂が外部に飛散したりすることのない無枠式水平割鋳型造型機におけるサンドタンクの砂供給口装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sand supplying port device for a sand tank in a frameless horizontally split molding machine wherein the lifetime of a seal member and a slide gate is prolonged, and molding sand remained on the slide gate does not splash outward. - 特許庁

すなわち、ハナミョウガ属植物を熱水抽出し、得られた熱水抽出液をイオン交換樹脂で処理し、その通過液を濃縮後得られる沈殿物を採取し、防虫剤および酸化防止剤に供する。例文帳に追加

The obtained permeate is concentrated and a precipitate obtained after the concentration is collected and used for an insect repellent and an antioxidant. - 特許庁

江戸の大名屋敷は、その大名が参勤交代で江戸に滞在する間に居住し、また、現在の大使館のような役割を持ち、大名（藩）の幕府への政治的、経済的な窓口としても機能した。例文帳に追加

Daimyo Yashiki in Edo were places where daimyo stayed during their term of Sankinkotai (duty of alternate-year attendance in Edo), and they also had an embassy-like function for daimyo (han, or his domain) for political or economical negotiations with the Bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クリーミィな感触の泡立ちで、かつ、そのクリーミィな感触の泡立ちの寿命が長く、豊かな泡立ちを楽しむことが出来る入浴剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a bath agent foaming with a creamy feeling and a long lasting feeling thereof, and enjoyable of rich foaming. - 特許庁

消耗品の使用状況が違うにも関わらず消耗部品の寿命が同じになるようにユーザからのジョブを振り分け、消耗部品を無駄なく使い切る最適な画像形成装置で印刷処理を実行することである。例文帳に追加

To execute print processing by an optimal image formation apparatus for using up consumable parts without waste by distributing jobs from a user so that the length of the life of each of consumable parts can be made the same although the using circumstances of the consumable parts are different. - 特許庁

以上の構成により、この転がり軸受は、粒界ガラス相の比率や焼結助剤の添加割合に関わらず、転がり疲労寿命が長く信頼性に富んだセラミック転がり軸受とすることができる。例文帳に追加

The above structure can provide the rolling bearing which has a long rolling fatigue life time and is rich in reliability whatever the ratio of the grain boundary glass phase or the adding proportion of a sintering aid is. - 特許庁

そして、互いに異なる止水部材を組み合せることにより、処理槽内が噴霧状態やドライ状態のような使用環境状態であっても、止水部材の摩耗が少なく、止水構造の寿命が延びる。例文帳に追加

The combination of the water stop members different from each other reduces wear of the water stop members and prolongs the life of the water stopping structure even when the processing tank interior is in such a service environment state as a spray state and a dry state. - 特許庁

その結果、潤滑性の悪い真空グリースを使用せざるを得ず、高速性が劣り、またグリースの寿命が短く、年に１回以上の装置の分解、点検が必要である等の問題があった。例文帳に追加

A high degree of vacuum is secured by a non-contact seal and a multistage exhaust chamber without using the magnetic fluid seal having the limit in the dimension and the strength. - 特許庁

また、本発明の自在継手は、軸部端面１ｙに対向する部材の摩耗に起因する不具合が防止されるとともに、その耐久性および寿命が向上する。例文帳に追加

In the universal joint, malfunction caused by wear of the member facing the shaft part end face 1y is prevented, and its durability and service life are improved. - 特許庁

内輪と外輪との間に位置する潤滑剤の攪拌抵抗を小さくできて、かつ、潤滑剤の寿命が短くならない転がり軸受装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rolling bearing device without shortening the service life of a lubricant, by reducing an agitation resistance of the lubricant positioned between an inner ring and outer rings. - 特許庁

マーキングパターンに対応したマスクを多数有することなく、かつ寿命が長く、ハイパワーのレーザ光にも対応し得る反射手段を備えたレーザマーキング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser marking device which does not have many masks corresponding to marking patterns, has a durability, and has a reflection means to cope with a high powered laser beam. - 特許庁

南北朝の戦乱の中で守護領国制が形成されていく中で室町幕府及び在地を支配する守護大名が朝廷・国衙に代わって国役の賦課・免除の権限を掌握するようになる。例文帳に追加

During the formation of the Shugo-ryogoku system at the time of the wars between the Northern and Southern Courts, the Muromachi bakufu and Shugo daimyo, who controlled lands, took over the authority to impose or exempt public duties or taxes from the Imperial Court and provincial officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため武家諸法度違反で相当数の大名が改易・減封処分を受けたが、この処罰は親藩・譜代・外様の別なく行われた。例文帳に追加

Through these inspectors, a great number of feudal lords (daimyo) were punished for violation of Laws Governing Military Households, and deprived samurai status with forfeit of the territories or curtailed their fief, but this punishment was imposed without extenuation of the classification of daimyo, that is, family daimyo (shinpan), hereditary vassal daimyo (fudai daimyo), or outside daimyo (tozama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帯電ワイヤを清掃するクリーニング部材の寿命が長くて耐久性に優れ、しかも帯電ワイヤを綺麗に清掃できるコロナ帯電器を提供する．例文帳に追加

