もといちばちょうの英語

長方形のベース基台１には長方形のベース回路基板１１を固定する。例文帳に追加

A rectangular base circuit board 11 is fixed to a rectangular base 1. - 特許庁

長官は，第63条に基づいてされた申出を公告しなければならない。例文帳に追加

The Controller shall publish the notice of an offer given under section 63.発音を聞く  - 特許庁

出所：経済産業省「商業統計調査／商業販売統計調査」をもとに、みずほコーポレート銀行産業調査部推計・予測例文帳に追加

Source: Estimated and projected by the Industrial Survey Division of Mizuho Corporate Bank, based on METI.s Report on the Current Survey of Commerce/Survey of Commercial Sales.発音を聞く  - 経済産業省

また、通帳リカバリ部８４は、記帳が失敗した通帳が挿入された場合に、ホストコンピュータ２１から通帳印字データとともに受信する失敗位置情報に基づいて、通帳に対してリカバリ処理を行う。例文帳に追加

When the entry-failed bankbook is inserted, the bankbook recovery section 84 performs a recovery process for the bankbook based on the failure position information that is received along with the bankbook print data from the host computer 21. - 特許庁

ホワイトバランス調整回路１０７は撮影している被写体画像に対し、上記ホワイトバランス調整値に基づいたホワイトバランス調整を行う。例文帳に追加

A WB control circuit applies WB control based on the WB to an object image being photographed. - 特許庁

２　派遣元事業主は、前項の派遣元管理台帳を三年間保存しなければならない。例文帳に追加

(2) A dispatching business operator shall retain the management record set forth in the preceding paragraph for three years.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

調査結果に基づいて，俳優の石田純(じゅん)一(いち)さんが今年の｢ミスタークールビズ｣に選ばれた。例文帳に追加

Based on the survey results, Ishida Junichi, an actor, was named “Mr. Cool Biz” this year.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

媒体の搬送を開始し（図３，Ｓ１１）、媒体の読み取りが終了したなら（Ｓ１３）、読み取った媒体長Ｌ１と規格上の媒体長Ｌ０とから媒体長の比Ｃを求める（Ｓ１４）。例文帳に追加

When the conveyance of the medium is started (S11) and the read of the medium is completed (S13), a ratio C of a medium length is found from a read medium length L1 and a standard medium length L0 (S14). - 特許庁