「もといちばちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

透明超撥水性膜の形成方法及び透明超撥水性膜を有するガラス基材例文帳に追加

METHOD FOR FORMING TRANSPARENT SUPER-WATER-REPELLENT FILM AND GLASS SUBSTRATE HAVING TRANSPARENT SUPER-WATER-REPELLENT FILM - 特許庁

第１パルス幅変調信号のパルス幅は第１計算値に基づいて調整される。例文帳に追加

Pulse width of the first pulse width modulation signal is adjusted based on a first calculation value. - 特許庁

長方形のベース基台１には長方形のベース回路基板１１を固定する。例文帳に追加

A rectangular base circuit board 11 is fixed to a rectangular base 1. - 特許庁

長官は，第63条に基づいてされた申出を公告しなければならない。例文帳に追加

The Controller shall publish the notice of an offer given under section 63.  - 特許庁

出所：経済産業省「商業統計調査／商業販売統計調査」をもとに、みずほコーポレート銀行産業調査部推計・予測例文帳に追加

Source: Estimated and projected by the Industrial Survey Division of Mizuho Corporate Bank, based on METI.s Report on the Current Survey of Commerce/Survey of Commercial Sales.  - 経済産業省

また、通帳リカバリ部８４は、記帳が失敗した通帳が挿入された場合に、ホストコンピュータ２１から通帳印字データとともに受信する失敗位置情報に基づいて、通帳に対してリカバリ処理を行う。例文帳に追加

When the entry-failed bankbook is inserted, the bankbook recovery section 84 performs a recovery process for the bankbook based on the failure position information that is received along with the bankbook print data from the host computer 21. - 特許庁

ホワイトバランス調整回路１０７は撮影している被写体画像に対し、上記ホワイトバランス調整値に基づいたホワイトバランス調整を行う。例文帳に追加

A WB control circuit applies WB control based on the WB to an object image being photographed. - 特許庁

２　派遣元事業主は、前項の派遣元管理台帳を三年間保存しなければならない。例文帳に追加

(2) A dispatching business operator shall retain the management record set forth in the preceding paragraph for three years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

調査結果に基づいて，俳優の石田純(じゅん)一(いち)さんが今年の｢ミスタークールビズ｣に選ばれた。例文帳に追加

Based on the survey results, Ishida Junichi, an actor, was named “Mr. Cool Biz” this year.  - 浜島書店 Catch a Wave

媒体の搬送を開始し（図３，Ｓ１１）、媒体の読み取りが終了したなら（Ｓ１３）、読み取った媒体長Ｌ１と規格上の媒体長Ｌ０とから媒体長の比Ｃを求める（Ｓ１４）。例文帳に追加

When the conveyance of the medium is started (S11) and the read of the medium is completed (S13), a ratio C of a medium length is found from a read medium length L1 and a standard medium length L0 (S14). - 特許庁

さらに、このヒストグラムに基づいて、サブバンド画像毎にサブバンド階調変換特性を算出し、サブバンド階調変換特性に基づいて画像信号の階調変換特性を算出し、算出した階調変換特性に基づいて、画像信号の階調変換処理を行う。例文帳に追加

Furthermore, sub-band gradation conversion characteristics for each sub-band image is calculated based on the histogram; gradation conversion characteristics of the image signal is calculated based on the sub-band gradation conversion characteristics; and gradation conversion processing of the image signal is performed, based on the calculated gradation conversion characteristics. - 特許庁

反射型表示デバイス制御部１２は、補正値Ｃにもとづいて、映像信号を画素単位に３原色の階調を調整付加する。例文帳に追加

A reflection type display device control part 12 adjusts and adds gradation of three primary colors on the basis of a correction factor C with the image signals as a pixel unit. - 特許庁

（葉の形について）幅のある丸い頂点と先細りの根元を持つ例文帳に追加

(of a leaf shape) having a broad rounded apex and a tapering base  - 日本語WordNet

窒化物半導体結晶の成長方法及びそれを用いた素子例文帳に追加

METHOD FOR GROWING NITRIDE SEMICONDUCTOR CRYSTAL AND ELEMENT USING THE SAME - 特許庁

窒化物半導体の成長方法及びその方法により得られる素子例文帳に追加

METHOD FOR GROWING NITRIDE SEMICONDUCTOR AND ELEMENT OBTAINED THEREBY - 特許庁

スイッチＳ１〜Ｓ４の制御は、パルス幅変調制御に基づき行う。例文帳に追加

The control for switches S1-S4 is performed, based on pulse width modulation control. - 特許庁

求められた間隔差を幅差で補正したものを罫線調整値とする。例文帳に追加

The difference of interval is then corrected by the difference of width to obtain a rule adjusting value. - 特許庁

