「もといちばちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

１．共働き率については、総務省「平成22年労働力調査」、合計特殊出生率については、「平成22年人口動態統計」をもとに作成。例文帳に追加

1. Dual income ratio data compiled from MIC, 2010 Labor Force Survey and total fertility rate data compiled from MHLW, 2010 Vital Statistics.  - 経済産業省

と、背もとくに体の幅なんてとっくに隊長のピーターより大きかったというのに、みんなは、口々に不安がって言うのでした。例文帳に追加

every one of them said nervously, though in height and still more in breadth they were all larger than their captain.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

携帯電話端末５は、ドック装置４を通じてＳＩＰサーバ１に接続されている時に、携帯電話網を通じて自機宛ての着信を受けると、通知された電話番号に基づいて、発信元情報取得部５１１により電話帳ＤＢ５１４の電話帳データが参照され、発信元情報が取得する。例文帳に追加

When a cellphone terminal 5 receives an incoming call addressed thereto via a cellphone network while being connected to a SIP server 1 via a dock device 4, a caller information acquisition section 511 refers to telephone book data in a telephone book DB 514 for a notified telephone number to acquire caller information. - 特許庁

⑯ 投信法第11条第１項の規定に基づき、特定資産の価格等の調査が行われた場合には、当該調査を行った者の氏名又は名称並びに当該調査の結果及び方法の概要例文帳に追加

(xvi) In the cases where assessment on prices of specified assets has been conducted pursuant to the provision of Article 11(1) of the Investment Trust Act, the name of the person who has conducted the said assessment and the outline of the result and method of the said assessment shall be given.  - 金融庁

調整量算出手段１７は、再生システム１８の再生特性に基づいて各倍音信号のゲインを調整する第１の調整量を算出する。例文帳に追加

An adjustment amount calculating means 17 calculates a first adjustment amount adjusting a gain of harmonic sound signals based on a reproduced characteristic of a reproduction system 18. - 特許庁

ダウンロードした地点情報に電話番号が含まれていたとき、制御部１０は地点情報に基づいて電話帳情報を生成し、生成した電話帳情報を電話帳メモリ１１０に記憶する。例文帳に追加

When the telephone number is contained in downloaded point information, a control unit 10 generates telephone book information on the basis of the point information, and stores the generated telephone book information in a telephone book memory 110. - 特許庁

基材として、特に繊維径5〜40μm、繊維長20〜400μm（ただし、繊維長≧2×繊維径）のガラス短繊維からなるミルドファイバー、および繊維径5〜40μm、繊維長1〜60mmのガラス短繊維からなるチョップドストランド等を使用する。例文帳に追加

As a substrate, in particular, middle fibers composed of glass short fibers of fiber diameter of 5-40 μm and fiber length of 20-400 μm (wherein, fiber length ≥2x fiber diameter) and chopped strands composed of glass short fibers of fiber diameter of 5-40 μm and fiber length of 1-60 mm and the like are used. - 特許庁

測定手段７により測定されたホッパ１０での帳票Ｓの幅方向の位置および寸法に基づいて、帳票Ｓに対する印刷ヘッド５の位置を予め調節するようヘッド移動機構６が制御される。例文帳に追加

From the position and the dimension in the width direction of the form S on the hopper 10 measured by the measuring means 7, a head moving mechanism 6 is controlled so that a position of a printing head 5 to the form S is adjusted in advance. - 特許庁

パケット分割長変更検知部１１が該イベントを検知した場合に、パケット分割長決定部１２は、変更後のパケット分割長の取り得る範囲を、外部情報に基づいて決定する。例文帳に追加

When the packet division length change detection unit 11 detects the event, a packet division length determination unit 12 determines a possible range of a changed packet division length, based on external information. - 特許庁

通帳類取扱装置において、通帳がどのような状態にセットされていても、取引結果等の印字及び磁気ストライプの読み書き、バーコード読み取り、印字済行検索、頁替えといった通帳処理を可能にする。例文帳に追加

To enable a bankbook handling device to print dealing results or the like on a bankbook, read or write magnetic stripes thereon, read barcodes, retrieve printed lines, turn over pages, etc., regardless of the set condition of the bankbook. - 特許庁

再生器３が再生を開始する記録媒体ＶＴ上の位置の調整に基づいて同期調整器６が第１映像信号から変換される第２映像信号の任意のフレーム位置を調整する。例文帳に追加

A synchronization adjuster 6 adjusts an optional frame position of a second video signal converted from a first video signal on the basis of adjustment of a position on a recording medium that a reproducer 3 starts to reproduce. - 特許庁

