「もといちばちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ＣＰＵ２１は、あらかじめ格納されているホワイトバランス微調整係数を交換レンズ９０の焦点距離および絞り値に基づいて読み出し、この係数に基づいてプリセットホワイトバランス調整値を補正する。例文帳に追加

A CPU 21 reads a white balance fine-adjustment coefficient stored in advance based on the focal length and the aperture of an interchangeable lens 90 to correct a preset white balance adjustment value based on the coefficient. - 特許庁

起動当初は、第一開度調整弁２２は、第一圧力センサー２５の信号に基づいてフィードバック制御され、第二開度調整弁３３は、第二圧力センサー３５に基づいてフィードバック制御される。例文帳に追加

At the beginning of the start up, a first opening-control valve 22 is feedback-controlled based on the signals from a first pressure sensor 25 and a second opening-control valve 33 is feedback-controlled based on the signals from a second pressure sensor 35. - 特許庁

プロペラ形羽根の先広比を、プロペラ形羽根先端部分での翼弦長Ｃｔと、プロペラ形羽根根元部分での翼弦長Ｃｂとに基づいて、Ｃｔ／Ｃｂ＝１．５〜２．１の範囲内に設定する。例文帳に追加

The tip extending ratio of the propeller-shaped blade is set within the range of Ct/Cb=1.5-2.0 on the basis of the chord length Ct of the propeller-shaped blade tip part and the chord length Cb of the propeller-shaped root part. - 特許庁

Ｘ線照射装置１と受像機２との間に、出力調整用板３を介挿して当該調整用板３のＸ画像を求め、このＸ線画像を画像処理装置５内に取り込み、その輝度を求める。例文帳に追加

An output adjusting plate 3 is interposed between an X-ray irradiation device 1 and an image receiver 2 to calculate the X-ray image of the output adjusting plate 3 and this X-ray image is fetched into an image processor 5 to calculate the brightness of the X-ray image. - 特許庁

放送局２０１の送信装置２０１ａは、視聴者から送信される視聴者情報を管理し、その管理された視聴者情報に基づいて、番組の番組内容を構成する。例文帳に追加

The transmitting device 201a of the station 201 manages viewer information transmitted from the viewer, and the contents of the program are constituted based on the managed viewer information. - 特許庁

パルス幅変調信号生成回路２００は、ＲＡＭ２１０から読み出された（ａ＋ｂ）ビットの階調データに基づいて、パルス幅変調信号を生成する。例文帳に追加

The pulse width modulation signal generation circuit 200 generates a pulse width modulation signal based on (a+b) bit gradation data read from RAM 210. - 特許庁

またセットバー６の先端に拡張ヘッド８を結合し、拡張ヘッド８の基端面と拡張ホルダ４の先端面によって、セットバー６に嵌装されるＯリング１１を挟み込む。例文帳に追加

An expansion head 8 is jointed to the tip of the set bar 6 to sandwich the O-ring 11 engaged with the set bar 6 by the bas end surface of the expansion head 8 and a tip surface of the expansion holder 4. - 特許庁

撮像装置は、受信した光源種のデータを基にホワイトバランス調整値を決定し、この調整値により原画像データのホワイトバランスを調整する。例文帳に追加

An image pickup device determines a white balance adjustment value on the basis of the data of the received type of the light source and adjusts a white balance of an original image with the adjustment value. - 特許庁

視聴シーン選択部１２５は、番組情報表示部１２４に表示された番組の放送予定に基づいて視聴しようとする視聴シーンを選択して入力するためのものである。例文帳に追加

A view scene selecting part 125 is used for selecting and inputting a scene that the user intends to view on the basis of a broadcast schedule of programs displayed in a program information display part 124. - 特許庁

各空調機１の情報を各空調管理Ｗｅｂサーバ２０を介して統合Ｗｅｂサーバ４に集め、集めた情報に基づき、各空調機１に対する管理用のＷｅｂページを生成する。例文帳に追加

Information on each air conditioner 1 is collected in an integrated Web server 4 via each air conditioning control Web server 20, and based on the collected information, a control Web page with respect to each air conditioner 1 is generated. - 特許庁

