「もといちばちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のバスマスタ１０１，１０２，１０３と共有リソース１１１との間にバス調停部１０４及びリソース制御部１１０を介在させ、所定時間内にアクセス許可を受け得る最低限の回数をバスマスタ毎に示す第１のバス調停情報１０８をもとにアクセス要求を調停する。例文帳に追加

A bus arbitration part 104 and a resource control part 110 are interposed between a plurality of bus masters 101, 102, 103 and the shared resource 111, and access requirement is arbitrated on the basis of first bus arbitration information 108 showing a minimum frequency allowing reception of the access permission within a prescribed time in each bus master. - 特許庁

枠を有する画像を特徴づける特徴量を求めるにあたり、例えば当該画像が回転・平行移動・拡大縮小等による歪みを受けている場合であっても、枠を構成する線分の配置を正しく求め、当該線分の配置に基づいて特徴量を導出すること。例文帳に追加

To derive a feature quantity characterizing an image having a frame from a correctly determined layout of segments constituting the frame even when the image is rotated, translated, scaled or otherwise distorted. - 特許庁

基材と、この基材表面に形成される溝とを備え、上記溝が、溝の最大幅を可視光の最短波長以下とし、隣接する溝間の最小幅を可視光の最長波長以上とする成形構造体。例文帳に追加

The molding structure includes a substrate and grooves formed on the substrate surface, in which the grooves are specified in the maximum width of the grooves as the shortest wavelength or below of visible light and the minimum width between the adjacent grooves is specified as the longest wavelength or more of the visible light. - 特許庁

これは、ユーザの視聴履歴に基づき、例えば、平日は毎朝８時まで放送コンテンツ「朝一ニュース」を視聴するという視聴動向が得られた結果に基づくものである。例文帳に追加

This is according to the result of the viewing behavior obtained based on the user's viewing history that a user watches the broadcast content "first news in the morning" until eight o'clock in the morning on weekdays, for example. - 特許庁

ミラー調整装置は、このカメラの画像出力からドライバーの顔の特徴点および顔の向きを抽出し、この抽出された顔の特徴点と顔の向きに基づいてドライバーが正面を向いたときの顔の位置を求める。例文帳に追加

The mirror adjusting device extracts characteristic points of the driver from the image output of the camera, and finds the position of the face turn to the front of the driver based on the extracted characteristic points of the face and the direction of the face. - 特許庁

バス調停回路７０は、バス権要求第１信号に基づいて、バス権許可第１信号を出力する。例文帳に追加

The bus arbitration circuit 70 outputs a bus right permission first signal based on the bus right request first signal. - 特許庁

嗜好情報抽出部１０１で番組のメタデータに基づく番組嗜好情報を抽出し、番組の視聴履歴を記録する。例文帳に追加

A taste information extraction part 101 extracts program taste information based on the meta data of the program, and viewing history of the program is recorded. - 特許庁

この割り出された基板の位置から各基板のずれ量を演算し、この演算結果に基づいて基板の取り出す位置を調整する。例文帳に追加

The displacement of each substrate is calculated from the position of the substrate thus determined, so that a substrate take-out position is adjusted based on the calculated result. - 特許庁

決定部１７は、複数の超伝導体３５の中で超伝導状態にある一番上に位置する超伝導体３５を、判定部１５での判定を用いて特定することによって、低温液化ガスの液面の位置を求め、求めた液面の位置を液面の位置に決定する。例文帳に追加

A decision unit 17 is configured to obtain the position of the level of the low temperature liquefied gas by specifying the superconductor 35 put in the superconductive state, and laid at the topmost position among the plurality of superconductors 35 by using the determination of the determination unit 15, and to determine the position of the level obtained as the position of the level. - 特許庁

下記一般式（１）で表される構成単位を有する重合体を含むことを特徴とするインクジェット記録媒体〔Ｒ^１：水素原子、メチル基；Ｒ^２：炭素数１〜１２のアルキレン基；Ｒ^３〜Ｒ^５：炭素数１〜１８のアルキル基、炭素数７〜１８のアラルキル基、炭素数６〜１８のアリール基〕である。例文帳に追加

The ink jet recording medium contains a polymer having a constituent unit represented by formula (1) [R^1 is a hydrogen atom and a methyl group; R^2 is a 1-12C alkylene group; R^3 to R^5 are a 1-18C alkyl group and a 7-18C aralkyl group and a 6-18C aryl group]. - 特許庁