７セグメント表示体４１に表示された数値に基づいてインクジェット式プリンタ１４のヘッドアライメントを調整するヘッドアライメント調整機能手段の調整値を入力するようした電子黒板である。例文帳に追加

The electronic blackboard is constituted to input a regulating value for a head alignment regulating function means to regulate the head alignment of an ink jet type printer 14, based on a numerical value indicated on a 7-segment display body 41. - 特許庁

回収基板部１４を回収し、蓄積部４１の蓄積内容に基づいて、各状態における、ユーザに対応した出力の質調整情報（解像度、ノイズ除去度の予測調整値、調整範囲情報）を得ることができる。例文帳に追加

The recovery board unit 14 is recovered and quality adjustment information (predicted adjustment values of a resolution and a noise elimination degree, and adjustment range information) can be obtained in each state on the basis of storage contents of the storage section 41. - 特許庁

アービタ１０６は、予約レジスタ１２０〜１２１およびバッファ状態レジスタ１１８〜１１９ならびにキュー１１６〜１１７の優先順位に基づきパケットの出力調停を行う。例文帳に追加

The arbiter 106 arbitrates the output of packets according to priority levels of reservation registers 120 to 121, buffer state registers 118 to 119, and queues 116 to 117. - 特許庁

ユーザの自宅での視聴の結果に基づき、視聴対象情報を記録した記録媒体１００２の上記視聴対象情報の視聴履歴情報を蓄積し、上記蓄積された上記視聴履歴情報に基づき体験サービスの内容を設定する。例文帳に追加

According to the result of looking and listening at the user's own house, the audio-visual history information of an audio-visual object information of the record medium 1002 recording the audio-visual object information is stored, and according to the stored audio-visual history information, the contents of actual experience service are set. - 特許庁

本発明は地盤調査で求めようとする主たる情報であるＣφＥなどを１種類の装置で、調査深度まで上げ下げ無しで貫入しながら、スピーディに、かつ多様な地盤に適用可能で軽量な原位置地盤調査を行うことができる地盤情報を得る調査方法を得るにある。例文帳に追加

To provide an investigation method for obtaining ground information capable of carrying out speedily original position ground investigation as to CϕE or the like of main information obtained in the ground investigation by one kind of a device while being inserted up to an investigation depth without requiring up-and-down operation, applicable to a variety of the ground, and light in weight. - 特許庁

帳票サーバ１００は、クライアントＰＣ１０１から複数の帳票データの選択要求を受け付け、予め保持される複数の帳票データ内の矩形に係る情報に基づいて、各矩形の特徴を示す矩形特徴情報を生成する。例文帳に追加

A form server 100 receives a selection request for a plurality of form data from a client PC 101 and generates rectangle characteristic information showing characteristics of each rectangle based on preliminarily retained information related to rectangles in the plurality of form data. - 特許庁

これにより、設定調光率に応じて交流電圧Ｖ１を振幅制御した調光制御信号が出力され、位相制御により調光制御される光源３を位相制御の場合と同じ設定調光率を基に振幅制御により調光制御することができる。例文帳に追加

According to this, since the dimming control signal in which the alternating voltage V1 is amplitude-controlled according to the set dimming rate is output, the light source 3 which is dimming-controlled by phase control can be dimming-controlled by amplitude control based on the same set dimming rate as in the phase control. - 特許庁

サーボ回路１４は、ＰＵヘッド１２からのトラッキング情報に基づいて、ドライバ１５が供給する電圧を調整する。例文帳に追加

The servo circuit 14 regulates the voltage supplied by the driver 15 in accordance with a tracking information from the PU head 12. - 特許庁

ここで、バリスタ素体１２に含まれる水分が、Ｈ_2 Ｏ分子に換算して１０ｐｐｍ以下となるように調整される。例文帳に追加

Moisture content contained in the varistor element assembly 12 is adjusted less than 10 ppm equivalent in molecule H2O. - 特許庁

モジュール１１から成る太陽電池モジュールアレイ１０の特徴を表すモジュール情報に基づいて型番が作成される。例文帳に追加

The model is created, on the basis of the module information for indicating characteristics in the solar cell module array 10 comprising the module 11. - 特許庁

その接続突起１３は、頂上部１１からインナーリード２２の基端側（実装基板２０側）に向かって伸びている。例文帳に追加

The connecting projection 13 is extended from the top part 11 toward the base side (mount substrate 20 side) of the inner lead 22. - 特許庁

