もとながくぼの英語

長鎖アルキルカルボン酸、長鎖アルキルアルコールなどの官能基を有する長鎖アルキル化合物の官能基の末端に、エステル結合、アミド結合などにより、アミノアルコール、アミノカルボン酸などのキレート配位子が結合された、長鎖アルキル基とキレート構造とをあわせ持つ化合物よりなる分散剤とする。例文帳に追加

The dispersant is a compound having a long-chain alkyl group and a chelate structure obtained by bonding a chelating ligand such as an amino alcohol, an aminocarboxylic acid, or the like to a functional terminal of a functional group-containing long-chain alkyl compound such as a long-chain alkyl carboxylic acid, a long-chain alkyl alcohol, or the like by ester bond or amide bond. - 特許庁

バイオセンサー用チップを、基板と、この基板表面上に配置されたカルボキシル基を有するポリマーと、このポリマー表面に、カルボキシル基と直接または間接に結合したポリアミノ基と、カルボキシル基と直接または間接に結合した長鎖アルキル基とを備えてなるものとする。例文帳に追加

The biosensor chip includes a substrate, a polymer having a carboxyl group arranged on the surface of the substrate, a polyamino group which is directly or indirectly bound to the carboxyl group at the surface of the polymer, and a long-chain alkyl group which is directly or indirectly bound to the carboxyl group. - 特許庁

イソボルニル基、ノルボルニル基、ｔ−ブチルシクロヘキシル基及びアダマンチル基からなる群より選択される少なくとも１種の置換基と、炭素数が１０〜２２の長鎖アルキル基とを微粒子の表面に有する液晶表示装置用スペーサ。例文帳に追加

The spacer for liquid crystal display device has a 10-22C long chain alkyl group and at least one kind of substituent selected from the group consisting of an isobornyl group, a norbornyl group, a t-butylcyclohexyl group and an adamantly group on the surface of fine particles. - 特許庁

分子内に長鎖疎水基と親水基とを２個以上づつ有する多鎖多親水基型化合物と紫外線防御成分とを含有する事を特徴とする紫外線防御化粧料。例文帳に追加

The ultraviolet protecting cosmetic is characterized as comprising a multi-chain and multi-hydrophilic group type compound having ≥2 long-chain hydrophobic groups and ≥2 hydrophilic groups in the molecule, respectively and an ultraviolet protecting ingredient. - 特許庁

分子内に長鎖疎水基と親水基とを２個以上づつ有する多鎖多親水基型化合物と老化防止成分とを含有することを特徴とする老化防止化粧料。例文帳に追加

The anti-aging cosmetic is characterized as comprising a multi-chain and multi-hydrophilic group type compound having ≥2 long-chain hydrophobic groups and ≥2 hydrophilic groups in the molecule, respectively and an anti-aging ingredient. - 特許庁

１分子中の構成脂肪酸として、炭素数20以上の長鎖飽和脂肪酸１残基以上、炭素数16以上の不飽和脂肪酸を１残基以上含むトリグリセリドを有効成分とすることで、便通改善剤として使用できる。例文帳に追加

This bowel movement improving agent is provided by using a triglyceride containing ≥1 group of ≥20C long chain saturated fatty acids and ≥1 group of ≥16C unsaturated fatty acids as the constituting fatty acids, as an active ingredient. - 特許庁

永倉は「元新選組の手を借りたとあっては、薩摩の連中も面目丸つぶれというわけかい」と笑ったという。例文帳に追加

It is said that NAGAKURA just laughed and said, 'I guess those from Satsuma cannot accept the help of a former Shinsengumi fighter for fear of losing face.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような水素含有率の高い樹脂原料として、（メタ）アクリル酸の長鎖脂肪族置換基をもつ反応性の樹脂原料（モノマー）がある。例文帳に追加

As such resin materials with high hydrogen content, reactive resin materials (monomer) which have long-chain aliphatic substituents of (meth)acrylic acid are cited. - 特許庁