ものがなしいの英語

陽気な楽器はもの悲しい鐘となった。例文帳に追加

the sprightly instruments to melancholy bells,発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

家の外からイタリアのもの悲しいアリアが聞こえてきた。例文帳に追加

and outside she heard a melancholy air of Italy.発音を聞く  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

秋, 特にその夕暮れは, われわれを物悲しい気持ちにさせる.例文帳に追加

Autumn often brings on feelings of melancholy, especially at dusk.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

差し迫った死を警告するために物悲しい音を出す女性の精例文帳に追加

a female spirit who wails to warn of impending death発音を聞く  - 日本語WordNet

こういう場所で人がいないのは なんだか物悲しいわね。例文帳に追加

To see a place like this being devoid of people is somewhat sad. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。例文帳に追加

I wanted the musician to play some sad tune on his flute. - Tatoeba例文

私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。例文帳に追加

I wanted the musician to play some sad tune on his flute.発音を聞く  - Tanaka Corpus

虫食いのある王冠をみて微笑み、もしたまたま敬虔ぶかく思慮のある人なら、その笑みにどこか物悲しいようすが見られることでしょう。例文帳に追加

He glances with a smile at the worm-eaten crowns, and if he happens to be a pious, thoughtful man, something of melancholy mingles with the smile.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』