メモリアクセス調停回路１０３は、メモリアクセス転送量と閾値との比較に基づいて、他のメモリ転送にメモリバス１１２を開放する。例文帳に追加

The memory access arbitration circuit 103 opens a memory bus 112 to the other memory transfer based on comparison between the memory access transfer amount and a threshold. - 特許庁

パルス列生成部２１は、その補正量に基づいたパルスを発生し、感光体１１の主走査方向の画像書込倍率を調整する。例文帳に追加

A pulse string generation section 21 generates a pulse based on the amount of correction and adjusts an image writing magnification in the main scanning direction of the photosensor 11. - 特許庁

核部分３０１は圧電素体１１または基板５と、線膨張係数が近似したセラミックスでなる。例文帳に追加

The core part 301 is made of ceramics, whose linear expansion coefficient is close to that of the piezoelectric raw material 11 or the substrate 5. - 特許庁

制御部１１は、データ記憶部１２のデータに基づいてガンマ・ホワイトバランス変換データを算出し、ガンマ調整器５２４に保持させる。例文帳に追加

The control section 11 calculates gamma-white balance conversion data on the basis of the data of the data memory section 12, and makes the gamma regulator 524 hold them. - 特許庁

これらの値を基に天板１の位置調整を行うことで、Ｘ線照射源と被検体の関心部位Ｑとの相対位置を維持する。例文帳に追加

By adjusting the location of the top plate 1 based on these values, the relative location between an X-ray irradiation source and a concerned part Q of the subject is maintained. - 特許庁

表示装置１２０においては、メモリ１２２にバッファリングされた動画Ｃの調整用画像に基づいて、輝度補正値Ｇが算出される。例文帳に追加

In the display device 120, a luminance correction value G is calculated on the basis of the image for adjustment of the moving picture C buffered in a memory 122. - 特許庁

ガイド部３０は駆動部１０の駆動力に基づいてシート２１ａの自由端の左右端部を上下動させ、シート２１ａを展張する。例文帳に追加

A guide part 30 vertically moves right and left end parts at free ends of a sheet 21a based on drive force of a drive part 10 so as to extend the sheet 21a. - 特許庁

調光回路３５は、供給される制御信号に基づいて、バックライト２１−１および２１−２の明るさを制御する。例文帳に追加

The circuit 35 controls brightness of back lights 21-1, 21-2 based on a control signal which is supplied to the circuit. - 特許庁

第一及び第二圧力センサ１８、２２の各測定値に基づいて上記圧力調節バルブ２０を制御する制御部２３を設ける。例文帳に追加

A controller 23 is provided that controls the pressure adjustment valve 20, based on respective values measured by the first and second pressure sensors 21 and 22. - 特許庁

したがって、拡張カード１１を取り外しているときにはイジェクトレバー１４も取り外されており、邪魔にならない。例文帳に追加

The ejection lever 14 is removed when the extension card 11 is removed, not to bring any disturbance. - 特許庁

そして、これらの値を基に天板１の位置調整を行うことで、Ｘ線照射源と被検体の関心部位Ｑとの相対位置を維持する。例文帳に追加

Then, the positional adjustment of the top plate 1 is performed based on these values to keep the relative position between an X-ray exposure source and the concerned site Q of the subject. - 特許庁

支持バー２０は、基台２２と支持レール１４とに織機の前後方向に配置位置調整可能に支持されている。例文帳に追加

The support bar 20 is also supported on the base 22 and a support rail 14 in a state that the position of the disposed support bar 20 can be adjusted in the longitudinal direction of the loom. - 特許庁

その結果、間隙測定用マーク１０３と投影間隔測定用マーク１０３ａとの間隔に基づいて、間隔調整装置１０７によりフォトマスク１０２と被露光基板１０１との間隔を所定の値に正確に調節する。例文帳に追加

Based on the gap measuring mark 103 and a projection gap measuring mark 103a, a gap adjuster adjusts the gap between the photomask 102 and the substrate to be exposed 101 accurately to a specified value. - 特許庁

この圧電基板１は、基材１１の線膨張係数よりも小さい線膨張係数を有する材料で構成された膜１２を、粗面化された主面１１ａ上に溶射法により形成することにより得られる。例文帳に追加

The piezo-electric substrate 1 is obtained by forming the film 12 comprising a material with a coefficient of linear expansion smaller than a coefficient of linear expansion of the base material 11 on the roughened main surface 11a using a thermal spraying method. - 特許庁

カラーフィルタが形成された基板の画像データ２１について、各位置の階調を垂直方向に加算して水平方向の位置に対応した階調加算プロファイル２２を求める。例文帳に追加

Respective gradations in respective positions are added in a vertical direction to find a gradation addition profile 22 corresponding to a horizontal direction position, as to the image data 21 of the substrate formed with a color filter. - 特許庁