第１リニアソレノイドバルブ１７は、第１油圧制御信号Ｓ１に基づき第１供給圧ＰＤ１のオイルを調整圧ＰＭに調整する。例文帳に追加

A first linear solenoid valve 17 regulates the oil of the first supplying pressure PD1 to regulation pressure PM on the basis of a first hydraulic control signal S1. - 特許庁

印刷機８（８Ａ〜８Ｄ）からテープ化装置１１間を走行する各光ファイバ素線２（２Ａ〜２Ｄ）の走行長を調整するファイバ走行長調整装置１３で、全ての光ファイバ素線２の前記印刷機８から前記テープ化装置１１間の走行長を同一長さに調整する。例文帳に追加

A fiber travelling length adjuster 13 for adjusting a travelling length of respective optical fiber wires 2 (2A to 2D) travelling between printers 8 (8A to 8D) and a taping device 11 adjusts the travelling length of all the optical fiber wires 2 between the printers 8 and the taping device 11 to make them have the same length. - 特許庁

ＡＶ調整装置３３−ｉは、その制御信号にに基づいて、チャンネルＰの番組を調整する。例文帳に追加

The AV adjustment device 33-i adjusts the program of the channel P based on the control signals. - 特許庁

電話帳登録部３１はユーザ操作に基づき電話番号を電話帳リストに登録する。例文帳に追加

A telephone book registration part 31 registers a telephone number in the telephone book list according to user's operation. - 特許庁

ＡＶ調整装置３３−ｉは、その制御信号に基づいて、チャンネルＰの番組を調整する。例文帳に追加

An AV adjustment device 33-i adjusts a program of the channel P on the basis of the control signal. - 特許庁

そして、第２のバス調停装置が第１のバス調停装置から通知された優先度に基づいて第２のバスの調停を行う。例文帳に追加

Based on the priority reported from the first bus arbitration device, the second bus arbitration device arbitrates the second bus. - 特許庁

計量室５、６内に計量膜７を組み込み、この計量膜７の往復運動を丁番台１０及び丁番軸１１から翼１２を経由して翼軸１３の回転運動に変換し、この翼軸１３の回転運動を基にして計量を行う膜式ガスメータ１において、前記丁番台１０と丁番軸１１間にスポンジ２０を組み込む。例文帳に追加

To prevent or suppress the occurrence of unpleasant sounds in a membrane-type gas meter. - 特許庁

］面上に成長させ、次いで元基板を除去し、第１の窒化物半導体結晶上に第２の窒化物半導体結晶２０４を成長させる。例文帳に追加

Subsequently, the base substrate is removed, and a second nitride semiconductor crystal 204 is grown on the first nitride semiconductor crystal. - 特許庁

階調値バス上の階調値は、バス分割回路５８により、バス分割信号に基づき左側階調値信号バス及び右側階調値信号バスのいずれか一方、又は両方に出力される。例文帳に追加

The gradation values on the gradation value bus are outputted by a bus dividing circuit 58 to one or both of the left-side gradation value signal bus and right-side gradation value signal bus according to a bus division signal. - 特許庁

分散値が閾値以上の場合（Ｓ１１）、テクスチャ特徴量をロードし（Ｓ１２）、領域成長に適した特徴量（例えば、テクスチャエネルギ）を算出し（Ｓ１３）、テクスチャ特徴量に関する距離Ｄ_Ｔを求める（Ｓ１４）。例文帳に追加

When the dispersion value is the threshold or higher (S11), a texture featured value is loaded (S12), and a featured value suitable for area growth (for example, texture energy) is calculated (S13), and a distance DT related to the texture featured value is calculated (S14). - 特許庁

指定した視聴情報をサーバ１１に送信し、サーバ１１から視聴情報に基づいた指定動画を受信する。例文帳に追加

The communication terminal 10 transmits the designated view information to the server 11 and receives the designated moving picture on the basis of the view information from the server 11. - 特許庁

ばね１８のコイル径、素線径、ばね長さ等を比較的自由に設定できる。例文帳に追加

The coil diameter, the strand diameter, the spring length and the like of the spring 18 are relatively freely set. - 特許庁

インバータ部２１３は、電圧指令調節部２１２によって調節された調節後電圧指令２１２ａに基づいて直流電圧出力１１１ａをパルス幅変調する。例文帳に追加

The inverter unit 213 modulates a pulse width of the DC voltage output 111a based on a post-adjustment voltage command 212a adjusted by the voltage command adjustment unit 212. - 特許庁

