めぞすこぴっくの英語

これに応じてＩＰＴ−ａ１はＳＩＰサーバ１０にＴＣＰへの切替を要求し、これ以降、ＳＩＰサーバ１０とＩＰＴ−ａ１との間で、ＳＩＰメッセージをＵＤＰからＴＣＰに載せ替えてＳＩＰ接続を継続する。例文帳に追加

In response to the OK message, the IPT-a1 requests the SIP server 10 to switch to TCP and thereafter, SIP connection is continued between the SIP server 10 and the IPT-a1 by moving the SIP message from UDP to TCP. - 特許庁

ＰＤＰの不良の原因となる、ガラス基板を割断するための溝を形成する際に発生するガラス粉が、ＰＤＰ製造中に発生することがない多面取り可能なＰＤＰの製造方法を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a PDP allowing gang printing and preventing glass powder generated when forming grooves for dividing a glass substrate causing a defective PDP, from being generated during manufacture of the PDP. - 特許庁

一対のメインパイプＳＰ，ＢＰと、これら一対のメインパイプＳＰ，ＢＰを連結する複数の熱交換パイプＲＰと、上記一対のメインパイプＳＰ，ＢＰのいずれか一方または双方を載置する載置部材Ｓとを備え、上記載置部材Ｓの本体には、上記メインパイプＳＰ，ＢＰをはめ込むはめ込み溝１１と、このはめ込み溝１１に連続するとともに、上記熱交換パイプＲＰを載置する傾斜面１２とを備えた。例文帳に追加

A body of the placing member S comprises fitting grooves 11 for fitting the main pipes SP, BP, and an inclined face 12 continuous with the fitting grooves and placing the heat exchange pipes RP. - 特許庁

スピーカボックス内に増幅器を収容した増幅器内蔵スピーカ装置において、スピーカボックス内の冷却効果を高める。例文帳に追加

To improve a cooling effect in a speaker box in a speaker with a built-in amplifier which houses the amplifier in the speaker box. - 特許庁

物品係合部材２２は、物品貯蔵マガジン１６から分配される物品に接触し、物品を物品貯蔵マガジン１６から取り出し、物品コンベヤ１４の物品搬送面の個別的なスペースの１つに配置することができる。例文帳に追加

The article engagement members 22 touch an article the article magazines 16 distribute to pick it up and place it in an associated separate space 24 on the article carrying surface of the article conveyor 14. - 特許庁

ピストンリングをリング溝内に収めることができ、ピストンのチャックミスが発生し難くい。例文帳に追加

To attain few chucking errors in a piston by storing a piston ring into a ring groove. - 特許庁

本発明は、取得しやすいモアレ画像ｐ２を参照画像ｐ１から求めて、欠損画素マップｐ３を取得する構成となっている。例文帳に追加

A moire image p2 to be easily acquired is obtained from a reference image p1, so as to acquire a defective pixel map p3. - 特許庁

コンピュータシステム、メモリ構造、データの記憶を実行する構造例文帳に追加

COMPUTER SYSTEM, MEMORY STRUCTURE AND STRUCTURE FOR PERFORMING DATA STORAGE - 特許庁