初期伸縮量に基づいてレーザー光の照射位置を位置補正して基板が固有に備える位置ずれを解消し、熱膨張を予測して照射位置毎に位置補正することで熱膨張による位置ずれを解消する。例文帳に追加

The position shifts that the substrates inherently have are eliminated by correcting the irradiation position of the laser light based upon the initial expansion/contraction amounts, and position corrections are made by irradiation positions by predicting thermal expansion to eliminate the position shifts due to the thermal expansion. - 特許庁

この圧電基板１は、基材１１の線膨張係数よりも小さい線膨張係数を有する材料で構成された膜１２を、粗面化された主面１１ａ上に溶射法により形成することにより得られる。例文帳に追加

The piezo-electric substrate 1 is obtained by forming the film 12 made from a material with a coefficient of linear expansion smaller than the coefficient of linear expansion of the base material 11 on the roughened main surface 11a using a thermal spraying method. - 特許庁

それぞれリニアソレノイドバルブＳＬＢ１，ＳＬＢ２により第１調圧バルブ８１及び第２調圧バルブ８３を制御し、それら第１調圧バルブ８１及び第２調圧バルブ８３によりライン圧を調圧して、それぞれ油圧サーボ４５及び油圧サーボ４７にライン圧に基づく供給圧を供給する。例文帳に追加

A first pressure regulating valve 81 and a second pressure regulating valve 83 are controlled by linear solenoid valves SLB1, SLB2 respectively, and line pressure is regulated by the first pressure regulating valve 81 and the second pressure regulating valve 83 to apply supply pressure based on the line pressure, to a hydraulic servo 45 and a hydraulic servo 47. - 特許庁

本発明に基づく加熱調理装置１は、調理容器３と、調理容器３内に投入された流動性調理食材を加熱するための加熱装置５と、流動性調理食材及び流動性調理食材から生じた流動性湧出食材が、調理容器３からオーバーフローした際に流入するように設けられたオーバーフロー容器７と、を備えている。例文帳に追加

The cooking apparatus 1 is provided with a cooking container 3, a heating device 5 for heating the fluid cooking food material fed inside the cooking container 3, and an overflow container 7 provided so as to make the fluid cooking food material and the fluid flown out food material generated from the fluid cooking food material flow in at the time of overflowing from the cooking container 3. - 特許庁

第２の配置手段１６４は、第１の配置手段１６３での配置結果により、複数の画像を出力領域内のに配置しきれない場合、画像の配置領域の幅長或いは画像幅長に基づいて画像の周辺部を削除して、画像の再配置を行なう。例文帳に追加

When the plural pictures cannot be arranged in the output areas by an arranging result in the first arranging means 163, a second arranging means 164 deletes the peripheral part of the picture based on the width length of the arranging area of the picture or picture width length and the picture is rearranged. - 特許庁

基板の外周上の切り欠き位置に基いて第１の位置合わせを行う工程と、前記基板の切り欠きを含む外周形状に基いて第２の位置合わせを行う工程と、前記基板を目標管理温度に調整する温調工程とを含む位置合わせ方法を行う。例文帳に追加

The alignment method includes a step for performing first alignment based on a notch position on the outer periphery of a substrate, a step for performing second alignment based on the outer peripheral shape of the substrate including the notch, and a temperature adjustment step for adjusting the temperature of the substrate to a target management temperature. - 特許庁

この左右肩関節幅に基づいて、第４ステーション４ＳＴ（肩筋入れ部）で丸刃５２を位置決めし、手羽中切断部６０でインナーレール９４，９４間の間隔を調整し、手羽元切断部１１０で上側ガイドレール１１８の高さを調整する。例文帳に追加

Based on the right and left shoulder joint width, the position of a circular blade 52 is set at a fourth station 4ST (shoulder muscle cutting in part), and the interval of inner rails 94, 94 is adjusted by a wing middle cutting part 60 and the height of an upper side guide rail 118 is adjusted by a wing stick cutting part 110. - 特許庁

ヒト成長ホルモン受容体のアミノ酸配列のうち１２５番目のバリンから１３３番目のプロリンまでの領域をロイシン、グルタミン、ヒスチジン（６残基）、バリンに置換して、新規なヒト成長ホルモン結合タンパク質を調製した。例文帳に追加

The new human growth hormone-binding protein is prepared by substituting the region from 125th valine to 133rd proline in the amino acid sequence of a human growth hormone receptor with leucine, glutamine, histidines (six residues) and valine. - 特許庁