第１及び第２のデータラッチ１６０、１７０は、第１及び第２の取込指示信号に基づくタイミングで階調バス１１０の階調データを取り込む。例文帳に追加

First and second data latches 160 and 170 inputs gradation data of a gradation bus 110 in timing based upon the 1st and 2nd input indication signals. - 特許庁

周波数変調回路１０１は、発光ダイオードモジュールＬ_１１〜Ｌ_１Ｎの複数のフィードバック信号１２に基づき、周波数変調信号１３をスイッチ駆動回路１０２に出力する。例文帳に追加

A frequency modulation circuit 101 outputs a frequency modulation signal 13 to a switch driving circuit 102 based on a plurality of feedback signals 12 of the light emitting diode modules L_11to L_1N. - 特許庁

光合波部１１は、合波器側動作温度にもとづき、光受信装置２０でシフトされた方向とは反対方向へ波長の透過帯域をシフトして、光信号の合波を行い、波長多重した光信号を出力する。例文帳に追加

An optical multiplexer 11 shifts the transmission band of the wavelength in the direction opposite to the direction of shifting carried out by an optical receiver 20 to multiplex optical signals and output the optical signal subjected to wavelength multiplexing. - 特許庁

受け側の単層基板素片１０表面の樹脂フィルム１７上に、他の単層基板素片８０_1のバンプ８４_1を当接させ、超音波装置のホーンの先端部５４を上方から押しあて、超音波を印加する。例文帳に追加

In this manufacturing method, a bump 841 of an other single layer board element piece 801 is abutted on a resin film 17 on the surface of a single layer board element piece 10 on receiving side, and a tip 54 of the horn of an ultrasonic device is pushed against it to apply ultrasonic waves. - 特許庁

第二十一条　指定調査機関は、調査を行うべきことを求められたときは、正当な理由がある場合を除き、遅滞なく、調査を行わなければならない。例文帳に追加

Article 21 Where requested to conduct an evaluation, a designated evaluation body shall conduct the evaluation without delay except where there exist justifiable grounds not to do so.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

素子基板の製造方法であって、遷移金属二ホウ化物のホウ素面に、アルミニウム膜をエピタキシャル成長させ、次に、窒化物半導体膜をエピタキシャル成長させることを特徴とする構成。例文帳に追加

When manufacturing the device substrate, an aluminum film is epitaxially grown on the boron surface of the transition metal diboride, and the nitride semiconductor film is epitaxially grown. - 特許庁

視聴判断部１５ではユーザの応答に基づき当該番組を視聴可否が判断され、ユーザが当該番組を視聴しない場合、記録指示発信部１６から記録指示が発信される。例文帳に追加

A viewing discriminating part 15 discriminates whether the program can be viewed based on response of the user; if the user does not view the program, a recording indication originating part 16 transmits recording indication. - 特許庁

基材１９と該基材１９上に形成された回路素子１５とを備える半導体デバイス１７であって、該基材１９は、四角形の四隅に切り落とし部７１が形成された形状であることを特徴とする。例文帳に追加

In a semiconductor device 17 having a substrate 19 and a circuit element 15 formed on the substrate 19, the substrate 19 has a shape in which cutoff parts 72 are formed at four-corner of a quadrangle. - 特許庁

（１）金融庁長官への報告 投信法第215条第１項の規定に基づく臨時報告書を受理した場合には、金融庁長官に対して、ただちに臨時報告書の写しを送付する。例文帳に追加

(1) The director-general of a Local Finance Bureaus, upon receiving an extraordinary report, based on Article 215(1) of the Investment Trust Act, shall immediately send a copy thereof to the FSA Commissioner.  - 金融庁

特徴量抽出部１０２は通知されたフレーム番号に基づき前記部分区間に対応する特徴量を抽出し、全ての動画像に対応する特徴量とともに特徴量比較部１０３に通知する。例文帳に追加

A feature extraction part 102 extracts a feature quantity corresponding to the partial section according to the reported frame numbers and informs a feature quantity comparison part 103 of the extracted feature quantity together with all feature quantities corresponding to the moving picture. - 特許庁

受信側の視聴者設備１０４は送られてきた信号をデスクランブルすると共に、再生した視聴制御情報を基にして視聴者が番組をモニタ１２４で視聴できるか否かを制御する。例文帳に追加

The viewer's equipment 104 to be the receiving side descrambles the sent signal and controls whether the viewer can view the program through a monitor 124 or not based on the reproduced view control information. - 特許庁

また、シートＳの斜行を補正する場合には、側端位置補正量調整部により、斜行補正量調整部による斜行補正量の調整量に基づきレジローラ対３０の側端位置補正量を調整する。例文帳に追加

When correcting a skew of the sheet S, a side end position correction quantity of register roller pairs 30 is adjusted based on an adjusting quantity of the skew correction quantity by the skew correction quantity adjusting part by a side end position correction quantity adjusting part. - 特許庁

レイアウトフローにおけるＣＴＳの工程が終了した後、各々のＣＴＳについて、ＣＴＳ最終段バッファからＦＦまでの最長配線長を調べ、最長配線長の平均値ｌを求める。例文帳に追加

After the process of CTS in a layout flow is completed(2), longest wiring lengths from a CTS final stage buffer to FF concerning each CTS are inspected(3) and the average l of the lengths is obtained(4). - 特許庁

本発明のプリント配線板１０は、基材１１上に位置する複数の導体１５を備えるプリント配線板であって、導体間において、基材１１から突出する突出部Ｋを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The printed wiring board 10 is a printed wiring board including a plurality of conductors 15 positioned on a base material 11, and includes a projection K projecting from the base material 11 among the conductors. - 特許庁

本発明によるチューナブル素子は、基板上に（１１１）エピタキシャル成長したペロブスカイト構造強誘電体薄膜を含んでなる。例文帳に追加

The tunable element comprises a ferroelectric thin film with a perovskite structure epitaxially grown in (111) plane on a substrate. - 特許庁

バーナ１０の高燃焼時には、缶内圧力に基づき、水位調整に用いる電極棒１５，１６が切り替えられる。例文帳に追加

In the high combustion of the burner 10, the electrode bars 15 and 16 used for adjusting the water level are switched based on inside pressure of the can. - 特許庁

そして、その算出された色ずれ幅に基づいて、注目画素についてのＲ成分、Ｂ成分の各階調値を補正する（Ｓ１１８，Ｓ１２０）。例文帳に追加

On the basis of the calculated color shift widths, gradation values of R, B components regarding the pixel of interest are then corrected (S118, S120). - 特許庁

Ｑ１制御信号生成回路１１１は、このリップル成分のみからなる電圧に基づいてバースト調光制御を行う。例文帳に追加

The Q1 control signal generation circuit 111 performs burst dimming control based on the voltage composed only of the ripple component. - 特許庁

求めた変圧比ＫはＣＰＵを介して励磁回路１１２にフィードバックされ、励磁回路１１２のゲインをある目標値に自動調整する。例文帳に追加

Feedback of the determined transformation ratio K to an excitation circuit 112 is performed through a CPU, and a gain of the excitation circuit 112 is adjusted automatically to some target value. - 特許庁

ＰＩＤ調節計１７は、モータ１３ａの電力負荷が変動した場合、必要となるモータ１１ａの回転数の変更量を求める。例文帳に追加

When the power load on the motor 13a fluctuates, required variations in the number of revolution of the motor 11a are found. - 特許庁

基材１５２の少なくとも一方の面に機能層１５１を、他方の面に調湿層１５３を設けたバックライト用光学部材とする。例文帳に追加

The optical member for the backlight is provided with a functional layer 151 on at least one surface of a base material 152, and a humidity control layer 153 on the other surface. - 特許庁

制御手段１２７ａ，１１７ａは、管理手段１２７ｂの管理情報に基づいて、カバーシートへのファイル貼付処理を制御する。例文帳に追加

A control means 127a and 117a control a file-sticking processing to the cover sheet based on the control information of the control means 127b. - 特許庁

用紙１１の種類や幅方向の長さに基づいて印字位置やカット位置の調整が行われ、印字処理が適切に行われる。例文帳に追加

The printing position and the cutting position are adjusted based on the kind and the length in the width direction of the paper 11 and a printing process is appropriately executed. - 特許庁

番組映像と共にＣＭ映像が視聴されると、制御部３１０は、ＣＭ課金データに基づいてＣＭ割引料金を計算し、番組課金データに基づいて計算された番組映像の視聴料から当該ＣＭ割引料金を減額して視聴者に課される番組視聴料を計算する。例文帳に追加

When the viewer views the CM video together with program video, the control section 310 of the receiver 3 calculates a discount rate for CM based on the CM charging data and the program viewing rate charged to the viewer by subtracting the discount rate for CM from the viewing rate calculated based on the program charging data. - 特許庁

撮像装置は、撮影画像に基づいてホワイトバランスを調整する第１のホワイトバランス調整機能と、ストロボ装置の色温度情報に基づいてホワイトバランスを調整する第２のホワイトバランス調整機能を有する。例文帳に追加

The imaging device has a first white balance adjustment function to adjust a white balance based on a captured image and a second white balance adjustment function to adjust the white balance based on color temperature information of a strobe device. - 特許庁

帳票処理システム１が有するストローク解析サーバ１４は、デジタルペン１０により帳票１１に手書き記入された筆跡を表すストロークデータに基づいて、帳票１１に記入された筆跡を含む帳票イメージデータを生成する。例文帳に追加

A stroke analysis server 14 of the business form processing system 1 generates business form image data including handwriting written in a business form 11 on the basis of stroke data indicating the handwriting written in the business form 11 by a digital pen 10. - 特許庁

基板と成長層との特性（格子定数、熱膨張係数）が異なるケースやサファイア基板のように転位密度が元々高い基板を使用しなければならないケースであっても、成長層での貫通転位密度の発生を抑制する。例文帳に追加

To restrain a threading dislocation density from occurring in a growth layer even in a case in which a board and the growth layer are different from each other in characteristics (lattice constant, thermal expansion coefficient) or a case in which a board such as a sapphire board intrinsically high in dislocation density must be used. - 特許庁

大江広元がその長官となり、康信は初代問注所執事（長官）として裁判事務の責任者となった。例文帳に追加

Hiromoto OE became the director of the office and Yasunobu became responsible for trial affairs as the first director of Monchujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の側近には秀政のほかに、菅屋長頼、福富秀勝、大津長昌、矢部家定、長谷川秀一、万見重元らがいる。例文帳に追加

Other than Hidemasa, there were close advisers of Nobunaga including Nagayori SUGAYA, Hidekatsu FUKUTOMI, Nagamasa OTSU, Iesada YABE, Hidekazu HASEGAWA and Sigemoto MANMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かかる欧州特許が欧州特許庁における異議申立手続において取り消されなかった場合，庁は，申立に基づいて取消手続を開始する。例文帳に追加

If the European patent was not revoked in the opposition procedure, the Office shall upon request continue in the revocation procedure.  - 特許庁

また、レンズ系に入射する光束の波長に基づいて、可動レンズの位置を固定レンズに対して光軸に沿って調整する。例文帳に追加

The position of a movable lens is adjusted along the optical axis with respect to a fixed lens based on the wavelength of a beam made incident on the lens system. - 特許庁

樹木分類表１は、樹木の種類が、葉長と、葉幅と葉長との比率と、に基づく葉の大きさにより、分類されて記載されている。例文帳に追加

In the classified table 1 of trees, the kinds of the trees are classified and mentioned according to dimensions of leaves based on leaf lengths and ratios between leaf widths and the leaf lengths. - 特許庁

一方向クラッチ用グリースは、エステル系基油とウレア系増ちょう剤を含み、その４０℃における動粘度が２０ｍｍ^２／ｓ以下とされている。例文帳に追加

Grease for the one-way clutch contains ester-based oil and urea-based thickener, and its kinetic viscosity at 40°C is 20 mm^2/s or less. - 特許庁

プロモーションサーバ装置１２は、視聴者からの投票に基づいて、人物を選択し当該人物の実映像を視聴者に公開する。例文帳に追加

According to the votes from the viewers, the promotion server device 12 selects a person and publishes an actual video of the person to the viewers. - 特許庁

サーバ２０は、差分データに基づいて、カラオケデータのキー・テンポを調整し、調整したデータを携帯端末１０に送信する。例文帳に追加

The server 20 adjusts the key or tempo of the karaoke data on the basis of the difference data and sends adjusted data to the portable terminal 10. - 特許庁