「もといちばちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

空調制御装置１５は、設定温度と給気温度との温度偏差に基づいて操作量を算出し、バルブ８の開度を調節する。例文帳に追加

This air-conditioning control device 15 calculates a manipulation quantity on the basis of temperature deviation between a set temperature and an air supply temperature to adjust an opening of the valve 8. - 特許庁

髷尻と呼ばれる髷の折り返しの元の部分が後頭部より後ろに真っ直ぐ出っ張っているのが特徴で、町人の銀杏髷より髷が長く、髷先は頭頂部に触れるくらいで刷毛先はほとんどつぶれない。例文帳に追加

Characteristically, the U-shaped part of the topknot called magejiri protruded straightly from the back of the head, and the topknot was longer than that of townspeople's Ichomage, and the end of the topknot slightly touched the top of the head almost without being crushed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演算部１３０では、受光素子１２０により検出されたパワーに基づいて、長周期ファイバグレーティング素子１１０に入力した上記所定の波長帯域内の光の波長が求められる。例文帳に追加

In an operation part 130, the wavelength of light in the prescribed wavelength band inputted into the long-period fiber grating element 110 is obtained, based on the power detected by the light-receiving element 120. - 特許庁

平均値検出部１２では、ゲート部１１から出力される映像信号の特徴量を求め、制御マイコン１８は、その特徴量に基づいてバックライト光源６の発光輝度を可変制御する。例文帳に追加

The mean value detection part 12 obtains the feature quantity of the image signal outputted from the gate part 11, and, based on the feature quantity, the control microcomputer 18 performs the variable control of light emission luminance of a backlight source 6. - 特許庁

そして、被調理物の温度を測定する場合には、赤外線温度センサ１１のサーモパイル１３からの測定データと、ＲＡＭ１９に記憶された補正用データに基づいて、被調理物の温度を求める。例文帳に追加

When the temperature of a foot to be cooked is measured, the temperature of the food to be cooked is determined based on measurement data from a thermopile 13 of the infrared ray temperature sensor 11 and data for correction stored at the RAM 19. - 特許庁

ガード相関演算器１１２で、１シンボル長の複素信号列のうち、ガードインターバルと、複写元であるはずの有効シンボルの所定長の末尾とによる複素相関、ガード相関値を求める。例文帳に追加

A guard correlation computing element 112 obtains as a guard correlation value, in a complex signal sequence of a one-symbol length, complex correlation constituted of a guard interval and the end of a predetermined length of a valid symbol that should be a copy source. - 特許庁

ピーク波長検出部１２５４においては、強度スペクトルからＣ−Ｈ結合の伸縮振動の第一倍音領域のピーク波長を求め、そのピーク波長情報を濃度算出部１２５５に出力する。例文帳に追加

In the detection part 1254, peak wavelength of stretching vibration of C-H bonds in a first harmonic tone domain is found from the intensity spectrum and information on the peak wavelength is output to a concentration calculation part 1255. - 特許庁

第（ｋ＋１）〜第Ｍの階調値ラッチＧＬＡＴ_k+1〜ＧＬＡＴ_Mは、シフト出力信号に基づき右側階調値信号バス上の階調値を取り込む。例文帳に追加

The (k+1)th to (M)th gradation value latches GLAT_k+1 to GLATM take in gradation values on a right-side gradation value signal bus according to the shift output signal. - 特許庁

１画面毎の画像の平均輝度と、予め決められる輝度調整直線とに基づいて、ＰＷＭＧＡＩＮ計算回路１０７が、バックライト手段の輝度を調整するための調整値を計算する。例文帳に追加

A PWMGAIN calculation circuit 107 calculates an adjustment value for adjusting the luminance of a backlight means based on an average luminance of an image of each screen and a predetermined luminance adjustment straight line. - 特許庁

バンドパスフィルタ１４を通過した合成信号Ｋ１は、各復調器１５，１６に送られ元の識別信号Ｆ１,Ｆ２を用いてそれぞれ復調されて２つの被復調信号ＡＩ，ＢＩとして生成される。例文帳に追加

The composite signal K1 having passed through the band-pass filter 14 is sent to demodulators 15 and 16 and demodulated into two demodulated signals AI and BI by using the original identification signals F1 and F2. - 特許庁

