むぐろざわがわの英語

仮設型枠組立体１は、複数の仮設型枠部材１０を含む。例文帳に追加

This temporary form assembly 1 comprises the plurality of temporary form members 10. - 特許庁

情報通信システム、施設側装置、ユーザ側装置、施設側装置用プログラム及びユーザ側装置用プログラム例文帳に追加

INFORMATION COMMUNICATION SYSTEM, FACILITY SIDE DEVICE, USER SIDE DEVICE, PROGRAM FOR FACILITY SIDE DEVICE, AND PROGRAM FOR USER SIDE DEVICE - 特許庁

情報通信システム、施設側装置、ユーザ側装置、管理装置、車両側装置、施設側プログラム、ユーザ側プログラム、管理プログラム及び車両側プログラム例文帳に追加

INFORMATION COMMUNICATION SYSTEM, FACILITY SIDE DEVICE, USER SIDE DEVICE AND PROGRAM, MANAGEMENT DEVICE AND PROGRAM, VEHICLE SIDE DEVICE AND PROGRAM, AND FACILITY SIDE PROGRAM - 特許庁

前日の強行軍が災いし、寒さと疲労を訴える者が続出した。例文帳に追加

Many people complained of coldness and fatigue due to the forced march the previous day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さんざん捜しまわったあげく、疲れてしまってぐっすり眠っているところをオーベロンによって発見された。例文帳に追加

and fatigued with his fruitless search, was observed by Oberon fast asleep.発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

サービス提供側からユーザー側にデータ送信プログラムを配布する。例文帳に追加

A data transmission program is distributed from the service provision side to the user side. - 特許庁

この結果、伝達側カップリング部材６５１とカム側カップリング部材との連結が阻止される。例文帳に追加

Consequently, the transmission-side coupling member 651 is prevented from being connected to the cam-side coupling member. - 特許庁