○被災した調達先が復旧した場合、代替調達先から元の調達先に完全に戻すとしている我が国企業は.数。リスク分散を意識したグローバルなサプライチェーンの見直しの動きが出てきている。例文帳に追加

- Survey results suggest signs of re-organization of global supply chains with a view to risk diversification. - 経済産業省

表示データが持つ最大階調値をそれよりも小さな階調値である階調閾値で除した関係を持つ伸張係数を生成し、表示データを前記伸張係数に基づいて伸張して表示装置に供給し、かつ、前記バックライトモジュールを前記伸張係数の逆数に基づいて減光制御する。例文帳に追加

The display driving device produces an extension coefficient having a relationship obtained by dividing the maximum gradation value which display data possess with a gradation threshold as a gradation value smaller than the maximum gradation value, supplies the display data extended based on the extension coefficient to a display device and performs dimming control of the backlight module based on the reciprocal of the extension coefficient. - 特許庁

少なくとも１本の光ファイバ素線１１を収納した光ケーブル１０であって、光ファイバ素線１１の周囲に厚さ方向の空隙部１５を設け、空隙部１５の両側に少なくとも一対の抗張力体１２，１３を配置し、これらの全体を外被１４で覆ってなる光ケーブル１０。例文帳に追加

The optical cable 10 housing at least one optical fiber 11 comprises: a gap part 15 disposed in the thickness direction around the optical fiber 11; at least a pair of tension members 12, 13 disposed on both sides of the gap part 15; and a jacket 14 covering all of them. - 特許庁

２　法第三十七条第一項の規定による派遣元管理台帳の記載は、労働者派遣をするに際し、行わなければならない。例文帳に追加

(2) The entry in a management record of a dispatching undertaking under the provisions of paragraph (1) of Article 37 of the Act shall be made when carrying out worker dispatching.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお一部には打製石器による石包丁も出土しており、必ずしも当時の文化伝播が一様ではなかったこともしのばれる。例文帳に追加

Some of excavated ishi-bocho was chipped stone tools, showing that the culture in those days was not uniformity spread.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材１とIII族窒化物膜２とは、ＺｎＯ系膜エピタキシャル成長用下地基板５を構成する。例文帳に追加

The base 1 and the group III nitride film 2 constitutes the underlying substrate 5 for ZnO-based film epitaxial growth. - 特許庁

データ伝送元のバスユニットから目的のバスユニットへのデータ伝送のリクエストは中央アービタ１１２によって調停される。例文帳に追加

A request of data transfer from a bus unit of the data transmission source to a target bus unit is arbitrated by a central arbiter 112. - 特許庁

出力バッファ１５０は、パルス幅変調回路１３０から出力されるデジタル信号に基づいて負荷を駆動する。例文帳に追加

An output buffer 150 drives a load, based on the digital signal supplied from the pulse width modulation circuit 130. - 特許庁

出力バッファ１５０は、パルス幅変調回路１３０から供給されるデジタル信号に基づいて負荷を駆動する。例文帳に追加

An output buffer 150 drives a load, based on the digital signal supplied from the pulse width modulation circuit 130. - 特許庁

当該色調補正フィルム１を基材フィルムとし、その表面にガスバリア層１０を形成したガスバリアフィルム２を作製する。例文帳に追加

Using the color tone correction film 1 as a substrate film, a gas barrier film 2 including a gas barrier layer 10 formed on the surface of the substrate film is produced. - 特許庁

シールド６０は、フラッシュバックチャンバ２６の入口の基端部側でハウジング１２の一部に蝶番式に取り付けられている。例文帳に追加

A shield 60 is hinged to a portion of the housing 12 at the proximal end of the entrance to the flashback chamber 26. - 特許庁

懸架装置用コイルばねＳ１の上端部には、素線１を同径及び同ピッチで複数回巻いてある切断調整部２が設けてある。例文帳に追加

The upper end of the coil spring S1 is provided with a cutting regulation section 2 where the element wire 1 is wound plural times in the same diameter and pitch. - 特許庁

また、帳票設計装置は、取得した項目位置情報に基づいて周辺領域のドット版の上にさらに配置するマスク版を作成する。例文帳に追加

Also, the business form designing device prepares a mask version to be arranged on the dot version in a peripheral region based on the acquired item position information. - 特許庁