To provide a corona electrifier which is excellent in durability because of the prolonged life of a cleaning member for cleaning an electrifying wire and in which the electrifying wire can be cleaned thoroughly. - 特許庁

メッセージの表示や警告の表示とは別にプロセスカートリッジの残り寿命がわずかであることをユーザに対して明確に実感せしめる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which makes a user actually and clearly feel that the remaining life of a process cartridge is very short in addition to a display of a message and a display of a warning. - 特許庁

更に領主権力の許可が必要とされる鉱山労働や鯨などの捕獲など領主が支配する山野河海から何らかの利益を得た者にからも冥加を徴収するようになった。例文帳に追加

Further, they imposed Myoga on people who gained profit from business that required a license from the domain, such as mine workers, as well as people who gained profit from mountains/fields/rivers/seas that were under the rule of the lords, such as whale fishermen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家質差配所とは明和4年12月江戸の町人清右衛門、大坂周防町津国屋長右衛門および住吉屋町紙屋利兵衛の3人が1年に冥加金9950両を差し出し、許可を得たもの。例文帳に追加

Kajichi Sahaisho came into existence in 1767 when three men (Kiyoemon who was a merchant of Edo, Tsu no Kuniya Choemon who was from Suomach, Osaka, and Kamiya Ribee from Sumiyoshiyamachi) paid annual license tax of 9950-ryo for their business as an agent for managing Kajichi Sahaisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即ち、染料を錠剤化することにより随時新鮮なインクが入手でき、インク寿命が短い可溶性建て染め染料のインクをインクジエットプリンタに使用できる。例文帳に追加

Tabletting the dye makes fresh ink available at any time and the short-lived vat dyeing dye ink usable for inkjet printers. - 特許庁

残留オーステナイトのマルテンサイト化に伴う内輪１０、外輪１１及び各玉１２の膨張に基づいて、玉軸受５ａの寿命が低下する事を防止する。例文帳に追加

To prevent reduction of a service life of a ball bearing 5a based on the expansion of an inner ring 10, an outer ring 11 and each ball 12 associated with martensitic transformation of residual austenite. - 特許庁

車両の車軸を回転自在に支持するのに使用されたとしても、グリースの寿命が長くて、長期に亘って損傷を起こしにくい複列円錐ころ軸受を提供すること。例文帳に追加

To provide a double row tapered roller bearing keeping a long lifetime of grease and not easily damaged for a long period of time even if the same is used for rotatably supporting an axle of a vehicle. - 特許庁

円板状回転刃物の刃欠け及び寿命が短い、切断面が粗く、精度が悪い等の不具合を解消でき、安定した作業が可能な棒材切断機を提供すること。例文帳に追加

To provide a bar cutter capable of stable work by solving problems, such as a chipped blade and short service life of a disc-like rotary cutter, and coarse cut surface and low precision of a cutting surface. - 特許庁

燃料電池の単電池作製上の要求される寸法の緩和による製作の簡素化を図ると共に、この種電池における使用材料の劣化を防止し、延いては燃料電池の寿命が向上する燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell capable of: simplifying manufacturing by easing dimensions required in manufacturing a single cell of a fuel cell; preventing the deterioration of used material for a cell of this type; and thus improving a lifetime of the fuel cell. - 特許庁

基板側電極表面から保護膜外面までの膜厚より大きな異物が存在する場合に比較して製品の寿命が長く、表示欠陥が少ない有機ＥＬ素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL element having long life and few display defect in comparison with the product including a foreign obstacle with a larger size than the thickness from the surface of an electrode at substrate side to the outer face of a protection film. - 特許庁

小サイズ記録材の連続通紙時の生産性を落すことなく、非通紙部昇温を、小型な冷却手段で、冷却手段の寿命が短くなることなく、効率良く緩和できるようにした、画像加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image heating device which is capable of efficiently reducing the temperature rise of a paper non-passage part by a small-sized cooling means without degrading productivity during continuous passage of small-sized recording materials neither reducing the lifetime of the cooling means. - 特許庁

寿命がくる度に現像装置内の２成分現像剤を全て交換するようなことをしなくても、長期に亘って高品位な画像が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain an image of high definition over a long period of time without exchanging all of 2 component developer in a developing device every time service life has come. - 特許庁

加締め加工中、これら周溝２１または段２２または旋盤目２３が流れようとする材料を引っ掛けて、材料の流れを防止するため、内輪４の内輪軌道面５には、強い引張り応力が発生せず、内輪４の寿命が低下しない。例文帳に追加

A material which is liable to run in a caulking work is caught by the peripheral grooves 21, the steps 22 or the grains 23, consequently, a great tensile stress is not produced on a raceway 5 of the inner ring 4, and the lifetime of the inner ring 4 is not shortened. - 特許庁

ＣＣＤを、撮影時に前面のγ線遮蔽材の開口部に対面する位置に移動させ、非撮影時には、γ線遮蔽材で囲われた場所に移動するようにし、カメラ本来の仕様を満たしながら、非撮影時にはＣＣＤがγ線から保護されＣＣＤの寿命が向上するようにした。例文帳に追加

The CCD is moved at imaging to a position at which the CCD faces an opening of a gamma ray shield member of a front face and moved at non imaging to a position surrounded by a gamma ray shield member so as to protect the CCD from the gamma rays at non imaging thereby improving the lifetime of the CCD while satisfying the substantial specifications of the camera. - 特許庁

水性媒体存在下でも加水分解されにくい、新規なカルニチン誘導体およびその塩を提供し、さらには保存安定性に優れ、製品寿命が長く、かつ皮膚親和性および経皮吸収性に優れる皮膚外用剤および化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a new carnitine derivative and salt thereof that are resistant to hydrolysis even in the presence of an aqueous medium, and also provide an external skin preparation and a cosmetic which are each excellent in storage stability and have long product life and excellent in skin affinity and percutaneous absorption properties. - 特許庁

消耗品の残寿命が短くかつ消耗品交換作業のための期間も確保できる適切な時期に消耗品の交換要請を出力することを、人手を煩わすことなく、かつ機器に設けられた消耗品を最初に交換する際から実現する。例文帳に追加

To output a consumable replacement demand at such an appropriate time that a consumable has a short residual life, and also, that a time for replacing the consumable can be secured, without being helped, and also, from the first time to replace the consumable set in an apparatus. - 特許庁

回転軸の外周面に互いに当接するように外嵌された内輪および位置決め部材との間にフレッチング摩耗が発生しなくて、寿命が長く、かつ、潤滑剤の劣化を抑制できる鉄道車両用車軸装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an axle device for rolling stock generating no fretting abrasion between an inner ring and a positioning member fitted to the outer periphery of a rotation shaft to contact each other, having a long lifetime, and capable of suppressing deterioration of lubricant. - 特許庁

この構成によれば、放電管開始電圧及びスパッタ係数の小さい基材１０と、放電維持電圧が低い金属酸化物１２との組合せにより、耐スパッタ性が高く、正常動作寿命が長い放電管用電極材料を得ることができる。例文帳に追加

According to this structure, this electrode material for a discharge tube having high spatter resistance and a long normal operation life can be provided by combining the base material 10 having a low discharge start voltage and a small spatter coefficient with the metal oxide 12 having a low discharge sustaining voltage. - 特許庁

摺動面に潤滑剤が円滑に供給され、長期にわたって摺動抵抗が小さく維持されて、伸縮軸の寿命が向上する伸縮軸の製造方法、及び、この製造方法によって製造した伸縮軸を提供する。例文帳に追加

To provide a method for production of an expandable shaft in which lubricant is smoothly fed to a sliding surface, the sliding resistance is maintained small for a long time, and the lifetime of the expandable shaft is enhanced, and to provide the expandable shaft produced by the method. - 特許庁

ガイドに案内されたウインドガラスに取り付けられたワイヤと、前記ワイヤが巻き掛けられるワイヤ巻き掛け部材と、前記ワイヤの弛みを除去するワイヤ弛み取り機構と、を有し、前記ワイヤを進退させることで、前記ウインドを移動させるウインドレギュレータに関し、ワイヤの寿命が長くなるウインドレギュレータを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a window regulator having a wire mounted to a window glass guided under a guide, a wire wrapping member around which the wire is wrapped and a wire loose lock mechanism locking the wire so that long wire life can be obtained by moving the wire for the window regulator moving a window. - 特許庁

当初想定した販売変動より大きい販売計画変動が生じても資材の欠品による生産遅延及び製品在庫の不足による出荷遅延を防止でき、且つ製品寿命が終了し次期製品に切り替わる時点での製品、資材、原材料の廃棄ロスの最小化を図ることができるサプライチェーンの効率化支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficiency support method of a supply chain for preventing production delay due to the deficiency of materials and shipping delay due to the shortage of product inventory even when sales plan fluctuation which is larger than estimated sales fluctuation is generated, and for minimizing the disposal loss of products, materials, and raw materials when the lifetime of products ends, and the products are switched to the next term products. - 特許庁

放電生成物がグリッドワイヤ接触部材によって引き延ばされてしまうのを防止することで、グリッドワイヤの表面に放電生成物が固着し静電潜像担持体の表面が均一に帯電されないことによる画質の低下を防止し、グリッドワイヤ及びグリッドワイヤ接触部材の寿命が短くなるのを防止することにある。例文帳に追加

To prevent the degradation in image quality by preventing a discharge product from being elongated by a wire contact member and to prevent the degradation in image quality due to a failure in uniform electrostatic charging of the surface of an electrostatic latent image carrier by fastening of the discharge product to the surface of the grid wire, and to prevent the life of the grid wire and the wire contact member from being shortened. - 特許庁