「もといちばちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

パス切替部１４は、データ記憶部１１、第２デバイス１２及び第３デバイス１３から前記データ処理部１７へのアクセスを調停する調停部１５を備え、この調停部１５の調停に基づいてマルチプレクサ１６に、前記第１パス、第２パス、第３パスを切り替えさせる。例文帳に追加

A path switching part 14 is provided with a mediation part 15 for mediating accessing a data processing part 17 from a data storage part 11, a second device 12 and a third device 13 to allow a multiplexer 16 to switch a first path, a second path and a third path based on the mediation by this part 15. - 特許庁

副バンド体１０２の基端部に係合突起を設け、係合突起を調整ガイド溝１１０に係合して副バンド体１０２と主バンド体１０１を摺動自在に結合し、バンド部材１０の長さ調整を可能にする。例文帳に追加

Engagement projections are provided at the base ends of the sub band bodies 102, and the engagement projections are engaged with the adjustment guide grooves 110 to slidably connect the sub band bodies 102 and the main band body 101, thereby enabling the length adjustment of the band member 10. - 特許庁

勘定元帳サーバ、金融アプリケーションサーバ、携帯通帳記帳システム、入金処理方法、勘定元帳プログラム及び金融アプリケーションプログラム例文帳に追加

ACCOUNT LEDGER SERVER, FINANCIAL APPLICATION SERVER, PORTABLE PASSBOOK UPDATING SYSTEM, DEPOSIT PROCESSING METHOD, ACCOUNT LEDGER PROGRAM, AND FINANCIAL APPLICATION PROGRAM - 特許庁

鎌倉へ赴き、円覚寺の桃渓徳悟、1299年には建長寺の一山一寧のもとで首座を勤めるも嗣法には及ばず。例文帳に追加

After moving to Kamakura, he served as shuso (the leader of monks practicing asceticism) under Tokugo TOKEI of Engaku-ji Temple, and then under Ichinei ISSAN of Kencho-ji Temple in 1299, but fell short of shiho (to inherit the dharma from a priest master).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アレーアンテナ素子１１_１〜１１_ｎからなる空中線部１１、復調回路１２_１〜１２_ｎからなる高周波部１２、復調信号に基づいて指向性を制御するベースバンド部１３を備えている。例文帳に追加

The adaptive array antenna comprises an antenna part 11 comprised of array antenna elements 11_1-11_n, a high frequency part 12 comprised of demodulation circuits 12_1-12_n, and a base band part 13 for controlling the directivity on the basis of a demodulation signal. - 特許庁

最適目標色算出部１３は、色調整距離に基づいて、例えば色調整距離が大きい場合にはそれほど調整せず、色調整距離が小さい場合には目標色に近づけるように調整し、調整対象となる領域の調整後の色を表す最適目標色を算出する。例文帳に追加

An optimal target color calculating part 13 calculates an optimal target color representing the controlled color in the area of the control target by not controlling the color so much when the color control distance is large or by controlling the color closely to the target color when the color control distance is small, for example, on the basis of the color control distance. - 特許庁

階調判定部１８５は、現フレームの階調と、画像データ記憶部１８６に記憶されている画像データの階調との比較し、現フレームが高い場合、低階調変換部１８３に対して、前フレームの画像データに基く低階調データの変換を行わせる。例文帳に追加

The gray level determination part 185 compares the gray level of a current frame with the gray level of image data stored in the image data storage part 186, and causes the low gray level converting part 183 to convert low gray level data based on the image data of a preceding frame when the current frame has a higher gray level. - 特許庁

超音波診断装置１によれば、制御部１１は、超音波探触子Ｐからの超音波の受信信号に基づいて画像処理部１４により超音波画像が生成されると、生成された超音波画像を順次一時記憶部１５３に記憶させる。例文帳に追加

According to the ultrasound diagnosis apparatus 1, when an ultrasonic image is generated by an image processing section 14 on the basis of an ultrasonic reception signal from an ultrasonic probe P, a control section 11 causes a temporary storage section 153 to sequentially store the generated ultrasonic image. - 特許庁

そのため、エピタキシャル成長に伴う転位が新たに発生することはなく、シリコン・ゲルマニウム基板１１に元々存在する転位のみとなる。例文帳に追加

Therefore, no new dislocation occurs in the substrate 11 in association with epitaxial growth and only originally existing dislocations exist in the substrate 11 . - 特許庁

光源１２から出射される光の波長の変化に基づいて、光学デバイス１０と表面１６との間の距離変化が求められる。例文帳に追加

The distance change between the optical device 10 and the surface 16 is found based on the change of the wavelength of the light emitted from the light source 12. - 特許庁

駆動部１０は、制御部１４からの駆動パルス信号ＤＲＶ１にもとづき、ファンモータ４をパルス幅変調により駆動する。例文帳に追加

A driving unit 10 drives the fan motor 4 through the pulse-width modulation, based on the driving pulse signal DRV1 transmitted from a control unit 14. - 特許庁

管理センタ１３の管理サーバ２１はパソコン１１からの各単色の濃度階調データに基づいて各単色毎にプリンタ１５の製品濃度階調特性データを求める。例文帳に追加

An administration server 21 of the administration center 13 calculates the density gradation characteristic data of the printer 15 for each single color based on the density gradation data of each single color from the personal computer 11. - 特許庁

調査・通知サーバ１３１は、通知情報ファイル１３５に更新調査の対象となるホームページ１１０に関する情報を保持し、該情報に基づき、ホームページ１１０が更新されているか否かを定期的に調査する。例文帳に追加

An investigation/notification server 131 holds information about a homepage 110 to be updated and investigated in a notice information file 135, and on the basis of this information, it is investigated periodically whether the homepage 110 is updated or not. - 特許庁

ホワイトバランス調整装置４からは補正された調整値がテレビジョン受像機１に送られ、その調整値を用いてγ補正を行うことにより、調整値に基づく画像表示が行われる。例文帳に追加

The corrected adjustment value is forwarded from the white balance adjustment apparatus 4 to the television set 1, and by performing γ correction using the above adjustment value, an image based on the adjustment value is displayed. - 特許庁

資材調達元は資材調達先の応札条件と信用情報を見て、取引きを成立させる場合は資材調達仲介業者のコンピュータを経由して資材調達先のコンピュータに落札通知を送付する。例文帳に追加

The material procurement source watches the response bidding conditions of the material procurement destination and the credit information and when establishing a transaction, the bidding notice is sent through the computer of the material procurement mediator to the computer of the material procurement destination. - 特許庁

また、中間階調の光強度を５倍した値を、最大階調の光強度に設定し、この最大階調の光強度に対応する最大階調のＬＵＴ値を求める。例文帳に追加

Further, the value obtained by multiplying the half-tone light intensity by five is set to the light intensity of the maximum tone and the LUT value of the maximum tone corresponding to the light intensity of the maximum tone is found. - 特許庁

複合光学素子１０において、第１の部分反射面１５と第２の基材１２との間には第１の１／２波長板１６が接着固定され、第２の部分反射面１７と第１の基材１１との間には第２の１／２波長板１８が接着固定されている。例文帳に追加

In the element 10, a first 1/2 wavelength plate 16 is adhered and fixed between the surface 15 and the material 12, and a second 1/2 wavelength plate 18 is adhered and fixed between the surface 17 and the material 11. - 特許庁

報告業務はO.B.I.長官又は副長官により遂行されるものとし，また，管理評議会会長が長官の職務も任じられた場合は，時としてO.B.I.会長及び管理評議会委員にも特別任務が与えられる。例文帳に追加

The duties of reporter shall be fulfilled by the Director General of O.B.I. or the Deputy Director General and occasionally the directors as well as members of the Administrative Council also assigned with special tasks, if the Chairman of the Administrative Council has been also assigned to the duties of the Director General.  - 特許庁

制御部１６０は、視聴履歴に基づき、当該番組を視聴済部分と未視聴部分に区分し、再生部１６６を制御して視聴済部分と未視聴部分との再生速度を変化させる。例文帳に追加

The control part 160 classifies the program into the viewed parts and the unviewed parts on the basis of the viewing history, controls the reproduction part 166 to vary the reproduction speed of the viewed parts and the unviewed parts. - 特許庁

続いて、第１無電解めっき処理を施し、第１触媒層１８を基に第１めっき層１９を成長させる。例文帳に追加

Continuously, a first plating layer 19 is grown based on the first catalytic layer 18 by performing a first electroless plating treatment. - 特許庁

瞬時ボビン１２を支持する瞬時ヨーク１１に回転体１５を取付け、ねじりコイルバネよりなる瞬時調整バネ１７の基端をこの回転体１５に係止させてバネ力を調整可能とする。例文帳に追加

A rotating member 15 is mounted to an instantaneous yoke 11 supporting an instantaneous bobbin 12, and a base end of an instantaneous adjustment spring consisting of a tortional coil spring is engaged with the member 15, thereby enabling adjustment of the spring force. - 特許庁

石材調塗材を塗布する場合に、基材や壁面、あるいは下塗材等によって石材調塗材の色調が変わることのないような、石材調塗材の塗装方法及び石材調壁材の製造方法、並びに石材調壁材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a coating method of a stone-like coating material where the color tone of the coating material is not changed by a substrate, a wall surface, an under coating material or the like when it is applied, a manufacturing method of a stone-like wall material, and the stone-like wall material. - 特許庁

巾木コーナー部材１１は、巾木長尺部材をもとに形成された矩形状の基板１２を備え、その基板１２を基部１６及び折り曲げ部１７，１８により構成した。例文帳に追加

A baseboard corner member 11 comprises a rectangular base 12 formed based on a baseboard long-sized member, and the base 12 is composed of a base part 16 and bent parts 17, 18. - 特許庁

鳥飼和泉守元光の子、山脇和泉元宜は慶長19年（1614年）に尾張徳川家に召抱えられ、名古屋に地盤を伸ばすと例文帳に追加

Motoyoshi YAMAWAKIIZUMI, a son of Izuminokami Guard 鳥飼元光, was employed by the Owari Tokugawa family in 1614, gaining a footing in Nagoya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再現元デバイスの階調に応じて、再現元デバイスと再現先デバイス間における明度のずれを補正することができる。例文帳に追加

To correct discrepancy of brightness between a reproduction source device and a reproduction destination device according to gradation of the reproduction source device. - 特許庁

一方、オーバーレイ画像２０の１単位画素の階調値がＣＭＹＫの少なくとも一つにおいて１以上であれば、階調値が０である他のプレーンの該当１単位画素の階調値を不可視階調値に設定すると共に、階調値が１以上のプレーンの該当１単位画素の階調値を元の値に保持させる。例文帳に追加

If the gradation value of the unit pixel of the overlay image 20 is 1 or more in at least one of CMYK, the gradation value of the unit pixel in other planes with a gradation value of 0 is set to an invisible gradation value, and the gradation value of the unit pixel in the planes with the gradation value of 1 or more is held at its original value. - 特許庁

増ちょう剤及び固体潤滑剤からなる群から選ばれる少なくとも１種と、基油とを含み、該基油の少なくとも一部がイオン性液体であることを特徴とする半固体状潤滑剤組成物。例文帳に追加

The invention relates to the semi-solid lubricant composition comprising at least a kind selected from a group comprising thickeners and solid lubricants, and base oils, wherein at least a part of the base oil is an ionic liquid. - 特許庁

収納箱載置固定用ボルト２２を介し、基台ブロック２０の列設間隙長と同長のゲージ長を有するゲージ突起６ないし１０を備えたゲージ板を１対の基台ブロック２０に装着する。例文帳に追加

A gauge plate 1, which has a gauge projection 6 or 10 that has a same gauge length to the length of line interval of base stand block 20, is mounted on a pair of base stand block 20 through a bolt for putting and fixing storage case 22. - 特許庁

つぎに、フレーム暫定特徴点位置に基づいて、フレーム番号ｎの画像上の特徴位置に対応するテンプレートを生成する。例文帳に追加

Next, the template corresponding to the feature position on the image of the frame number n is generated on the basis of the frame tentative feature point position. - 特許庁

基油は４０度においてその動粘度が１０mm^2/s(cSt)程度であり、増ちょう剤の繊維の直径は０．１ミクロン程度である。例文帳に追加

The base oil is about 10 mm^2/s (cSt) in its dynamic viscosity at 40° and the diameter of the fibers of the thickener is about 0.1 micron. - 特許庁

ビデオ設定値及びオーディオ設定値のようなテレビジョン受像機の特性を、視聴される番組の特性に基づいて自動的に調節する。例文帳に追加

To automatically adjust characteristics of a television receiver, such as the video and audio settings, based on characteristics of the program being viewed. - 特許庁

潤滑剤組成物は、動粘度が１５００〜１３０００ｍｍ^2／ｓ（４０℃）である基油と、増ちょう剤としてのポリテトラフルオロエチレンとを含有する。例文帳に追加

The lubricant composition comprises a base oil having 1,500-13,000 mm^2/s (40°C) kinematic viscosity and polytetrafluoroethylene as a thickener. - 特許庁