ガードインターバル判定手段５２において、この相関最大値位置情報に基づいてガードインターバル長を検出する。例文帳に追加

In a guard interval judging means 52, a guard interval length is detected according to the correlation maximum value position information. - 特許庁

出力バッファ１５０は、パルス幅変調回路１３０から出力されるデジタル信号に基づいて負荷を駆動する。例文帳に追加

An output buffer 150 drives a load based upon a digital signal output from the pulse-width modulating circuit 130. - 特許庁

切欠がなくても、トレイが長方形であれば位相は反転位相であると推定される（Ｓ１５，Ｓ１６）。例文帳に追加

Even if there is no notch, it is presumed that the phase is in a reverse phase if the tray is rectangle (S15, S16). - 特許庁

また、帳票設計装置は、取得した項目位置情報に基づいて周辺領域のドット版の上にさらに配置するマスク版を作成する。例文帳に追加

The form design device forms mask plates to be further disposed on the dot plates in the peripheral area based on the acquired item position information. - 特許庁

コントローラ１６は、車両が走行する車線幅を検出し、この車線幅に基づき判定しきい値を調整する。例文帳に追加

The controller 16 detects the width of the lane where the vehicle travels and adjusts the decision threshold according to the lane width. - 特許庁

例えば、データ入力パネルの位置および内容は、挿入位置の検出された特徴に基づいて提供される。例文帳に追加

For example, both the position and content of the data input panel are provided based upon the detected characteristics of the insertion position. - 特許庁

拡張オブザーバブル１５０’が復号され、復号オブザーバブル及びエラー率推定値が作成され、それに基づいて信頼性が判定される。例文帳に追加

The extended observable 150' is decoded to generate a decoded observable and an error rate estimate and the reliability is decided based on those. - 特許庁

バール位置データ、基板位置データ、および測定された方向に基づいて、方向調整データが計算される。例文帳に追加

The direction adjustment data are calculated based on the bar position data, the substrate position data and the measured direction. - 特許庁

光ファイバ２全体に入光する総入光量を求めてレーザ光集光位置を測定して光ファイバ調芯位置合わせをする。例文帳に追加

The laser beam-converged position is measured by determining the total quantity of the light entering the entire part of the optical fibers 2 and the optical fibers are center aligned and positioned. - 特許庁

入力イメージＩｍにおける帳票１上のバーコードがバーコード探索／認識部１３によって認識され、企業コードＫが求められる。例文帳に追加

A bar code on the slip 1 in the input image Im is recognized by a bar code retrieving/-recognizing part 13, and an enterprise code K is found. - 特許庁

例えば隣り合う（近隣の）画素の階調度の和ＳＵＭを所定の分配比で元の画素の階調度に分配するといったように、入力画像の各画素の解像度に基づいて特徴量を作成し、その特徴量を元の画素の解像度に反映することにより、隣り合う階調度の差を大きくして濃度変化を与える。例文帳に追加

A feature amount is created based on the resolution of each pixel of an input image such that the sum SUM of gray levels of adjacent (neighboring) pixels is distributed to the gray level of an original pixel at a predetermined distribution ratio, and that feature amount is reflected on the resolution of the original pixel to increase difference between adjacent gray levels thus imparting a density variation. - 特許庁

前記フォーカス調整における粗調整、微調整では、それぞれ、図４２（ｃ）に示す第１の状態のとき（分散値Ｖｈが最大とき）の液晶ライトバルブのＺ軸方向の位置と、図４２（ｅ）に示す第２の状態のとき（分散値Ｖｖが最大とき）の液晶ライトバルブのＺ軸方向の位置とを求め、これらに基づいて、図４２（ｄ）に示すフォーカスが合った状態のときの液晶ライトバルブのＺ軸方向の位置を求め、調整を行う。例文帳に追加

Then, the light valves 24 to 26 are displaced so as to be near to the state where the contrast of light and darkness between the pixels becomes maximum. - 特許庁