発光装置１の各ＬＥＤチップ２は、それぞれ結晶成長用基板２４の主表面側に積層構造膜からなる発光層２２をエピタキシャル成長法により成長させてなるＬＥＤ基材を用いて形成される。例文帳に追加

Each LED chip 2 of a light-emitting device 1 is formed using an LED substrate formed by epitaxially growing a light-emitting layer 22 composed of a laminated structure film on the main surface side of a substrate for crystal growth 24. - 特許庁

（１）ガラス基材３を、第１の樹脂基材１と第２の樹脂基材２で被覆し封止してなる基板であって、該基板の外表面が、実質的に同一の樹脂で形成されていることを特徴とするディスプレイ用基板。例文帳に追加

(1) The substrate for a display is a substrate which is produced by coating and sealing a glass material 3 with a first resin material 1 and a second resin material 2, and is formed of virtually the same resin in the outer surface. - 特許庁

エピタキシャル基板１は、基材１１の上に、バッファ層１２を介して、目的とするIII族窒化物層１３、中間層１４およびIII族窒化物層１５を順次エピタキシャル成長させることにより作製される。例文帳に追加

The epitaxial substrate 1 is produced by successively epitaxially growing a target group III-nitride layer 13, an interlayer 14 and a group III-nitride layer 15 on a substrate 11 through a buffer layer 12. - 特許庁

ヨウ素−シクロデキストリン包接化物全質量に対して、５〜３５質量％のヨウ素を含有するヨウ素−シクロデキストリン包接化物を含む植物生長調節剤。例文帳に追加

This plant growth regulator comprises an iodine-cyclodextrin clathrate compound containing 5-35 wt.% iodine based on the total weight of the iodine-cyclodextrin clathrate compound. - 特許庁

制御回路４０は調光器２００から受信した調光信号に応じた調光指令値電圧を検出回路３１−１に出力した後、出力した調光指令値電圧の元となる調光信号に応じてインバータ回路３０を制御する。例文帳に追加

A control circuit 40 controls an inverter circuit 30 in accordance with a dimming signal which is to be a base for the outputted dimming command value voltage, after outputting the dimming command value voltage in accordance with the received dimming signal from a dimmer 200 to the detection circuit 31-1. - 特許庁

インフレータ７１からのガスはまず基端側の基端室１６に供給されて該基端室１６を膨張させ、次いで、右半側エアバッグ１２及び左半側エアバッグ１４の各々の先端側に流入し、これらを膨張させる。例文帳に追加

Gas from an inflater 71 is firstly supplied to the base end chamber 16 on the base end side to inflate the base end chamber 16, then flows into the tip side of a right half side airbag 12 and a left half side airbag 14 to inflate them. - 特許庁

色成分の転写タイミングが到来した場合には、ＤＭＡ１１２は、位置情報テーブルに基づいて、メモリ１０８内の圧縮バンド符号データを随時読み出し、伸張器１１４の伸張によって得られたバンド符号データをバンドバッファ１１６に記憶させる。例文帳に追加

When a transfer timing of a color component comes, a DMA 112 reads compressed band code data in the memory 108 as required on the basis of the positional information table, and makes a band buffer 116 store band code data acquired by expansion of an expander 114. - 特許庁

古代朝鮮三国時代(朝鮮半島)の百済復興のための新羅・唐連合軍との白村江における敗戦、元(王朝)朝およびそれに服属する高麗による元冦と豊臣秀吉の朝鮮出兵を除けば、これらの三国間で日本が関係した戦争は歴史上きわめて少ない。例文帳に追加

Historically, there were just a few wars among three countries that Japan was involved in, except for a defeat in Hakusonko (Battle of Baekgang) in the battle with Silla-Tang allied forces over the revival of Baekje during the three Kingdoms period (of Korean history) of ancient Korea, Genko (Mongol Invasions of Japan) by Yuan (Dynasty) and Goryeo under its control, and Hideyoshi TOYOTOMI's invasion of Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受付システム２０は、省庁から予約番号と書類発行元省庁の情報を受信し、この情報を前記ユーザ端末１０に送付し、ユーザ端末１０は、省庁からの予約番号と書類発行元省庁の情報を受信する。例文帳に追加

The accepting system 20 receives the information of the reservation number and the document issue origin ministry from the ministry, and transmits the information to the user terminal 10, and the user terminal 10 receives the information of the reservation number and the document issue origin ministry from the ministry. - 特許庁

