むさいしょくすけーるの英語

ホワイトバランス検出回路３５(図２)は、色信号から(Ｒ−Ｇ)／Ｇおよび(Ｂ−Ｇ)／Ｇを算出して無彩色データを検出し、検出した無彩色データから推定した光源に対応する相関色温度を用いてホワイトバランス調整用ゲインを決定する。例文帳に追加

The white balance detecting circuit 35 (figure 2) calculates (R-G)/G and (B-G)/G from the chrominance signal, detects achromatic data and determines the gain for white balance control by using a correlative color temperature corresponding to the light source estimated from the detected achromatic data. - 特許庁

これにより、無彩ドットを記録した際に発生する僅かな「発色ずれ」も、色ズレの方向と逆の色相を有する小さな有彩色ドットによって補正することができ、「発色ずれ」や「色転び」の抑制された高品位なグレースケール画像を形成できるようになる。例文帳に追加

Accordingly, even the slight "developed color shift" generated when recording the achromatic dot can be corrected by the small chromatic dot having a hue which is opposite to the color shift direction, then, the high-definition gray-scale image with less "developed color shift" and less "transfer in developed color is formed. - 特許庁

これにより、無彩ドットを記録した際に発生する僅かな「発色ずれ」も、色ズレの方向と逆の色相を有する小さな有彩色ドットによって補正することができ、「発色ずれ」や「色転び」の抑制された高品位なグレースケール画像を形成できるようになる。例文帳に追加

Thereby, even the slight "color shift" generated at recording the colorless dot can be corrected by the small colored dot with a hue contrary to the direction of "colorshift", and then the high-definition gray scale image for which "color shift" or "undesired-color printing" is suppressed can be formed. - 特許庁

ホワイトバランス検出回路３５(図２)は、色センサ８６から読出された色データの平均値が無彩色データでない場合に、以前求めて記憶しておいた相関色温度をメモリ３５Ｄ(図２)から読出してホワイトバランス調整用ＲゲインおよびＢゲインを決定する。例文帳に追加

When the mean value of the color data read out from the color sensor 86 is not an achromatic color data, the white balance detection circuit 35 (Fig. 2) reads out a prestored correlation color temperature from a memory 35D (Fig. 2) and determines R and B gains for adjusting white balance. - 特許庁

この方法によれば、記録媒体に無彩色の色材を記録した際に発生する僅かな「発色ずれ」も、ずれた方向と逆の色相を有する有彩色の色材を少量記録することによって補正することができ、「発色ずれ」や「色転び」の抑制された安定したグレースケールを表現することが可能となる。例文帳に追加

According to this method, slight "color deviation" that occurs when the achromatic color material is recorded on a recording medium is compensated for by recording with a small amount of chromatic color material having a hue which cancels out the recorded color deviation, and a stable gray scale without "color deviation" or "color transition" can be printed. - 特許庁