長官は，(1)に基づく延長の請求が当該の行為を行い又は当該の手続を取るための所定の期限又は期間の満了から1月を超えた後に行われた場合は，(1)に基づく延長を許可してはならない。例文帳に追加

The Controller shall not grant an extension under paragraph (1) if the request therefor is made more than one month after the expiry of the prescribed time or period for doing the act or taking the proceeding in question. - 特許庁

空間ベクトル変調方式によりＰＷＭ変調信号を生成するコンバータ部用ＰＷＭ変調信号生成部(１４,２２,２３)と、ＰＷＭ変調信号生成部からのＰＷＭ変調信号に基づいて、三相交流入力電圧を直流電圧に変換するコンバータ部１とを備える。例文帳に追加

The power converter comprises PWM modulation signal generating sections (14, 22, 23) for generating a PWM modulation signal by spatial vector modulation system, and a converter section 1 for converting a three-phase AC input voltage into a DC voltage based on a PWM modulation signal from the PWM modulation signal generating section. - 特許庁

スキャナ１１１によって一括してスキャンされる帳票原稿イメージより指定される帳票原稿の種別に基づき、ＨＤ１１０Ａに記憶されるページ情報に基づいてまとった帳票データをコントローラ部ＣＯＮＴが生成し、該生成される帳票データをサーバ装置１２０にネットワークを介して送信する構成を特徴とする。例文帳に追加

In this image reader, a controller part CONT generates the form data arranged on the basis of page information stored in a HD 110A, on the basis of the kind of a form document designated by a form document image scanned in a lump by a scanner 111, and the generated form data are transmitted to the server device 120 via a network. - 特許庁

撮影シーンの判別結果に基づいて、第１の画像に対する階調処理条件を設定する際に、撮影倍率及び肌色画素比率に基づいて、階調処理条件を補正する（ステップＳ８）。例文帳に追加

When the gradation processing conditions to the first image are set based on the determination result of the photography scene, the gradation processing conditions are corrected based on the photographing magnification and the flesh color pixel ratio (step S8). - 特許庁

線引開始の際に得られた一定長の光ファイバの波長分散および分散スロープを測定して、この測定結果に基づいて修正された目標線引張力を求める（ステップＳ１３〜Ｓ１５）。例文帳に追加

Wavelength dispersion and dispersion slope of definite length of optical fiber obtained at the time of beginning of drawing are measured and target drawing tensile force modified based on the measurement result is obtained (step S13 to S15). - 特許庁

続いて、この目標線引張力で線引して得られた一定長の光ファイバの波長分散を測定して、この測定結果に基づいて修正された目標コア径を求める（ステップＳ１６〜Ｓ１８）。例文帳に追加

Successively the wavelength dispersion of definite length of optical fiber obtained by drawing with the target drawing tensile force is measured and target core diameter modified based on the measurement result is obtained (step S16 to S18). - 特許庁

各翼６の各翼素のキャンバー線の最大反り位置を結ぶ線Ｌｍａｘは、内周端で翼弦長の５０％の位置より前縁側に位置し、外周端で翼弦長の５０％の位置より後縁側に位置するように設計される。例文帳に追加

A line Lmax connecting maximum camber positions of a camber line of each blade element of each blade 6 is designed to lie on a leading edge side from a 50% position of a chord length at an inner peripheral end and to lie on a trailing edge side from a 50% position of a chord length at an outer peripheral end. - 特許庁

少なくとも１個のフッ素原子を有するアルキル基を含む置換基で置換されていることを特徴とする円盤状化合物。例文帳に追加

This disklike compound is substituted by a substituent group containing an alkyl group having at least one fluorine atom. - 特許庁

そこで、この合計値が変動した場合に、その変動に基づいて上記熱膨張、熱収縮に基づく変位を算出する。例文帳に追加

In the case that the sum varies, displacements based on the thermal expansion and contraction are computed based on the variations. - 特許庁

設置現場での調整時に実際に出力電圧Ｅ１を測定してΔＥを求め、それに対応する沸騰防止温度を前記テーブルから求める。例文帳に追加

At an adjustment in an installation site, an output voltage E1 is actually measured to produce ΔE, and a corresponding boiling protection temperature is obtained from the table. - 特許庁