インピーダンス調整信号ＺＱＰ，ＺＱＮに基づいてインピーダンスを調整可能な出力バッファ１００と、インピーダンス調整信号ＺＱＰ，ＺＱＮに基づいて出力バッファ１００のスルーレートを調整するスルーレート制御回路４００とを備える。例文帳に追加

A semiconductor device includes an output buffer 100 capable of adjusting impedance on the basis of impedance adjusting signals ZQP, ZQN and a slew-rate control circuit 400 for adjusting a slew rate of the output buffer 100 on the basis of the impedance adjusting signals ZQP, ZQN. - 特許庁

送信系回路１０は、第１〜第３チャネルのいずれかが選択されている場合に、変調データに基づいてＦＳＫ変調し、第４〜第６チャネルのいずれかが選択されている場合に、変調データの極性を反転させたデータに基づいてＦＳＫ変調する。例文帳に追加

The transmission system circuit 10 performs FSK modulation based on modulation data when any one of first through third channels is selected, and performs FSK modulation based on modulation data obtained by reversing the polarity of the modulation data when any one of fourth through sixth channels is selected. - 特許庁

光学基材１１は耐熱性樹脂で形成され、中間層１２の厚さは１μｍ以上、中間層１２のヤング率は光学基材１１のヤング率の１４倍以上、中間層１２の熱膨張係数は反射防止膜１３の熱膨張係数と同程度としてある。例文帳に追加

The optical base material 11 is formed of a heat-resistant resin, and the intermediate layer 12 has 1 μm or more of thickness, a Young's modulus of 14 times or more of Young's modulus of the optical base material 11, and a thermal expansion coefficient of a level same to that of the antireflection film 13. - 特許庁

貼付元書類を貼付先書類に貼付けたときに、各々の印刷内容や書込み内容を考慮して電子データレベルでも内容を貼付けて管理する電子貼付方法、および、貼付後、電子データを更新した場合、貼付内容を合わせて更新する電子貼付の更新方法の提供。例文帳に追加

To provide an electronic attachment method for managing documents by attaching an attachment origin document to an attachment destination document, even in an electronic data level under the consideration of the printed content or written content of each document, and to prove a method for updating electronic attachment for updating the electronic data after attachment, as well as, the attachment content. - 特許庁

こうすれば世界中の誰でも特許権の売買のチャンスを得ることが出来ると同時に日本の特許権の成長や発展にもつながる。例文帳に追加

Thereby, anyone of the world can obtain a chance of a trade of a patent, and simultaneously, it leads to growth or development of Japanese patent. - 特許庁

テーブル２１に、各色成分の有効データ長、バスのバス幅、及び色成分数を入力し、これに基づきバス連結モードを設定する。例文帳に追加

Effective data lengths of respective color components, the bus width of a bus, and the number of the color components are inputted to a table 21, and a bus connection mode is set based upon them. - 特許庁

センサノード１−１〜１−４からの加速度データより、所定の時間幅（例えば、１秒）毎に実観測の特徴データを求め、この実観測の特徴データに類似度の高いサンプル観測の部分動作のラベルを付与する。例文帳に追加

Actual observation characteristic data are acquired at each prescribed time width (for example, one second) from acceleration data from sensor nodes 1-1 to 1-4, and a label of a partial operation of sample observation having high similarity is applied to the actual observation characteristic data. - 特許庁

触媒材料を含む触媒基材の結晶成長面から気相成長によってカーボン結晶を成長させるカーボンナノ構造体の製造方法であって、触媒基材が縮径加工により形成されるカーボンナノ構造体の製造方法に関する。例文帳に追加

The method for producing the carbon nano-structures comprises growing carbon crystal from the crystal growth surface of a catalyst base material containing a catalyst material, and in the method, the catalyst base material is formed by diameter reduction processing. - 特許庁

切替制御部１２は、分類部４０により判定された指紋幅の分類結果、すなわちグループの種類にもとづいて、特徴抽出部４２に設けられた通常指紋幅用特徴抽出処理部１６ａと狭い指紋幅用特徴抽出処理部１６ｂのいずれかを選択する。例文帳に追加

A switching control part 12 selects either a characteristic extraction processing part 16a for general fingerprint width and a characteristic extraction processing part 16b for narrow fingerprint provided in a characteristic extraction part 41 based on the classification result of fingerprint width determined by the classification part 40 or the kind of groups. - 特許庁