更に、ホワイトバランスを調整するための基準補正値を、設定した顔領域の補正値に基づいて調整して、顔領域の感度及びホワイトバランスの双方を調整するための調整値を求める。例文帳に追加

Further, a reference correction value for adjusting white balance is adjusted on the basis of the set correction value of the face region to obtain an adjusting value for adjusting both the sensitivity and white balance of the face region. - 特許庁

変調情報送信部１６は、その電話番号をもとに保守員が携帯するページャ１２に変調情報を即座に送信する。例文帳に追加

An abnormality information transmitting part 16 instantaneously transmits the abnormality information to the pager 12 carried by the maintenance man on the basis of the telephone number. - 特許庁

出力が調整値に達する時、フィードバック信号が生じると、もとのスイッチング周波数が回復し、出力は無調整値に戻る。例文帳に追加

If a feedback signal is generated when the output reaches the adjusted value, original switching frequency is recovered, the output returns to a non-adjusted value. - 特許庁

多くの良きライバルに恵まれていたことが歌右衛門の成長のもととなった。例文帳に追加

He was fortunate to have many good rivals that led Utaemon to grow up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間隔と受信時間とに基づいて、超音波伝達媒体Ｗ１中の音速が求められる。例文帳に追加

The acoustic velocity in an ultrasonic transmission medium W1 is calculated, on the basis of the velocity and the receiving time. - 特許庁

多重撚りされた超電導導体の、各々の超電導素線束から１又は複数本の超電導素線を選択し、別の多重撚り超電導導体の一つの超電導素線束を構成する超電導素線に連結させて転置を行う。例文帳に追加

One or more superconducting element wires are selected from each superconducting element wire bundle of multi-stranded superconductors, and the selected element wires are replaced by connecting them to the element wires composed of one superconducting element wire bundle of another multi-stranded superconducting conductor. - 特許庁

パルス幅変調情報作成回路２０は、これらの情報に基づきパルス幅変調情報を作成して変調回路２１へ出力する。例文帳に追加

A pulse width modulation information formation circuit 20 forms pulse width modulation information based on these informations and outputs the information to a modulation circuit 21. - 特許庁

臨界位置Ｐｒに基づいて、幅方向における流出口１３１ａの長さＬ０を調節する。例文帳に追加

The length L0 of an outflow port 131a in the width direction is adjusted based on the critical position Pr. - 特許庁

スクリーン１０１とスクリーン１０２を、元の番組の画像に対して半透明にして重畳表示する。例文帳に追加

Screens 101, 102 are formed translucent with respect to an original program image and displayed superimposed. - 特許庁

臨界位置Ｐｒに基づいて、幅方向における流出口１３１ａの長さＬ０を調節する。例文帳に追加

A length L0 of a flow-out port 131a in the width direction is regulated based on the critical position Pr. - 特許庁

次に予め入力された版胴１１の周長に基づいて、画像センサ１３の焦点を合わせる。例文帳に追加

Next, the image sensor 13 is focused based on the circumferential length of the plate cylinder 11 previously entered. - 特許庁

番組表生成装置１１１は、視聴者嗜好情報に基づいて個々の視聴者に固有の番組表３を生成する。例文帳に追加

A program table-generating apparatus 111 generates each program table 3 for each viewer based on the viewer taste information. - 特許庁

例えば、表示画像を二つの画像領域に分けて、一方の画像領域では画質調整値設定変更前の画質調整値に基づく画質調整処理を行い、他方の画像領域では画質調整値設定変更中の画質調整値に基づく画質調整処理を行うようにする。例文帳に追加

For example, the display image is divided into two image areas to performs an image quality adjustment processing based upon an image quality adjustment value before image quality adjustment value setting change on one image area and an image quality adjustment processing based upon the image quality adjustment value during the image quality adjustment value setting change on the other image area. - 特許庁

先の第1項では、「資金調達実態調査」をもとに、成長初期で研究開発に取り組む中小企業が、ベンチャーキャピタルからの資金調達を希望していたものの、調達できなかった場合が一定程度あることを指摘した。例文帳に追加

Sub-section 1 pointed out that a certain percentage of early growth phase SMEs that carry out research and development are unable to receive venture capital investment despite their wanting to, based on the Financing Conditions Survey. - 経済産業省

信号ドライバ１４において、階調パレット回路２６は、所与の切換制御信号に基づき、第１及び第２の階調パレット回路２８、３０により、入力階調データを、第１又は第２の色数の階調データに変換する。例文帳に追加

In a signal driver 14, a gradation pallet circuit 26 converts input gradation data into gradation data of a 1st or 2nd number of colors through 1st and 2nd gradation pallet circuits 28, 30 based on a predetermined change-over control signal. - 特許庁