例外処理２としては、全て中央成長にする・周辺画素のパルス幅値及びパルス成長方向に基づく算出をする、などの処理を行う。例文帳に追加

In the exception processing 2, computation etc., based upon pulse width values and pulse growing directions of peripheral pixels all allowing center growth is carried out. - 特許庁

スキャンコンバータ１８は、超音波プローブ１０からのエコー信号に基づいて超音波画像のデータを発生する。例文帳に追加

A scan converter 18 generates data of an ultrasonic image based on an echo signal from the ultrasonic probe 10. - 特許庁

そのため、バルーン１０を、直線化された腸管内の位置に固定し保持することが可能となり、また、たぐり寄せた腸管が元に戻ることもない。例文帳に追加

Thus, the balloon 10 can be fixed and held at a position inside the straightened intestinal tract, and the hauled intestinal tract does not return to its original state. - 特許庁

点灯回路１６は、ＰＷＭ調光信号に基づいてバックライト装置１５を調光点灯する。例文帳に追加

The lighting circuit 16 controls and turns on the light of a back light device 15 on the basis of the PWM light controlling signal. - 特許庁

制御方法決定部１０４は、検出した位置情報と映像視聴制限場所情報に基づき視聴機能の制御方法を決定する。例文帳に追加

A control method determiner 104 determines the control method of viewing functions, based on the detected position information and picture viewing restrained place information. - 特許庁

特徴情報１０２が品質ＯＫの場合、個人認証部２４０は特徴情報１０２に基づいて利用者を認証処理する。例文帳に追加

When the feature information 102 is quality OK, a personal authentication part 240 authenticates a user based on the feature information 102. - 特許庁

設定調光率に基づいて光源を調光制御する調光制御装置において、位相制御により調光制御される光源を位相制御の場合と同じ設定調光率を基に振幅制御により調光制御できるようにする。例文帳に追加

To provide a dimming control device for dimming-controlling a light source based on a set dimming rate, which can dimming-control the light source which is dimming-controlled by phase control by amplitude control based on the same set dimming rate as in the phase control. - 特許庁

電気光学装置のソース線を駆動するためのソースドライバは、階調データに対応して、第１及び第２の階調電圧の各階調電圧を出力する階調電圧生成回路と、第１及び第２の階調電圧に基づいてソース線を駆動するソース線駆動回路とを含む。例文帳に追加

The source driver that drives a plurality of source lines of the electro-optical device includes a grayscale voltage generating circuit that outputs first and second grayscale voltages corresponding to grayscale data, and a source line driver circuit that drives a source line among the plurality of source lines, based on the first and second grayscale voltages. - 特許庁

パルス幅変調回路１８のスイッチング信号に基づき、ＤＣ／ＤＣコンバータ１２で電源１１の電圧を降圧させる。例文帳に追加

The voltage of a power source 11 is stepped down by a DC/DC converter 12 based upon a switching signal of a pulse width modulation circuit. - 特許庁

端末１１０に対する初期の所在地推定値が、（例えば、セルＩＤ解又は拡張セルＩＤ解に基づいて）初めに取得される。例文帳に追加

An initial position estimate for a terminal 110 is first obtained (e.g., based on a cell-ID or an enhanced cell-ID solution). - 特許庁

調査機関(外国特許庁を含む)の調査結果を活用する場合であって、審査官自らの知識・経験に基づき、調査機関による調査結果に基づいて審査を的確かつ効率的に行うことができると判断される場合には、自ら先行技術調査を行うことを要しない。例文帳に追加

Where the examiner uses the search results provided by a search agency (including a foreign patent office), and, based on his knowledge and experience, considers it possible to conduct an examination precisely and efficiently by using such search results, the examiner is not required to conduct a prior art search himself.  - 特許庁

エアバッグ１１の基端部の各辺から形成した延長片２２、２４を基端パネル１５に重合させて、その重合部をベース３に固定し、膨脹荷重を延長片２２、２４で受け止める。例文帳に追加

Extending pieces 22, 24 formed of sides of the base end portion of the airbag 11 are overlapped with the base end panels 15, and the overlapped portion is fixed to a base 3, and inflation load is received by the extending pieces 22, 24. - 特許庁

ＣＰＵ２０は、スタンバイ状態にあって所定時間となった時に、ＦＬＡＳＨメモリ２１に記憶されたデータの誤りを冗長データをもとにして検出し、この検出されたデータの誤りを冗長データをもとに修正する。例文帳に追加

When a specified time is passed in standby state, a CPU 20 detects the error of the data stored in the FLASH memory 21 based on the redundant data, and modifies the error of the detected data based on the redundant data. - 特許庁