溶剤が、メチル基、エチル基、ｎ−プロピル基およびイソプロピル基から選ばれる少なくとも１個のアルキル基を有するシクロヘキサンであることを特徴とする印刷インキ。例文帳に追加

This printing ink is characterized in that the solvent used is a cyclohexane having at least one alkyl group selected from methyl group, ethyl group, n-propyl group and isopropyl group. - 特許庁

垂直または傾けて配設されるポールアンテナ１０を第１周波数帯ｆ１の約１／４波長λ１の電気長に設定し、その基端に整合回路１２を接続する。例文帳に追加

A pole antenna 10 which is arranged vertically or obliquely is set to electric length about 1/4 time as long as the wavelength λ1 of the 1st frequency band f1 and the matching circuit 12 is connected to its base end. - 特許庁

単結晶ＳｉＣ基板１１とイリジウム膜又はロジウム膜１２の間に、ヘテロエピタキシャル成長させたＭｇＯ膜１３をさらに有する単結晶ダイヤモンド成長用基材１０’であってもよい。例文帳に追加

Further, a base material 10' for growing single crystal diamond may be used, where the base material having an MgO film 13 heteroepitaxially grown between the single crystal SiC substrate 11 and the iridium film or rhodium film 12. - 特許庁

この戻し機構２０は、サンバイザ基端部１２からサンバイザ拡張部１６が引き出された状態では、収納位置に向けてサンバイザ基端部１２を回転移動させると、この回転移動に連動してサンバイザ拡張部１６を引き出し前の状態に戻すようになっている。例文帳に追加

The return mechanism 20 returns the sun visor expansion part 16 to a state before being taken out in conjunction with a rotating movement when the sun visor base end part 12 is rotatably moved toward the storage position in the state where the sun visor expansion part 16 is taken out from the sun visor base end part 12. - 特許庁

番組管理装置１１１は、両データを突き合わせて個人番組表データがその配信時刻に視聴可能か否かを判定し、視聴可能である場合にその個人番組表データに基づいて映像情報の配信を行う。例文帳に追加

The program managing device 111 collates both data, decides whether individual program table data can be viewed or not at distributing time and distributes video information based on individual program table data when they can be viewed. - 特許庁

送信部１ａｄは、受信部１ａｃの受信した調査結果にコンテンツ視聴中断に関する情報を含む視聴情報が含まれている場合、コンテンツの視聴要求を行ったユーザの端末５に、視聴情報に基づく視聴中断したコンテンツの情報を送信する。例文帳に追加

If the result of the investigation received by the receiving part 1ac includes the viewing information including the information on the interruption of viewing the content, a transmission part 1ad transmits information on the content which the user has interrupted viewing, based on the viewing information, to the terminal 5 of the user having requested the viewing of the content. - 特許庁

受信装置１００は、操作入力手段１４０より視聴者が番組予約情報に基づく放送番組の再生を許可した場合、番組予約情報に基づいて放送波受信手段１１０の選択チャンネルを変更し、この放送番組に関する視聴情報を生成する。例文帳に追加

When the viewer permits reproduction of the broadcast program based on the program reservation information by an operation input means 140, the receiver 100 changes a selected channel of a broadcast wave reception means 110 based on the program reservation information and generates attention information related to the broadcast program. - 特許庁

定着処理が行われる記録媒体１枚ごとに、記録媒体上の画像に使用されている階調処理の種類と階調値とに基づいて、前記定着目標温度を変更するように構成した。例文帳に追加

The image forming apparatus is configured to change the target fixing temperature based on the type and the gray scale value of gray scale processing used for the image on the recording medium for every one each of the recording media subjected to fixing processing. - 特許庁

放送装置１から番組の予告情報およびその番組に対するアンケートを情報処理装置２に放送しておき、このアンケートに基づいて、視聴者から「視聴する」「時間があれば視聴する」「視聴しない」などの視聴関連情報や蓄積関連情報を収集する。例文帳に追加

The viewing and listening concerning information such as 'viewing and listening', 'viewing and listening if there is time', 'not viewing and not listening' and the like and storage concerning information are collected from the viewers based on the questionnaires. - 特許庁

光ファイバ素線１４，１４を抗張力繊維１５で包囲し、シース１６を被覆したコード部１１の両側方に抗張力線１７を樹脂外皮１８で被覆したテンションメンバ部１２，１２を配し、これを薄肉の樹脂からなる連結部１３，１３で連結する。例文帳に追加

