むかいこうじの英語

（昭和43年改称）向島与五郎町→桃山与五郎町、向島大島町→桃山南大島町例文帳に追加

(Renamed in 1968) Mukaijima Yogoro-cho => Momoyama Yogoro-cho, Mukaijima Oshima-cho => Momoyama Minami Oshima-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロテオーム解析におけるタンパク質試料の分離度及び検出感度を向上させる。例文帳に追加

To enhance the separation degree and detection sensitivity of a protein sample in the analysis of proteome. - 特許庁

ボイル野菜の日持向上剤、およびボイル野菜の日持を向上させる方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a storability improver for a boiled vegetable and to provide a method for improving the storability of boiled vegetable. - 特許庁

ソフトウェアによる処理を軽減することによりシステム開発効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve the system development efficiency by reducing the processing by software. - 特許庁

洗濯時のドラム回転速度を適切に制御し、洗濯機の洗浄能力を向上させること。例文帳に追加

To improve washing performance of a washing machine by appropriately controlling drum rotation speed while washing. - 特許庁

プログラムの開発効率をより向上させ、プログラム開発者の作業負荷をより軽減させる。例文帳に追加

To improve efficiency in program development, and to reduce the workload of a program developer. - 特許庁

粘弾性材料を含む回転体の耐久性の評価精度を向上させること。例文帳に追加

To enhance evaluation accuracy of durability of a rotating body including a viscoelastic material. - 特許庁

プログラム開発効率を向上させる試験手順生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a test procedure generating device for improving program development efficiency. - 特許庁