Optical fibers 14, 14 are enclosed with a tension fiber 15; on both sides of a cord 11 covered with a sheath 16, tension members 12, 12 are provided which are tension wires 17 coated with a resin jacket 18; and the tension members are connected to the cord with connecting parts 13, 13 made of a thin resin. - 特許庁

一方使用時においては、前記軸１７が前記長孔２２の前記基端１Ａと反対側の位置以外に位置して前記基端１Ａが横向き位置係止部２４に係止して固定される。例文帳に追加

Then, the shaft 17 is positioned at places excepting the place on the reverse side to the base end 1A of the slot 22, and the base end 1A is engaged and fixed to the sideway place engaging section 24 in the case of a use. - 特許庁

バルーン拡張用ルーメン１６内に延設する補強体１８の基端部は、補強体１８の周方向の一部に形成され補強体１８の基端より先端側に所定距離延びる間隙部１８ａを有している。例文帳に追加

The base end part of the reinforcing body 18 extended inside the lumen 16 for the balloon expansion is provided with a gap part 18a formed at a part of the peripheral direction of the reinforcing body 18 and extended for a prescribed distance from the base end of the reinforcing body 18 to a tip side. - 特許庁

耐熱硬質被膜被覆工具１０は、たとえば超硬合金製（ＷＣ−１０Ｃｏを主成分とするＪＩＳＺ１０相当品）の基材１２と、その基材１２の表面上に固着された耐熱硬質被膜１４とを備えている。例文帳に追加

This heat resisting hard coating covered tool 10 is provided with a base material 12 made of, for instance, cemented carbide alloy (equivalent product to JISZ10 mainly composed of WC-10Co) and a heat resisting hard coating 14 secured onto a surface of this base material 12. - 特許庁

本発明に係るＯＦＤＭ送信機１００は、ＯＦＤＭ受信機２００からのフィードバック信号に応じてガードインターバル長を決定するガードインターバル長決定部１０６と、決定されたガードインターバル長に基づいて、フレーム長を変更することなく、各伝送シンボル期間内のガードインターバル長を変更するガードインターバル長変更部１０４とを具備する。例文帳に追加

The OFDM transmitter 100 disclosed herein includes: a guard interval length determination section 106 for determining the guard interval length in accordance with a feedback signal from the OFDM receiver 200; and a guard interval length change section 104 for changing the guard interval length in each transmission symbol period on the basis of the determining guard interval length without changing the frame length. - 特許庁

第一の通信回線６０を介して、視聴者端末側通信部２２から送信された番組ガイドをもとに、視聴者端末３０において番組編成表が作成されると、視聴者端末側通信部２２を介して番組送信手段２５の番組編集処理部２５−１へ送信される。例文帳に追加

When a viewer terminal 30 generates a program organization table on the basis of a program guide sent from a viewer terminal side communication section 22 via a 1st communication channel 60, the table is sent to a program organization processing section 25-1 of a program transmission means 25 via the viewer terminal side communication section 22. - 特許庁

ポリ−α−オレフィン油および鉱油から選ばれた少なくとも一つの基油を 100 重量部、増ちょう剤を 2〜30 重量部、メラミン（イソ）シアヌル酸付加物を 0.1〜10 重量部、それぞれ配合し、上記基油の 40 ℃における動粘度が 30〜120 mm ^2/ｓであり、上記増ちょう剤が下記式（１）で表されるウレア系化合物である。例文帳に追加

This grease composition for roller bearings is characterized by comprising 100 pts.wt. of at least one base oil selected from poly-α-olefin oils and mineral oils, 2 to 30 pts.wt. of a thickener, and 0.1 to 10 pts.wt. of a melamine (iso)cyanuric acid adduct. - 特許庁

、市場に流れた場合は両替商において含有金量および需要に基づいて価格が決められ、慶長小判、一分判に対し含有金量に基づけば大凡、七両二分であるが初期の慶長年間は道具値段として八両二分が相場であった。例文帳に追加

In case such a coin drifted to the currency market, its value was determined at an exchange shop according to the amount of contained gold and demand for the coin, and as for Keicho Koban and Ichibuban, their value was approximately 7 ryo 2 bu according to their gold content but in the early Keicho era, the market price of Keicho Koban and Ichibuban was 8 ryo 2 bu as a coin used for rewards and gifts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス